صعوبة: قصة قصيرة جدا مترجمة للكاتبة الأميركية ليديا ديفز

عامر هشام الصفّار

الحوار المتمدن-العدد: 4020 - 2013 / 3 / 3 - 23:50
المحور: الادب والفن
    

ظلّت أمي لسنين عديدة تقول عني كم أنانية أنا، غير مسؤولة، ولا أعير أهتماما لأشيائي..الخ. كانت دائما تبدو منزعجة، حتى أذا كنت أجادلها أراها وقد وضعت يدها فوق أذنيها. لقد عملت أمي ما تستطيعه لتغييري ولكني بقيت كما أنا، حتى اذا يظن البعض أني تغيّرت، فأنا نفسي أبدو غير متأكدة من ذلك أبدا، ولسبب بسيط لأني لم أستطع تصور أمي تقول لي أنت غير مهتمة لأشيائك ..ألخ. أنا الآن اقول لنفسي لماذا لا أفكر بالأخرين أولا؟ ولماذا لا أعير أهتماما لما أعمله؟ ولماذا لا أتذكر ما أعمله؟.. أني منزعجة فعلا. أراني أتعاطف مع أمي.كم صعبة المراس أنا ولكني لا أستطيع قول ذلك لأمي لأني في نفس الوقت الذي أريد فيه أن أقول ذلك فستجدني على التلفون الذي بيننا أستمع أليها وأحاول الدفاع عن نفسي.!.

#عامر_هشام_الصفّار (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل