مؤسسة - إنتيليجنس أون لاين - تمارس عملية قرصنة قذرة على تقاير المجلس

المجلس الوطني للحقيقة والعدالة والمصالحة في سورية

الحوار المتمدن-العدد: 1311 - 2005 / 9 / 8 - 11:10
المحور: الصحافة والاعلام
    

للمرة الثانية خلال أقل من ثلاثة أشهر ودون إحساس بالخجل :
موقع " انتلليجنس أون لاين " الفرنسي يمارس القرصنة على تقارير " المجلس" ويترجمها ويبيعها !

7.9.2005
للمرة الثانية خلال أقل من ثلاثة أشهر يقدم موقع " إنتيليجنس أون لاين " الفرنسي ، الذي يعتبر واحدا من أشهر المواقع المتخصصة بالمعلومات الاستخبارية ، على عملية قرصنة فاضحة على تقارير " المجلس " الخاصة ، ويقوم بترجمتها إلى الإنكليزية والفرنسية ثم بيعها لزبائنه دون الإشارة لمصدرها !
المرة الأولى كانت في حزيران / مايو الماضي حين أقدم الموقع المذكور على ترجمة التقرير الخاص الذي أعددناه حول الجنرال علي مملوك ، والذي نشر بتاريخ 21 من الشهر المذكور . ومن المعلوم أن هذا التقرير لم يزل المصدر الأساسي والوحيد لوسائل الإعلام العربية والأجنبية التي اهتمت بتعيين المذكور رئيسا لإدارة المخابرات العامة بعد خدمته الطويلة في المخابرات الجوية . ومن المعلوم أيضا أن التقرير تضمن " سيرة ذاتية مهنية " للجنرال المذكور لم تكن معروفة من قبل !
والمرة الثانية حصلت يوم أمس (6 أيلول / سبتمبر 2005 ) . فقد قام الموقع المشار إليه بترجمة تقرير " المجلس " المنشور في 19 آب / أغسطس الماضي ، والذي كشفنا فيه عن انشقاق ضباط سوريين ( بمساعدة المخابرات السعودية ، ومخابرات غربية ) واجتماعهم مع المحقق الدولي ديتليف ميليس في جنيف ، وإعطائه معلومات عن نوع المتفجرات المستخدمة في اغتيال الحريري وتحديد مصدرها على أنه سلوفاكيا . ويعرف الجميع أننا كنا أشرنا في التقرير المذكور إلى أن أحد زملائنا أجرى تحقيقا على مدى ثلاثة أشهر حول القضية وتوصل بجهده الخاص إلى " اختراق " وتصوير شركة شيمكو السلوفاكية التي تصنع المتفجر في مدينة Strazske . كما وأجرى مقابلة مع مخترع المتفجر عالم الكيمياء التشيكي ستانيسلاف ربيرا ، وتوصل في هذا التحقيق إلى الطريقة التي بيع بها هذا المتفجر إلى سورية عبر رجل أعمال سوري التقى مع اللواء آصف شوكت في استانبول ! ( انظر الروابط أدناه ) .
لماذا لم ننشر جميع التفاصيل الموجودة بحوذتنا ؟
أما وقد أصبحت الأمور على هذا النحو ، فنحب أن نكشف بعض الجوانب المتعلقة بهذا الأمر :
حين أصبحت جميع هذه العلومات بين أيدينا ، وبشكل خاص ما يتعلق بالمتفجرات ومصدرها ، وضعنا الملفات بكاملها في أيدي لجنة التحقيق الدولية . وقد جرى الأمر على ثلاث مراحل وفي أكثر من عاصمة . وربما يأتي اليوم القريب ( بعد انتهاء التحقيق في قضية المغدور الحريري ) لنكشف عن جميع هذه التفاصيل . وحين تأكد المحققون المعنيون بالأمر من أهمية هذه المعلومات ، طلبوا عدم التطرق إليها إعلاميا لأن ذلك يؤذي التحقيق . بل وطلبوا منا في إحدى المرات الثلاث ( عبر الوسيط الثالث هذه المرة ) أن لا نشير ( في حال قررنا نشر أي شيء) إلى اسم الضابط المنشق باسم ( محمد صافي ) بل باسم محمد سعيد صديق " لأن هذا الأمر يخدم التحقيق من حيث مساهمته بإرباك الجهات الأمنية السورية المتورطة " ، وقد أشرنا إليه بالأأحرف الأولى من اسمه ( م . ص ) . وبشأن التحقيق المتعلق بالمتفجرات ، فقد طلبوا عدم الإشارة إليه إلا بعد تاريخ معين (..) . وهذا ما جرى ، لأن عددا من المحققين كانوا في طريقهم إلى إجراء التحقيقات اللازمة مع الشركة السلوفاكية المنتجة ، والشركة القابضة ـ الأم التي تتبع لها الشركة الأولى . وهذا ما أكده يوم أمس الناطق باسم الحكومة السلوفاكية فلاديمير سيمكو حين أشار إلى أن حكومته " كانت فتحت تحقيقاً في احتمال شراء هذه المتفجرات قبل بث الموقع الإلكتروني ( إنتيليجنس أون لاين ) لهذا الاحتمال " .
ومن المعلوم أن العديد من وسائل الإعلام العربية ، أو التي تبث بالعربية ، أذاعت مضمون التقرير المذكور في حينه ، والذي كانت " إيلاف " قد نشرته بعد حذف اسم جهاز الاستخبارات العربي الذي أسهم في استقطاب الضابط السوري المنشق لاعتبارات يمكن تفهمها ، بينما نشرته " السياسة " الكويتية كاملا . بيد أن الأغرب من ذلك هو أن وسائل الإعلام العربية التي لم تتعاط مع تقريرنا في حينه ، وهو التقرير الأصلي ، أقدمت اليوم على توزيع نسخته " المسروقة " من قبل " إنتليجنس أون لاين " . وما يدهش المرء أن " راديو مونت كارلو العربي " و " راديو الشرق " في باريس ، والـ BBC في لندن وعددا من محطات التلفزة العربية ، بالإضافة لوكالة الأنباء الفرنسية ، وليس غيرها ، هي من قام بذلك في حين امتنعت عن نشر التقرير الأصلي الذي وزعناه قبل أسبوعين ، رغم أنه موجود بحيازتها . وبهذا تكون شاركت ـ من حيث تدري أو لا تدري ـ في عملية القرصنة التي حصلت .
وما هو أكثر مدعاة للدهشة أن وسائل الإعلام هذه اقترفت الخطأ نفسه مع تقريرنا الذي وزعناه في 30 من الشهر الماضي حول علاقة قضية " بنك المدينة " في بيروت بقضية اغتيال الحريري . وبعد حوالي أسبوعين على نشر التقرير بدأت وسائل الإعلام تلك تتحدث عن هذا الموضوع إثر قرار القضاء اللبناني رفع السرية المصرفية عن ضباط الأمن المعتقلين !
ما يشار إليه أخيرا هو أن " المجلس " أرسل مذكرة احتجاج يوم أمس إلى السيد موريس بوتبول ناشر ورئيس تحرير " إنتيليجنس أون لاين " في باريس ، طالبا منه الاعتذار عما حصل ، وإلا فإن قانون حقوق الملكية الفكرية الفرنسية سيكون له بالمرصاد . وقد اتصل اليوم بنا معربا عن صدمته بما حصل . وكشف عن أن صحفيا عربيا (..) يعمل مع مؤسسته هو من يقوم بترجمة هذع التقارير وتلخيصها وتقديمها للمؤسسة التي تنشرها على أنها نتاج جهده الخاص . وأشار السيد بوتبول إلى أن عدم معرفته بالعربية يجعله يثق بهذا الصحفي في كل ما يأتي به من تقارير عن العالم العربي . ووعد بأنه سيجري تحقيقا شاملا في القضية اليوم ويبادر إلى إجراء المقتضى لأنه لا يقبل أن تلحق بسمعة مؤسسته فضيحة من هذا العيار .
للإطلاع على تقاريرنا " الملطوشة " من قبل الموقع الفرنسي المذكور ، يرجى العودة إلى الروابط التالية في الموقع الفرعي لـ " المجلس " :

التقرير المتعلق بالجنرال علي مملوك :
http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=39695

التقرير المتعلق بانشقاق الضابط المذكور ومصدر المتفجرات المستخدمة في الاغتيال :
http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=43494

التقرير المتعلق بالصلة بين قضية " بنك المدينة " و جريمة الاغتيال :
http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=44337

#المجلس_الوطني_للحقيقة_والعدالة_والمصالحة_في_سورية (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل