النّازح..

دارا كوردو

الحوار المتمدن-العدد: 4086 - 2013 / 5 / 8 - 16:53
المحور: الادب والفن
    

(1)
" مِن تلك القرية الصغيرة، الصغيرةَ جداً إلى درجةِ تكادُ تغرقُ بماءِ غيمةٍ صغيرةٍ لصيفٍ حاملٍ، تهطلُ عليها وهي كطفلةٌ صغيرةٌ تبكي و تستحمُّ وتشجُّ الماء بالدّمعِ شجَّاً، صغيرةً أكادُ أحملها على ظهري و أهربُ بوجهيَ الشاحبِ، دون أنْ أتجرّأ على النَّدمِ و العزفِ عن القرارِ المحتومِ، كمّن ينظر الى طليقته مودّعاً إياها بلا كلماتٍ توثِّق عِناقهما و المكان لتغوص الحادثة وتموت في ثنايا ذاكرةٍ خاليةٍ من آثارِ عذاباتِ الفراقِ، و الغريقُ الذي يودِّعُ السماء ويغوصُ إلى عمقِ ماء البحرِ وهو يُردِّد الصلاة وحدها".
(2)
راكضاً بجوار المكان أتلمسه ببطئٍ شديد أستغرق مزيداً من الوقت اللازم، إلى أن أصبح الركض عنيفاً تجاوزت به تلك المسافة الطويلة ووصلتُ، أفشيتُ بسرّي كلّه دفعةً واحدةً دون ترجمةَ كلماتهِ المستوحات بالكرديةِ إلى بحرِ الشمالِ الهائمِ على وجههِ الباردِ و البربريّ، العصيِّ عن السباحةِ فيه، بدبلجةِ بعضٍ من تمتماتي و أنا وحدي ككوثلٍ بشريٍّ بآخرِ سلالةٍ منه، أكادُ أغرقُ في عرضِ البحرِ بنسلي بلا أثر، أردِّد سيرةً ذاتيةً ممزوجة من الكرديةِ بالعربية وأنا بصددِ أنْ أغادرَ جزءاً آخر من الحياة، بعد أنْ رأيتُ نفسي في وجه ذاك البحر النائم، لم يستيقظ بقدومي الى حافته!!.
(3)
وبالرغم من بقاء كل شيئ سوريٍّ خلفي، إذ بدا المستقبل هناك بسماءٍ لا يصلحُ البقاء تحت سقفها، لم يكن يُشبهُ البيت الريفيَّ الطينيِّ البسيط المكسوِّ بالقشِّ، لم يعد هناك صوت فيروز والقهوة وأصوات الباعة، بدأ الأمان أليماً يشبه الموت تماماً وكأنه يصرخُ في وجهي و بكلمات غامضة، معصية على الولوج في قراءتها كإمرأةٍ أتقاء، حقاً لم أكن هناك، أبقيتُ"جسد دارا"على سريري وكتبت بحواجبه عبارةً الشائعة (المكان مغلق، لسنا موجودون هناك) تركت جسدي هناك وركبت القطار مجاناً تجولتُ شوارع كوبنهاجن بلا تذكرة!!، كشعاعٍ خرجتُ بطيفيِ الى جانب تلك النافذة المغلقة، إستنشقت هواءً من بعيد، من بعيد.. كان خيال الهواء!!.
(4)
علاوةً على صمتيَ الوحيد بيني و بين نفسي في ذاك القطب الباردِ، كان عليِّ أنْ أصمتَ في غرفةِ قطارٍ ضيّقةٍ، لم يكن بوسعي سوى أنْ أبوحَ بما تيسّر لي من بعضِ التمتمات عبر النافذة، ألوّح بيداي للمارة أضحكُ بصمتٍ إنتقاماً لذلك الصمت الذي إعتلى كتف صمتي وكاد يخنقني، وأنا جالسٌ أمنع بعناديَ الكرديٍّ شلّالاً من الآهاتِ كان ينبعُ من بين آصابعي، لم يكن بوسعي سوى أنْ أبوحَ بشوقي مجدداً لذاك المكان، إنّه وحامُ أمي الذي أنبت عنقود الحنين هذا على كتفي.
(5)
(ومن هناك الى هنا مررتُ دون أن يشعر أحدٌ...بإنِّي أنزحُ!).

#دارا_كوردو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل