الهارب

عبد الرزاق عوده الغالبي

الحوار المتمدن-العدد: 3801 - 2012 / 7 / 27 - 23:14
المحور: الادب والفن
    

الهارب
للشاعر الانكليزي : ا. اي. هاوسمان
ترجمة : عبد الرزاق عوده الغالبي
عجبا !.....اي صوت ايقضني..؟
الى الان كل شيء حولي اصم
ربما اصوات عجلات في الطريق
او صوت رعد او بريق
ساستمر في نومي
مادام ليس صوت طبل....!!؟

هناك صوت في البحر واخر في السماء
يبحث عن متاعب ابعد
حلق ايها الغراب بعيدا لتتبع زميلك الاسود
مادام في نعيقك اعلان للحرب....!

اصغي جيدا..!.. اني اسمع صوت بوق
اين انا ......!!؟
اصدقائي في الاعلى يرتدون ملابسهم استعدادا للموت
وانا سالحق بهم لاموت..!؟

عجبا.!.. الحب هنا قليل والمشاكل اكبر واكثر
اما الجيف هنا متوفرة ورخيصة..؟!
وضوء النهار قليل طوال الاربع والعشرون
ينزل مرة و اخرى يذهب لينام....!!

سأرتدي حزامي واترك الثرثرة
فساعتي قد حانت
هذا يومي : يوم المعركة
وقد بزغ فجره الان....!!

لقد بدا حصاد الرجا ل
وداعا فقد حان دوري
سمي ذلك حقيقة او خيانة
وداعا فالقسم سيحدث هناك...!!

اتركني ايها القلب الكاذ ب قليلا
اني اتمتع بالشجاعة
فهم لن يجدوا فراشا او لهوا بشكله الطبيعي
قبل الذهاب الى القبر...!!

ابحر بعيدا فالمحيط واسعا
ابحر بعيدا
ونم هناك ربما مع حبيب من رصاص
الى الابد او ربما ليوم واحد...!؟

#عبد_الرزاق_عوده_الغالبي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات