أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - نجية جنة - Thresholds evening














المزيد.....

Thresholds evening


نجية جنة

الحوار المتمدن-العدد: 3940 - 2012 / 12 / 13 - 13:26
المحور: الادب والفن
    




Thresholds evening

When peering
From the universe
Oh! I feel perplexed
Because doves are traveling
Mournfully whimper
Sins that steels sunrise
It’s injustice that embraces the blockade
Mirrors are bleeding
From behind these worlds
Eyes are sheltering by insanity
That overwhelmed
That dyed with blackness
That lined her eyelashes
With cinder blaze
Of bereft tears
And ruin groan
That ornaments the long term
Oh! I’m perplexed
When I see
Distancing pregnancy
Coloring of anxiety
Asking my alphabet
Times dignity
A girl sobbing
From a sunken wound
That outburst
With a hand planting a glittering cloud
This is haunted by life’s secrets
That announces her birth
On thresholds evening
In southern’s heaven .

Translated by najia Janna




عتبات المساء للشاعرة رشيدة البورزيكي من ديوانها "بعد رحيلك"


يا عجبي حين أطل
من ثقو ب الكون
على هديل حمام يرحل
نشيجا للحزانى
عن خارطة الخطايا
حين سرقت شروق المطر
وعانقت وجه الحصار
على نزيف المرايا
خلف هذه العوالم
عين تحتمي بجنون قد طغى
بالسواد خضبت كفها
برماد الحرائق كحلت رمشها
بدمع الثكالى و أنين الدمار
تتزين حدقاتها في المدى
يا عجبي حين رأيت
المسافات حبلى
بتلاوين الشجن
بحروف غرثى تسائل
نخوة الزمن،بطفلة تبكي
بجرح غار وتفجر...
بيد تزرع الومض على وجه
غيمة تراودها أسرار الحياة
تعلن مولدها على عتبات
المساء جنوب السماء.



#نجية_جنة (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الواقعية والأدب الحي في - أسلاك شائكة - لمصطفى لغتيري
- عفوا ومعذرة
- حنين إلى عيش الجبل
- الوعي الاجتماعي والسخرية اللاذعة في - الربيع حلم شتوي- للقاص ...
- صمت الطبول
- after your departure
- البعد الإنساني في رواية - أسلاك شائكة - للروائي مضطفى لغتيري
- الحس الاجتماعي في المجموعة القصصية وقع امتداده و رحل للأستاذ ...
- على شفاه اللوعة بكى القمر
- التكثيف الدلالي للرموز الطبيعية في قصيدة - ريح الفلوات تعانق ...
- الأسلوب الرومانسي للكشف عن خبايا الذات في -وحي ذاكرة الليل- ...
- الآلام والآمال في قصيدة -عاشقة الثريا - لنعيمة خليفي
- الانزياح الدلالي و البعد الرمزي في شعر رشيدة بورزيكي قصيدة - ...


المزيد.....




- النسخة الروسية من رواية -الشوك والقرنفل- تصف السنوار بـ-جنرا ...
- حين استمعت إلى همهمات الصخور
- تكريم انتشال التميمي بمنحه جائزة - لاهاي- للسينما
- سعد الدين شاهين شاعرا للأطفال
- -جوايا اكتشاف-.. إطلاق أغنية فيلم -ضي- بصوت -الكينج- محمد من ...
- رشيد بنزين والوجه الإنساني للضحايا: القراءة فعل مقاومة والمُ ...
- فيلم -ساحر الكرملين-...الممثل البريطاني جود لو لم يخشَ -عواق ...
- معبر رفح بين الرواية المصرية الرسمية والاتهامات الحقوقية: قر ...
- رواية -رجل تتعقّبه الغربان- ليوسف المحيميد: جدليّة الفرد وال ...
- وحش الطفولة الذي تحوّل إلى فيلم العمر.. ديل تورو يُطلق -فران ...


المزيد.....

- الثريا في ليالينا نائمة / د. خالد زغريت
- حوار السيد حافظ مع الذكاء الاصطناعي. الجزء الأول / السيد حافظ
- يوميات رجل غير مهزوم. عما يشبه الشعر / السيد حافظ
- نقوش على الجدار الحزين / مأمون أحمد مصطفى زيدان
- مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية - قراءة في مسرح الس ... / ريمة بن عيسى
- يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ
- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - نجية جنة - Thresholds evening