في وداع أليسار إرم

ياسين الحاج صالح

الحوار المتمدن-العدد: 4542 - 2014 / 8 / 13 - 20:47
المحور: اليسار , الديمقراطية والعلمانية في المشرق العربي
    

توفيت في 29 تموز أليسار إرم، الفنانة والشاعرة والكاتبة السورية المقيمة في ويلز بالمملكة المتحدة.
أليسار المتحدرة من دمشق كانت تعيش بكل معنى الكلمة في عالم من الفن والموسيقا والكلمات. معرفتها بالموسيقا الكلاسيكية لا تضاهى، وبالشعر الانكليزي، وبتاريخ الفن الإسلامي، وبالأساطير اليونانية والعربية. ولها عن الأساطيرالعربية كتاب منشور بالانكليزية، اللغة التي تكتب بها بتمكن بالغ، شعرا ونصوصا نثرية مميزة.
أليسار التي عاشت مستقلة ووحيدة في بيت على البحر في ويلز تعيش ما تفكر وتكتب. سمت نفسها أليسار على اسم ملكة قرطاج الفينيقية، وتكنت بلقب إرم، تينا بإرم ذات العماد التي ورد ذكرها في القرآن.
عاشت وحيدة؟ لا، كان لأليسار أصدقاء كثيرون. جارها البحر أولهم. مفكرون وفنانون وشخصيات أسطورية مثل كانط وغوخ وبروميثيوس وسيزيف وبياتريس دانتي. ويشرفني أني كنت أحد هؤلاء الأصدقاء الذين اهتمت أليسار بأمرهم وعملهم دون سابق معرفة. كانت تقرأ ما أكتب وتعلق عليه، وبإيقاع تصعب مجاراته.
صديقها أيضا هو البوم (الذي سميُته نسمى)، وقد أوكلته بأمر حمايتي حين كنت في سورية. ويبدو أنه لم يقصر.
كان أليسار تتدبر أمر أن يبقى وقتها ممتلئا دوما. تكتب شعرا، ومقالات، وتشكل أشياء من السيراميك، وترسم. ألوانها زاهية وقوية، مع حضور كبير للأزرق في أعمالها.
كان أكثر ما يثير غضبها تقريرات رعناء عن التاريخ والثقافة والدين يرسلها جزافا متوترون كارهون. لم تكن متعصبة لشيء، لكن ضيق الأفق والجهل كانا يثيران حنقها.
تابعت أليسار الثورة منذ البداية، وكتبت على مدونتها وصفحتها على فيسبوك نصوصا ومتابعات صدرت عن روح بالغة الصفاء. ولعل أكثر ما أوجع قلبها مصير التراث العمراني الإسلامي وقبل الإسلامي الذي كانت على معرفة ممتازة به. وعن هذا التراث في حلب نشرت الجمهورية نصا وحيدا لها http://therepublicgs.net/?s=%D8%A3%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1+%D8%A5%D8%B1%D9%85&submit.x=4&submit.y=8.
كان آخر ما نشرته على مدونتها شيئا عن حلب أيضا. قالت إن قصف قوات النظام للمدينة بصواريخ سكود والبراميل المتفجرة قد ألحق أذى بالغا بالتراث العمراني للمدينة، وإن لتبادل القصف بين قوات المعارضة وقوات النظام قد تسبب بأذى إضافي.
وكأنما كانت تشعر بقرب رحيلها، قبل وفاتها بخمسة أيام كتبت على صفحتها على فيسبوك ما يشبه وصية بغزة: مهما يكن ما يقع لنا، حتى ونحن نستلقي محتضرين، حتى والعالم كله قد تخلى عنا، حتى وآلامنا الرهيبة تغمرنا، حتى وسورية يجري تحطيمها وردّها إلى مواد أولية، تبقى غزة مسؤوليتنا، غزة تبقى مسؤوليتنا، غزة تبقى مسؤوليتنا.
غاب عنا هذا المزيج النادر من الرومنسية والشجاعة والتكرس والخيال والحب. الملكة أليسار رحلت عن عالمنا فجأة بعد مرض قصير. رحلت كما رحل أبناء سورية طوال أربعين شهرا، وكما يرحل أطفال سورية وغزة، الذين رثتهم بقصدة جميلة بالانكليزية قبل أيام غيابها الأخير.
إن كان لي أن أنادي الأطفال
إن كان لي أن أمد روحي بين أرض تتداعى وسماء تتلألأ
إن كان لي أن أمد روحي بلطف وأزين السماء
بورود حمر وورود بيض
بطيور زرق وفراشات تتغير ألوانها
بمروج أخضرها متقدٌ
لو كان لي، لو كان لي
لناديت الأطفال
من تحت الحطام
من تحت الأنقاض
عميقا من تحت الإسمنت والفولاذ المكسّريْن
لو كان لي أن أناديهم
لينهضوا سالمين معافيين
لينهضوا، لينهضوا
ثم لأقودهم إلى سجادة الزهور
تمتد عاليا عاليا
إلى البوابات الشامخة لمدينة النور
زرقاء هنا، ذهبية هناك
فضية من أعلى، لازوردية متموجة من أدنى
وملتمعة من اليمين
لو كان لي، لو كان لي
أن أسمع، وأنا أصغي، الضحكات الطفلية
ترن في أرجاء مدينة النور
من النجمة البارقة إلى البركة المتلامعة
من القمر الكهرماني إلى البرج المتلألئ
لو كان لي لو كان لي
هل كانوا سيغفرون لي؟

وداعا يا جلالة الملكة. لقد كنت بحق إحدى عظيمات سورية الحزينة.

#ياسين_الحاج_صالح (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل