قراءة في نص - سفور- للسعدية بلكارح / إنجاز أمينة حسين

نجية نميلي (أم عائشة)

الحوار المتمدن-العدد: 4417 - 2014 / 4 / 7 - 19:11
المحور: الادب والفن
    

سفورٌ..

عقارب الساعة تسجل..الواحدة صباحا...
البيت في سكون عارمٍ..إلا من خرير ماءٍ و قرقعة صحونٍ تفد من الطابق العلوي..
صوتٌ آخرُ يشتت الصمت..يأمر بوَصد الباب ..
ويدٌ تتسلل في الظلامِ ..تجذبها من الخلف..
تُلجَم بعدها كل الأصوات..إلا خشخشة بين علبِ القمامةِ...
______________________
عتبة النص تحيل إلى الكشف عما خفي.
عقارب الساعة تسجل ، والعقارب ترمز لمحور ثابت من دوران الأرض حول الشمس، وهو الزمن، الليل والنهار ، السنة والتاريخ .
وهنا أجد أن الاستهلال بالجملة " عقارب الساعة تسجل" إشارة واضحة للزمن إلى آخر الأحداث في ترابط تدريجي وواقعي لتسجيل الحدث الأساسي ( الخيانة)، إذن صيغة الفعل المضارع " تسجل" تفيد استرجاع ضمني للحدث الأساسي المكرر في مثل هذا الوقت مما يوحي عمق التوتر في الشخوص المشتركة في الحدث الأساسي، الحدث الذي يتبلور بين شخصين في النص( السيد/ الزوج و الخادمة / المغلوب على أمرها، الزمن الذي يقول لنا أن أي حدث مهما بلغ في الخفاء فهو لن يحدث خارج إطاره ولهذا فهو في سجل محفوظ( التاريخ).

الجملة تؤكد أن تسجيل الأحداث صغيرة كانت أو كبيرة، مهمة أو تافهة، جار. فالتسجيل كان وكائن وسيكون ما دامت الأرض تدور والحياة باقية والناس تحيا.
خصصت الساردة( الوقت / الزمن/ التاريخ ) لسرد أحداث الساعة الواحدة صباحا في بيت ما، لم تحدد هوية البيت وأصحابه، فالشخوص تبدو كأشباح تتحرك في الفضاء، مما يضفي الغموض واعلاء وتيرة التوتر والرهبة مما يدور في الخفاء.
في تلك الساعة من ذلك اليوم في الأسبوع ، وربما من كل يوم تتكرر نفس الأحداث، فالشخوص مجهولة كما أسلفت والأحداث مسلط عليها الضوء.
1- السكون العارم، هدوء شديد يسود المكان، وهذا المتوقع والمسلم به عند الساعة الواحدة صباحا، إلا أن هذا البيت مستثنى من السكون العارم بحدثين في الطابق العلوي،" خرير ماء" و " قرقعة صحون" . لو جاء في المتن " خرير ماء يتخلله قرقعة صحون" لفهمنا أن عملية جلي للصحون تتم في المطبخ، لكن الحدثين منفصلان على ما يبدو ، ولهذا أفترض أن الماء ينساب في مكان آخر غير المطبخ ( الحمام مثلا أو نافورة كهربائية تدفع بالماء في جرار أو برك كي يحدث صوت الخرير للمساعدة في عملية الاسترخاء وتهدئة النفس ) ، وقرقعة الصحون ناتجة عن عملية تصفيفها بعد تجفيفها في الخزانة المخصصة لحفظها. إذن خرير الماء دليل على وجود حركة شخص / أشخاص في الحمام وقرقعة الصحون دليل على وجود حركة شخص/ أشخاص في المطبخ.
2- صوت آخر يشتت الصمت، هذا الصوت في فعل " يشتت" يدل أن الشخص له سيادة ومكانة في النهي والأمر ولا يهمس مستترا من شيء أو أحد، لهذا ظهر صوته/ صوتها، واضحا جليا مشتتاً الصمت و"يأمر بوصد الباب".
وهذا أمر سلطوي يكشف قدرة الآمر باتخاذ اجراءات صارمة في حال لم ينفذ أمره/ أمرها.
لفت انتباهي هنا أن الصوت الآمر لم يتحدد إن كان من سيد البيت أو سيدته. ولكن الحدث الفعلي الذي توالى بعد الفعل الآمر جعلني أخمن في كيفية تدرج الأحداث الملغزة في النص، "ويد تتسلل في الظلام"، هذه اليد معتادة على انتظار اللحظة المناسبة فيما بعد الأمر بوصد الباب، يد تستغل الظلام وخلود السيدة للنوم ليتسلل"صاحب اليد" إلى الطابق السفلي ليقوم بفعلته المعتاد عليها في مثل هذا الوقت من الزمن ، أن يجذبها من الخلف،
" تجذبها من الخلف".
والجذب يفيد سيادة الجاذب على المجذوب ،والجذب جاء من خلف المجذوبة مما يعني أنها مغلوبة على أمرها ولا تستطيع دفع اليد الجاذبة.
بهذا التسلسل للأحداث الواقعة في الطابقين العلوي والسفلي يُكشف عما يحدث في هذا البيت، فالخادمة تنهي عملها في ساعة متأخرة من الليل، سيدة البيت تأمر الخادمة بوصد الباب، وعند الفرصة المناسبة يتسلل السيد إلى مخدع الخادمة والتي لا تستطيع دفعه خوفا منه وخوفا من انقطاع مصدر رزقها
3- تُلجم بعدها كل الأصوات، بما فيه صوت الخادمة من الصراخ أو الاعتراض على التسلل..
واستثنت الساردة من اللجم، " صوت خشخشة في القمامة".مصدر الخشخشة نابع من حركة في القمامة ، ولم تحدد نوع الصوت ، فصوت الفئران مثلا تعتبر خشخة في القمامة حين تدخل فيه وتغيب بداخله، ولو كان شخص "ما" يقوم بنبش القمامة لما وصفت الصوت بالخشخشة، فالإنسان لا يمكنه أن يدخل في القمامة ويغيب فيها ولكنه يقف عليها وينبشها، أما وقد جاء ذكر الخشخشة في ختام النص فأميل إلى الاعتقاد بأن صوت الخشخشة صادر عن حيوانات برية لا علاقة لها بما يدور أو يحدث في الداخل.
_______________
أمينة حسين أمريكية من أصل فلسطيني.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل