لا تكن مرائيا. (باللغتين: عربية &انكليزية)

فرياد إبراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3841 - 2012 / 9 / 5 - 20:55
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

استعار جبران خليل جبران من فريدريك نيتشة ، خلاصة رأيه في الأديان عامة. فقد كتب الفيلسوف الألماني : ( أرى أن الدين يستخدم بطريقة نفاقية مرائية ريائية. فرجال الدين ومسني الشرائع يحرمون على عامة الناس متع الحياة ومباهجها وملذاتها لا من اجل الدين ونشره وحمايته ولا من اجل نشر المحبة والطيبة والفضيلة فحسب بل لأن هؤلاء هم أنفسهم محرومون من هذه المتع والملذات أصلا لسبب أو لآخر وبسبب القيود التي فرضها عليهم معتقداتهم انفسهم ، فيجدون سعادة ومتعة حقيقية في شجب والتنديد بكل من يريد ان يحيى حياة حرة بلا أغلال ولا قيود. غيرة وحسدا.)
ويقول جبران خليل بما يشبه رؤية نيتشة:
( ما قولكم في الكسيح الذي يكره الراقصين؟
وفي الثور الذي يحسب الظبي والأيّل في الغاب من المخاليق المتشردة؟
وفي الأفعى الهرمة التي تعذر عليها نزع جلدها فباتت تعيب على غيرها من الافاعي العري وقلة الحياء؟
وفي الذي يبكر في الذهاب الى العرس حتى اذا تخم من كثرة الأكل عاد من العرس وهو يقول ان كل الولائم هَتكٌ للقانون، وكل الذين يشتركون فيها يمتهنون الشريعة؟ )البني- ترجمة ميخائيل نعيمة ص 96(
العقول الفذة العظيمة وقفت بقوة ضد الاشخاص الديّنيين المنافقين المرائين والذين لم يتمكنوا من السيطرة والتأثير الا على الضعفاء والجهلاء في مشروعهم الخبيث ( غسل الأدمغة) .
ف (أبو العلاء المعري ) اعظم شاعر وفيلسوف عربي يسلط الضوء بوضوح على هذه الحقيقة بالذات حين يقول :
اثنان أهل الأرض : ذو عقـل بلا ديــن وآخر ديِّن لا عقل لهْ
كان ل (مهاتما غاندي ) توجهات وافكار كونية انسانية شاملة ومبادئ سلام سامية . ومن ضمن أقواله المشهورة :
((العين بالعين )) تجعل العالم اعمى .
ويقول أيضا:
((هناك قضايا كثيرة انا مستعد ان أموت في سبيلها ، ولكن لا توجد قضية واحدة أنا مستعد ان أقتُل من أجلها.))
وسُئِل غاندي في أواخر حياته فيما لو كان هندوسيّاً فأجاب:
-((فأنا هندوسيّ. وأنا كذلك مسيحي ومسلم و بوذي و يهودي .))
فما أشدَّ حاجتنا الى إنسان كهذا له مثل هذه النظرة تجاه الأديان في هذا العَالم القَلِق المٌضطرب.
أقول :
سواء اكنت مسيحيا أو مسلما او يهوديا فلست بمخطئ .
لكنك مخطئٌ تماما ان لم تكن صادقا في دينك .
فالمخطئ هو المنافق فقط..!!
فرياد ابراهيم
5-9-2012
******************************************
Be Not Hypocrite..!
by Freeyad Ibrahim

In Nietzsche’ s eyes, religion exists in a hypocritical state where people preach love and kindness but find their real enjoyment in condemning others for enjoying the impulses they themselves are not allowed to act on.

That is exactly what Gibran Khalil , the American - Arabic philosopher , tries to confirm in his famous book
( the Prophet ) :

((What do you say of the cripple who hates dancers?
What of the ox who loves his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?
What of the old serpent who cannot shed his skin, and calls all others naked and shameless?
And of him who comes early to the wedding-feast, and when over-fed and tired goes his way saying that all feasts are violation and all feasters law-breakers?))

Those great minds stood firmly against the hypocrite religious figures who only powered and mastered over the weak and ignorant.

Abu Alaa` al Mua´rry, the greatest Arab poet and philosopher sheds light upon this fact implicitly :

"The world holds two classes of men: intelligent men without religion, and religious men without intelligence."

Mahatma Gandhi had an universal doctrine and principles of peace:
"An eye for an eye makes the whole world blind."
"There are many causes that I am prepared to die for but no causes that I am prepared to kill for.”

Later in his life when he was asked whether he was a Hindu, he replied:
"Yes I am. I am also a Christian, a Muslim, a Buddhist and a Jew."
So if you are a Christian, Muslim or Jew, you might not be wrong.
So it is not important what religion you adopt.
But it is well important to be faithful in your belief...
But you are absolutely wrong in case you are unfaithful in your faith!!
In other words don’t be hypocrite!!

Freyad Ibrahim

#فرياد_إبراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل