أعرف لماذا يغرد الطائر حبيساً I Know Why the Caged Bird Sings

طاها يحيا

الحوار المتمدن-العدد: 4467 - 2014 / 5 / 29 - 20:58
المحور: الادب والفن
    

وفاة الشَّاعرة الأميركية - الإفريقيَّة كرئيسها أوباما - Maya Angelou البارحة عن 86 سنة بعد أن اعتذرت لأسباب صحية عن حضور حفل تكريمها المقرر غدا، سيرتها الذاتية حول السنوات الأولى من حياتها صدرت عام 1969م بعنوان «أعرف لماذا يغرد الطائر حبيساً I Know Why the Caged Bird Sings»..

تضمن الإصدار الأول سلسلة من سبعة مجلدات تتحدث عن النمو النفسي، والعقلي للكاتبة من مرحلة طفولتها إلى مرحلة بلوغها، والكيفية، التي تساعد بها كل من قوة الشخصية وحب الأدب في التغلب على العنصرية والآلام النفسية. عن إرسالها وأخيها الأكبر إلى إيستامبس في Arkansas؛ ليحيا كل منهما مع جدتهما، وينتهي عندما تصبح Maya Angelou أمًا في السابعة عشر من عمرها. وخلال أحداث كتاب الطائر المقيد حريته، تتحول Angelou من ضحية للعنصرية التي سببت لها عقدة الدونية، إلى فتاة متزنة تتسم بالكرامة ورباطة الجأش قادرة على التصدي للميز ومواجهة الجائِر الذي يحاول سلب حقها. وقد تحداها كل من صديقها المؤلف الأسود James Baldwin، ومحررها Robert Lomas أن تكتب سيرتها الذاتية، التي تعد أيضًا نوعًاأدبيًا. يصنف نقاد الأدب الطائر المقيد حريته كعمل أدبي، امتزجت فيه كتابة السيرة الذاتية بالخيال؛ فتستخدم Angelou أسلوب التطور الموضوعي، وأساليب أخرى شائعة في كتابة الرواية. لكن تصف الرؤية النقدية السائدة كتابها بالسيرة الذاتية، وتحاول اِنْتِقاد هذا النوع الأدبي، وتغيره، وتوسع من نطاق مفهومه. ويشمل الكتاب مجموعة من الموضوعات السائدة في كتابات السيرة الذاتية، التي كتبها نساء من السود الأميركين في الأعوام، التي تبعت حركة الحقوق المدنية. وتضمنت تلك الحركة الاحتفال بالأمومة، خاصة الأم ذات البشرةالسمراء، واِنْتِقاد العنصرية، وأهمية العائلة، وطلب الاستقلال، والكرامة الشخصية، والتعريف بالذات.

وتستخدم Angelou سيرتها الذاتية؛ لاستكشاف بعض الموضوعات، على سبيل الحصر: الهُوِيَّة، والاغتصاب، والعنصرية، وتعلم القراءة، والكتابة. كما تستخدم أساليب، وطرق جديدة في الكتابة، تتحدث فيها عن حياة النساء في المجتمعات الذكورية. وتعد مايا النسخة المصغرة من حياة Angelou، والشخصية الرئيسة في الكتاب، وأطلق عليها لقب "الشخصية الرمزية لأية فتاة سوداء تترعرع في أميركا". ويهيمن على الكتاب وصف Angelou لحادثة اغتصابها، في ربيعها الثامن، رغم الوصف المختصر للحادثة في الكتاب. وتستخدم Angelou كلمة "الاغتصاب" في الكتاب بكونها استعارة؛ لوصف معاناة بني جنسها، كما تستخدم اِسْتِعارَة أخرى في الكتاب، وهي صورة الطائر، الذي يناضل من أجل الهروب من القفص. وتُعد هذة الاِسْتِعارَة بمثابة الصورة الرئيسة طوال هذا العمل الأدبي، حيث تتكون من سلسلة من الدروس حول مقاومة القمع العنصري. وتضفي معالجة Maya Angelou لقضية العنصرية على الكتاب الوحدة الموضوعية. وقد أتاح تَعلم القراءة والكتابة واِمْتِلاك قوة التعبير بكلمات Maya Angelou القدرة على التعامل مع عالمها المُحير، أصبحت الكتب مأواها وملاذها، وهى تمضى قُدمًا؛ لحل مشكلاتها، والآلام النفسية.

عام 1970م ترشح الكتاب لنيل الجائزة الوطنية للكتاب، وظل على الغلاف الخارجي لصحيفة نيويورك تايمز في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لمدة عامين. وقد تم استخدام هذا الكتاب في المناهج التعليمية بدءًا من المدارس الثانوية إلى الجامعات. ولاقى الكتاب احتفالًا كبيرًا، لخلقه آفاقًا أدبية جديدة للدراسات الأميركية، في حين تسبب تَصوير الكتاب لمشاهد اغتصاب الأطفال والعنصرية والحياة الجنسية في منعه في بعض المدارس والمكتبات.

#طاها_يحيا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل