توقفوا عن صيام رمضان لمكافحة الجوع

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4140 - 2013 / 7 / 1 - 19:32
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

وصلتني الرسالة التالية باللغة الفرنسية تطلب مني دعم برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة. وها أنا أنشر ترجمة هذه الرسالة مع جوابي.
------------------------------------
تحية طيبة وبعد،

أتمنى أن تكونوا بخير.

أتصل بكم نيابة عن برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة لطلب الدعم لتوعية المزيد من الناس بأنشطتنا في العالم الإسلامي خلال شهر رمضان.

يتواجد برنامج الأغذية العالمي، أكبر منظمة للشئون الإنسانية في العالم، في أكثر من 70 بلدا، وتدعم حوالي 90 مليون شخص سنويا. وفي شهر رمضان هذا، نود رفع مستوى الوعي العام بكفاحنا ضد الجوع وخاصة في البلدان المسلمة مثل اليمن وإندونيسيا والسودان. وتحقيقا لهذه الغاية، قمنا بتطوير اختبار مجاني، سريع وسهل التبادل، متوفر على شبكة الإنترنت (http://quiz.wfp.org/ar/ramadan)، ويهدف إلى مساعدة المستخدمين على فهم أفضل لقضية الجوع وطرق محاربة هذه الآفة.

في هذا الموسم من التضامن، نود أن نناشدكم لوضع لافتة مجانا و/ أو نشر مقال عن حملتنا "رمضان" على موقعكم لمساعدتنا على إيصال رسالتنا إلى أوسع نطاق ممكن من الناس. فبرنامج الأغذية العالمي يعتمد كليا على التبرعات وليس لديه ميزانية للدعاية.

وسوف يُمَكِّن دعمكم البرنامج من توعية المزيد من الناس بمشاكل الجوع ويسمح لكم ولزوار موقعكم بالمشاركة في المعركة ضد الجوع ومساعدة المتضررين من الجوع والصراعات والكوارث الطبيعية.

نشكركم على اهتمامكم بطلبنا وأبقى تحت تصرفكم لأية معلومات إضافية، بما في ذلك إعادة صياغة هذا الطلب.

مع بالغ الشكر وخالص التقدير

Rucha Naware
محررة الموقع الفرنسي والإنجليزي
برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة
75015 باريس
+33 (0) 1 45 68 49 20

جواب سامي الذيب
--------------------
سيدتي،

شكرا لك على رسالتك.

أفضل طريقة لمحاربة الجوع في البلاد الإسلامية مثل اليمن واندونيسيا والسودان وأماكن أخرى هو أن نطالب البلاد الإسلامية بالتوقف عن صوم رمضان الذي يعتبر أكثر ألأشهر تبذيرا. ففي هذا الشهر ينفق ويأكل المسلمون أكثر من باقي الأشهر لدرجة الإضرار بصحتهم.

ثانيا، يمكنك أن تنصحي المسلمين بنصرة أخواتهم وإخوانهم المسلمين بمنحهم الأموال التي تنفق في الحج للدوران حول الحجر الأسود.

ثالثا، يمكنك أن تنصحي المسلمين بالتوقف عن ذبح الحيوانات لعيد الأضحى وإعطاء المال للمحتاجين.

مع أطيب التحيات.

سامي الذيب، دكتور في القانون
أستاذ جامعي
مترجم القرآن

ملاحظة:سوف أقوم بنشر ترجمة عربية لرسالتك وردي في المنتدى العربي
http://www.ahewar.org/m.asp?i=5388
الذي يتلقى مليون زيارة في اليوم.

--------------------------------------
أطلبوا كتبي: http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا كتابي عن الختان http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
موقعي http://www.sami-aldeeb.com
مدونتي http://www.blog.sami-aldeeb.com
عنواني [email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل