هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 1

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4425 - 2014 / 4 / 15 - 10:59
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

بسم الله الرحمن الرحيم
هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 1


بقلم/أحمد الحمد المندلاوي

**هه زار وته : كلمة كوردية خالصة تتألف من مقطعين هما:هَزار يعني ألف ؛ وته يعني غريدة أو تمتمة ،أو مناجاة، وهناك معانٍ كثيرة لهذه الكلمة ..و في نهاية الأمر نلاحظ بأن كلمة (وته) هي الحديث الشفاف و الرقيق بين إثنين منسجمين متفاهمين،حتى يقال عن تغريد البلابل و الطيور(وته) فهو كلام بلا صخب و لا صياح،من هنا أعد كاتب المقال برنامجاً منوعاً أسماه (هه زار وته) أي ألف تغريدة باللغة الكوردية/ اللهجة الفيلية لقناة الإشراق الفضائية ،و البرنامج أشبه بالكشكول ،و تم بث الحلقة الأولى التي كانت جميلة و لطيفة و قالوا عنها بأنها مشكاة دخلت كلّ بيت كوردي لما لها من مواد جميلة ..هنا نذكر عناوين القسم الأول بايجاز:
1- اسم البرنامج:هَزار وته/ألف تغريدة
2- تعريف لما (وته)
3- عرض مثل كوردي فيلي عن زواج من الأقرباء بين المؤيد و المعارض،و المثل يقول بعد الترجمة (اذا الماء مصيره الى النهر،فليأخذه القريب لا البعيد) و الماء كناية لطفية عن الفتاة و يعني اذا مصير الفتاة الزواج فليخطبها القريب لا البعيد.
4- وقفة لغوية من مقطع (مير) مختصر كلمة (أمير)
5- جاء دور الشعر و قصيدة(نصيحة) .عرض الفوائد الاجتماعية من فهم النصائح
6- حديث عن أحدى المدن .. مدينة قزانية الواقعة في محافظة ديالى/ العراق
7- حديث عن أغنية فولكلورية اسمها:كتان كتانه ..هذه الأغنية شائعة في المدن الكوردية في العراق و ايران
8- عرض أمثال قصيرة و الفائدة منها.
هذا مختصر مفيد عن القسم الاول من برنامج موسوعي اسبوعي اسمه (هَزار وته)..والبرنامج من إعداد كاتب المقال احمد الحمد المندلاوي وتقديم الإعلامية فاطمة صادق و إخراج الفنان المبدع صادق محمد سايه ، تنفيد عباس الوندي وباشراف الدكتور:حيدر القطبي ،تنفيد عباس الوند.

احمد الحمد المندلاوي

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل