مو يان الفائز بجائزة نوبل للاداب : وصفت رواياتي البشر بالمعنى الواسع !

ايليا أرومي كوكو

الحوار المتمدن-العدد: 3878 - 2012 / 10 / 12 - 18:52
المحور: الادب والفن
    

مو يان الفائز بجائزة نوبل للاداب : وصفت رواياتي البشر بالمعنى الواسع , ما وراء المناطق والمجموعات العرقية

فاز الصيني مو يان بجائزة نوبل للاداب للعام 2012 على ما اعلنت الاكاديمية السويدية الخميس.

وقالت اللجنة ان مو يان “يدمج قصصا شعبية بالتاريخ والحاضر، بواقعية تمتزج بالخيال .

ولد مو يان العام 1955 وترعرع في قاومي في مقاطعة شاندونق في شرق الصين على ما اوضحت الاكاديمية السويدية.

واضاف البيان ان “مو يان اقام من خلال الجمع بين الخيال والواقع وبين البعد التاريخي والاجتماعي، عالما يذكر من خلال تعقيداته بعوالم كتاب مثل وليام فولكنير وغابريال غارسيا ماركيز، مع جذور ضاربة في الادب الصيني القديم وتقليد القصة الشعبية”.

والى جانب الروايات اصدر عددا كبيرا من الكتب في فن الاقصوصة ومحاولات ادبية في مواضيع مختلفة. وهو يعتبر “رغم انتقاده للمجتمع احد ابرز كتاب بلاده” على ما اضافت الاكاديمية.

ومن اعماله “فينغرو فيتون” (1996) وهو ملحمة تاريخية تصف الصين في القرن العشرين انطلاقا من قصة عائلة.

وقال مو للصحفيين في فندق بمدينة قاومي مسقط رأسه في مقاطعة شاندونغ شرق الصين ” انا سعيد للغاية. كنت اتناول العشاء عندما تلقيت الخبر. انا مندهش .”

وقال “شكرا لقدومكم كل هذا الطريق إلى قاومي. لا بد ان هذا موسم للذرة الحمراء لكن مثل هذا المحصول لم يعد يزرع. لا اعتقد أن أحدا منكم شاهده.”

وقال “أعمالي هي الأدب الصيني، وهي جزء من الآداب العالمية. وتظهر حياة الشعب الصيني وكذلك ثقافة البلد الفريدة والعادات الشعبية. “

وأضاف “في الوقت نفسه، وصفت رواياتي البشر بالمعنى الواسع. كتبت من وجهة نظر إنسان. تغوص هذه الأعمال وراء المناطق والمجموعات العرقية.”

وأضاف “صاحبت العناصر الشعبية والثقافية والفنون الشعبية نموي وتأثرت بالعناصر الثقافية التي شاهدتها في طفولتي وعندما التقطت القلم لكتابة الأدب، دخلت حتما رواياتي العناصر الثقافية الشعبية وأثرت وحتى حددت أساليب أعمالي الأدبية.”

وقال مو “أريد أن أعرب عن امتناني لجميع الاصدقاء الذين يدعموني فضلا عن أولئك الذين ينتقدوني.”

#ايليا_أرومي_كوكو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل