من نداء الحكومة السوفييتية (الى جميع المسلمين الكادحين في روسيا والشرق)

اللجنة الاعلامية للحزب الشيوعي الاردني

الحوار المتمدن-العدد: 4251 - 2013 / 10 / 20 - 11:54
المحور: الارشيف الماركسي
    

من نداء الحكومة السوفييتية (الى جميع المسلمين الكادحين في روسيا والشرق)
20 تشرين الثاني 1917

ايها الرفاق... ايها الاخوة..

ان احداثاً جليلة تجري في روسيا, وتقترب نهاية الحرب الدموية التي اندلعت بسبب اقتسام بلدان الغير, وتنهار سلطة الراصنة الذين استعبدوا شعوب العالم, وتحت ضربات الثورة الروسية يتداعى الصرح العتيق للاسترقاق والعبودية, ويعيش عالم التعسف والاضطهاد اخر ايامه. ويولد عالم جديد, عالم الكادحين والمتحررين.
وعلى رأس هذه الثورة تقف الحكومة العمالية والفلاحية في روسيا, مجلس مفوضي الشعب.
وتحدو الشعب العامل في روسيا رغبة واحدة, هي بلوغ السلم النزيه, ومساعدة شعوب العالم المضطهدة على احراز حريتها.
ان روسيا ليست وحيدة في هذه القضية المقدسة, فان جميع كادحي الشرق والغرب يتلقفون نداء التحرر العظيم الذي أطلقته الثورة الروسية, وأخذت شعوب اوروبا التي ارهقتها الحرب تمد الينا يديها فتصنع السلام.
وشرع عمال وجنود الغرب ينضوون تحت لواء الاشتراكية مقتحمين معاقل الامبريالية.
أما الهند النائية, تلك التي اضطهدها طوال القرون, قراصنة اوروبا (المتنورون), فقد رفعت راية الانتفاضة, وعمدت الى تشكيل مجالس نوابها والى القاء العبودية عن كاهلها, داعية شعوب الشرق الى النضال والتحرر.
وتتداعى مملكة النهب الرأسمالي, وتلتهب الأرض تحت اقدام قراصنة الامبريالية.
وفي غمرة هذه الأحداث العظمى نتوجه اليكم يا مسلمي روسيا والشرق الكادحين والمظلومين.
يا مسلمي روسيا, يا جميع الذين حطم قياصرة روسيا ومضطهدوها مساجدهم ومصلياتهم وداسوا معتقداتهم وعاداتهم!
ان معتقداتكم وعاداتكم ومؤسساتكم القومية والثقافية حرة مصونة من اليوم فصاعداً, فابنوا حياتكم القومية بحرية وبلا عائق, فلكم الحق في ذلك, واعلموا بأن حقوقكم, شأنها شأن جميع حقوق شعوب روسيا, يحميها كامل قدرة الثورة وهيئاتها, سوفييتات نواب العمال والجنود والفلاحين.
يا مسلمي الشرق.... من فرس وأتراك وعرب وهنود, يا جميع الذين تاجر قراصنة اوروبا الجشعون طوال مئات السنين بأرواحهم وممتلكاتهم وحرياتهم ووطنهم, يا جميع الذين يريد اقتسام اراضيهم اللصوص الذين شنوا الحرب.
اننا نعلن أن المعاهدات السرية للقيصر المخلوع, تلك المعاهدات الخاصة بالاستيلاء على القسطنطينية والتي أكدها كيرنسكي المطاح به, قد الغيت واتلفت الان.
فان الجمهورية الروسية وحكومتها, مجلس مفوضي الشعب, ضد احتلال أراضي الغير: فيجب أن تبقى القسطنطينية في ايدي المسلمين.
وأننا نعلن أن المعاهدة بشأن اقتسام بلاد فارس, قد الغيت واتلفت, وحالما تتوقف العمليات الحربية ستجلى القوات من بلاد فارس وسيؤمن للفرس حق تقرير مصيرهم بحرية.
فالاستعباد لا يتربص بكم من روسيا وحكومتها الثورية, بل من قراصنة الامبريالية الاوروبية, من اولئك الذين حولوا وطنكم الى (مستعمرة) لهم ينهبوها ويسلبوها.
فلتطيحوا بهؤلاء القراصنة, بمستعبدي بلادكم, فلا يجوز السكوت الان, حيث تدك الحرب والدمار اسس العالم القديم, وحيث يشتاط العالم كله غضباً على الامبرياليين الغزاة, وحيث تتحول أي شرارة من الاستنكار الى لهب الثورة الجبار, وحيث ينهض حتى المسلمون الهنود الرازحون تحت النير الأجنبي المرهق للانتفاضة ضد مستعبديهم.
فلا تضيعوا الوقت, وأطيحوا بالغزاة الذين اغتصبوا اراضيكم طوال قرون, ولا تفسحوا لهم المجال بعد الان لكي ينهبوا ربوعكم الحبيبة, فيجب ان تصبحوا بأنفسكم اسياد بلادكم, ويجب أن تبنوا بأنفسكم حياتكم بالشكل الذي يحلو لكم, فان لكم الحق بذلك لأن مصيركم في ايديكم.

ايها الرفاق... ايها الاخوة...
اننا نسير بعزم نحو السلام الديمقراطي النزيه.
ونحن نحمل على راياتنا التحرر لشعوب العالم المضطهدة.

#اللجنة_الاعلامية_للحزب_الشيوعي_الاردني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل