أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الستار نورعلي - مقاطع شعرية مختارة














المزيد.....

مقاطع شعرية مختارة


عبد الستار نورعلي
شاعر وكاتب وناقد ومترجم

(Abdulsattar Noorali)


الحوار المتمدن-العدد: 4098 - 2013 / 5 / 20 - 09:27
المحور: الادب والفن
    


مقاطع شعرية مختارة
عبد الستار نورعلي



* المعاناة

أنْ تعانيَ صعبٌ
أنْ تعانيَ دون أن تحبَّ صعبٌ
أن تحبَّ دون أنْ تعانيَ غيرُ ممكن
أنْ تحبَّ صعبٌ

ـ غونار أكيلوف ـ
1907 – 1968


* أمنية

من عالمنا المشمس كلّهِ
أتمنى أريكةً في حديقة فقط
حيث تتشمّسُ قطة ....
هناك يمكنني أن أجلسَ
ورسالةٌ في حضني ،
رسالةٌ صغيرة وحيدة.
هكذا يحلو لي حلمي ....

ـ أديث سودرغران ـ
1892 – 1923


* مقطع شعري في أبريل

الطريقُ الى فردوس الحبِّ
قديمٌ لكنّه جديد منذ الأزل:
يدان يمكن أن تلتقيا صدفةً
تحت مظلةٍ.
يدان يمكن أن تلتقيا في الفرح ،
يدان يمكن أن تلتقيا في الحزن.
ويدان يمكن أن تلتقيا من أجل الربح
في ساحة السوق العالمية.

- نيلز فرلين –
1898- 1961




* الحـبُّ

الحبُّ
طفلٌ
إنْ تلعبْ
تكسبْ رفقةً
إنْ تضربْ
تصبحْ وحيداً .

ـ بو سترلند ـ
1923- 1991


* يوماً ما سنموتُ

يوماً ما سنموتُ
أنت وأنا
كلُّ الناسِ سيموتون
وكلُ الحيواناتِ
وكلُ الأشجار ستموتُ
والأزهارُ في الحقول
لكنْ
ليس الجميعُ في نفس اللحظة
إنّما بين حين ٍ وآخر
لدرجة أنَّ ذلك بالكادِ ملحوظ.

ـ باربرو لندغرن ـ
ولادة 1937


* الوحدة

كنتَ حزيناً
ولم تدعْني أشاركك حزنكَ .

كنتُ فرحةً
واحتفظتُ بفرحي لنفسي.

نحن وحيدان.

-الشاعرة الفنلندية أغنتا آرا-
ولادة 1945


* شعلة

حبَّني
لكن لا تقتربْ كثيراً
أتركْ مكاناً للحبِّ
كي يضحكَ سعيداً
دعْ دائماً شعلةً من شَعري الأشقر
تنطلق !

ـ الشاعرة الدنماركية ماريا واين ـ
1912- 2003


اختيار وترجمة من السويدية
عبد الستار نورعلي




#عبد_الستار_نورعلي (هاشتاغ)       Abdulsattar_Noorali#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- قصيدة للشاعرة بوديل مالمستن
- الشاعر ماي تشنغ
- قصائد لتوماس تيدهولم
- الشاعر الغجري لايوس رافي
- يوهانس آنيورو
- رفقاً بالعظام !
- من سيرة رفيق الدرب
- يوميات مدينة/الجزء الثالث
- سقوط الكلمات المسروقة
- قرأتُ كثيراً
- الميناء
- الزحف
- آني أمك يا شاكر
- سيدتي بغداد
- الساحات ملأى بالخيل وأزهار الشوق
- وصايا داخلية
- من سيرةِ داوود سلمان
- الخيول
- مرثية شارع أبي نؤاس
- الرواية الثالثة


المزيد.....




- الدراما المصرية تستعد لموسم رمضان بـ18 عملا
- نقاد يهاجمون فيلم فينشر.. الذكاء الاصطناعي في قفص الاتهام!
- من مسرح الغناء إلى أروقة المحاكم الدرامية.. سلمى غزالي تروي ...
- «سلمى وقمر».. فيلم سعودي يجسد قيم الوفاء وصداقة عابرة للطبقا ...
- اتفاق مبدئي في مهرجان الدوحة لتحويل سيرة الفنان فضل شاكر إلى ...
- -سلمى وقمر-.. صداقة عابرة للفوارق الاجتماعية على شاشة السينم ...
- فيلم سينمائي عن حياة فضل شاكر.. اتفاق مبدئي يُعلن في مهرجان ...
- إقالة مسؤول سويدي بسبب مشاركته في إنتاج أفلام إباحية
- «مزار الصمت».. فيلم يجسد مأساة اللجوء السوري ومقاومة الاستبد ...
- اللاعب عزيز الشاعر يواصل تكريم أطفال غزة في الدوري الأمريكي ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الستار نورعلي - مقاطع شعرية مختارة