برسم المدافعين عن نظام الجمهورية الاسلامية وثيقة حكومية تفضح سياسة قادة النظام ضد الشعب العربي الاهوازي

جابر احمد

الحوار المتمدن-العدد: 1159 - 2005 / 4 / 6 - 12:43
المحور: القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
    

في مقالتنا المنشورة على موقع دراسات الأهواز و موقع الحوار المتمدن العدد 1154 بتاريخ 14 2005 بينا للسادة القراء سياسات الأنظمة المتعاقبة على دفة الحكم في إيران وعرضنا ترجمة للوثيقة الهامة التي حصلت عليها منظمة حقوق الإنسان الاهوازية والتي تبين النوايا الخبيثة والمبيتة لنظام الجمهورية تجاه الشعب العربي والرامية إلى تغيير نسيجه السكاني وذلك من خلال الاستيلاء على أجود الأراضي وإقامة المشاريع الصناعية والزراعية ذات الطابع السياسي وفي هذه الوثيقة والتي حصلنا عليها مؤخرا والصادرة عام 1989 سنبين جانب أخر من هذه السياسة والرامية إلى إعطاء أجود الأراضي العربية إلى شركة أبطال الحرب العراقية الإيرانية المتعددة الإغراض والتي مقرها مدينة دزفول والتي كل العاملين فيها والمتنسبين إليها هم من أفراد الحرس الثوري وقوات الأمن والمخابرات وكذلك بناء الكثير من المدن والقرى لجلب المستوطنين من مناطق من شمال وشرق عربستان وإسكانهم محل المواطنين العرب وخاصة في مناطق الشريط الحدودي بين العراق عربستان لفصل المواطنين العرب الاهوازيين عن محيطهم العربي وخاصة عن إخوانهم من أبناء الشعب العراقي الشقيق لما لهذين الشعبين من الروابط النسبية والسببية والعادات والتقاليد الاجتماعية.
إن الحكومة الإيرانية بسياساتها الرامية هذه إلى تغيير النسيج السكاني العربي تمهد الأرض لحروب واقتتال مستقبلي بين أبناء القومية العربية والوافدين ولا بد للحكومة إن تتعض لما جرى لمستوطنات يزد نو التي أنشئت في عهد النظام الشاهنشاهي السابق كيف أن أصحابها تركوها بمجرد إن سقط النظام الشاهنشاهي الحامي لهم وإننا على ثقة تامة إن هذه السياسة الإجرامية سيكون مصيرها نفس المصير التي أل إليه نظام الشاه المقبور لان مثل هذه المشاريع تتنافى كليا مع المواثيق والقوانين الدولية.
مما لا شك فيه إن حرمان العرب من أراضيهم وخاصة تلك الأرضي التي تم تسليمها شركة أيثار كران التعاونية وإسكان المهاجرين الفرس فيها سيترك أثاره العاجلة والآجلة على الاقتصاد العربستاني وبالدرجة الأولى على الثروة الحيوانية حيث تعد هذه الأراضي مراع لمواشي العرب منذ مئات السنين مما يمهد الطريق لدمج الاقتصاد التقليدي العربستاني بالاقتصاد الإيراني تمهيدا للقضاء على الهوية العربية الاهوازية
إلا إننا أبناء الشعب العربي الأهوازي وقوانا الوطنية والديمقراطية مطالبون بتكثيف جهودنا وتوحيد موقفنا تجاه هذه السياسة العنصرية الجديدة التي يمارسها النظام الإيراني وتحت غطاء ديني بحق شعبنا وفضحها على المستويين الإقليمي والدولي.
كما إنني أتوجه بالنداء إلى مثقفي الشعب العربي ولجان حقوق الإنسان العربية الانتباه إلى هذه السية الخطيرة وشجبها و استنكارها وذلك عبر إرسال رسائل الاحتجاج والاستنكار إلى قادة الجمهورية الإسلامية فليس من المعقول إن تستنكر البرلمانات و المنظمات الدولية هذه الممارسات ولا نسمع أي شجب أو استنكار من أشقاءنا في الدم والعقيد من العرب والمسلمين.



تابع الوثيقة الأصلية

تابع الترجمة
ترجمة النص الفارسي للوثيقة الأصلية
الجمهورية الإسلامية الإيرانية
القيادة العامة للقوات المسلحة
قيادة الأركان العامة
العدد م|11 | 1_1701 ألف
التاريخ 1 | 6 74


من: معاونية استخبارات وعمليات القيادة العامة للقوات المسلحة
إلى: السيد وزير الزراعة الأخ العزيز الدكتور كلانتري المحترم
الموضوع: رسالة شركة ايثاركران دزفول( أبطال الحرب ) التعاونية المتعددة الإغراض
تحية وسلاما
مع تقديم الاحترام، ارفع لكم نسختان من رسالة شركة أيثار كران دزفول التعاونية المتعددة الإغراض مرفقة مع موافقة وتأييد الجهات العليا لهذه الرسالة و أود إن أحيط سيادتكم علما إن مقاطعة خوزستان ( عربستان ) تعد من أحدى مناطق البلاد الحساسة والاستراتيجية وكانت دوما محط أنظار الأعداء والطامعين فيها، وبعد أنتها الحرب المفروضة( الحرب العراقية
الإيرانية ) وطرح موضع مشروع استغلال الأرض، ومع الأخذ بعين الاعتبار التجارب القيمة للحرب طرحت من قبل القادة العسكريين وجهات نظر مهمة للغاية من اجل الوقاية من نفوذ الأعداء وإيجاد الأمن الدائم في هذه المحافظة والحمد ولله فانه قد تم قبول جميع المقترحات والدراسات المقدمة بهذا الخصوص وقد أقرت من قبل القادة العسكريين ومجلس الأمن القومي.
إما النقطة الثانية الذي أكد عليها المشروع كثيرا والتي تحوز على أهمية كبرى هو إن هذا المشروع ينوي إلى تغيير النسيج السكاني للعاملين والساكنين على الشريط الحدودي للمحافظة وذلك من الاستفادة من الأقوام الفارسية والمؤمنة من أهالي شمال وشرق المحافظة وإسكانهم في ارض كانت في يوم من الأيام تحت الاحتلال ألبعثي الكافر وقد تم تحريرها بفعل شجاعة تضحيات هؤلاء الإبطال، وان الحضور ألدائمي يستوجب سوءا بناء القرى والمستوطنات او توفير فرص العمل للوافدين في الأقسام الصناعية والزراعية.
إنني ومع معرفتي الكاملة بالإخوة أعضاء شركة أثار كران التعاونية الذي كنت يوما من الأيام شاهد على تضحياتهم طوال سنوات الحرب المفروضة، وما جاء برسالتهم، أنا شد سيادتكم الموافقة على منح الأراضي التي تنوي هذه الشركة الحصول عليها والواقعة في وديان جبل مش داخ في غرب نهر الكرخة والتي تسمى بقرية اللطيف وألخسرج وكذلك الجفير إلى هؤلاء الإخوة الأبطال وكذلك منتسبين شركة أيثار كران التعاونية المتعددة الإغراض، إن الأرض المعنية قد حررت في عمليات الفتح المبين على يد هؤلاء الشباب الإبطال وساير من قبضة البعثتين وطالما لدينا هؤلاء الشباب فان بلادنا سوف تبقى مصونة من تجاوز الأعداء هؤلاء الشباب التابعين لجيش ولي العصر السابع ( المقصود من ولي العصر هو الإمام الثاني عشر للشيعة ) قد الذي كانوا قد ضيقوا الخناق على العدو إثناء الحرب فإنهم وبعد انتهاء الحرب سيبقون كذلك أوفياء لخدمة هذا الوطن ومشاريع الوطنية والتي هي خطوة في سبيل تنمية البلاد.
معاون الاستخبارات وعمليات أركان القوات المسلحة
العميد الباسدار ( من الحرس الثوري ) غلام علي على رشيد توقيع

ملاحظة الأقواس وضعت بغية الإيضاح من قبل المترجم ( جابر احمد)


النص الفارسي مكتوب من الوثيقة الأصلية

فرماندة كل قوى
ستاد كل نيروهاي مسلح
از: معاونت اطلاعات وعمليات ستاد كل نيروهاي مسلح
به: وزير محترم كشاورزي باردر ارجمند جناب اقاي دكتر كلانتري
موضوع: نامه شركة تعاوني جند منظوره ايثاركران دزفول
با اشناء سلام وتحيات
احتراما ضمن تقديم دو برك نامه شركة تعاوني جند منظوره ايثاركران دزفزل وتأييد مراتب نامه مذكور به استحضار ميرساند:
استان خوزستان يكي از حساسترين مناطق استراتيجيك كشور محسوب ميشود وهمواره جشم طمع دشمنان متوجه ان ميباشد از اتمام جنك تحميلي ومطرح شدن طرحهاي آمايش سرزميني ، با توجه به تجارب ارزشمند جنك نقطه نظرات بسيار مهم وحائز أهمية است از سوي فرماندهان نظامي براي بيش كيري از نفوذ دشمن وايجاد امنيت بايدار مطرح كردد الحمدولله كليه بيشنهادات ومباحث مطرح شده از ناحيه فرماندهان نظامي وشوراي عالى امنيت ملي بحث وبرسي شد و مورد تصويب قرار كرفت .
نكته حائز اهميت كه در طرح مصوب آمايش سر زميني تاكيد فروان كرديد تغير بافت جمعيتي ساكن وشاغل در نوار مرزي استان خوزستان است تا بااستناد از اقوام از اقوام فارس زبان ومتدين اهالي شمال وشرق استان در سر زميني كه روزكاري در اشغال بعثيون كافر بوده وبا نثار جان وشهامت وشجاعت رزمندكان آزاد كرديد است حضور دائمي ايجاب كردد جه بصورت روستا وشهرك وجه بصورت شاغل در بخشهاي صنعنتي وكشاورزي .
اينجانب باشناخت كامل وتأييد بردران شركة تهعاوني ايثار كران كه روزركاري شاهد حضور شجاعانهانها در طول جنك تحميلي بوده ام از حضرتعالي تقاضا دارم كه زمين مورد نظر اين تعاوني واقع در دامنه هاي كوه مشداغ درغرب رودخانه كرخه موسوم به لطيف وخسرج به برداران وايثار كران اين شركت واكذار شود زمين مورد بحث زميني است كه در عمليات فتح مبين بدست بدست همين جوانان رزمنده لين شركت وساير رزمندكان إسلام او جنك بعثيون آزاد كرديد تا زمانيك ما اين جوانان را داريم مملكت از تعرض دشمنان مصون خواهد بود جواناني كه درجنك تحميلي در لشكر 7 ولي عصر عرصه را بردشمن ترك نموده وكنون نيز بس از جنك همراه دولت خدجمتكزار وهمسو باطرح هاي ملي هستند كه كامي در جهت توسعه كشور بردارند . متشكرم
معاون اطلاعات وعمليات ستاد كل نيروهاي مسلح
سرتيب باسدار غلامعلي رشيد

#جابر_احمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل