سوزان سامي جميل
الحوار المتمدن-العدد: 3784 - 2012 / 7 / 10 - 01:45
المحور:
الادب والفن
View of a Hidden Love
Short story by; Akram Al-Timimi
Translated by; Sozan Sami Jamil
I sighed and did not want to reveal tears which began with details of a light smile that I did not use before. After her romantic words made my hearing slender and lavish with its true love, I gathered my young wounds to mingle with oil colors’ that I used for drawing my portrait until I lost my recognition between heart’s blood marks and a fear pauses in order to doze off with funeral ceremony so I reveal the tears of love. It is true that storming the worm windows prettier than storm takes off the remains of innocence, but it is more difficult than my impartiality of a perfume pushes me to break into a storm of eternity passion.
I did not know there is a smile that comes down as a quake on apertures of my passion as lava then a flame left of my cigarette subsides and mixes with my feelings fire.
I will not hesitate to accept an invitation I read on my beloved forehead, she had anteceded me by her kindheartedness during her last visit to my heart’s garden after she sate it by drops of winter dew to spend the rest of the time in it, and before I say good bye to her heart’s farms and ensure a history drawn by passion steps.
I had to cross the twentieth shore to break the love aperture while I am embroidered by innate tenderness and a longing emerged on my last dream’s lips and before I look at the pictures, breezes of unknown love loomed on my memory that bewitched me by a world not in my mind which I left since my adolescent and a secret numbers started to be opened in front of me to a view I left years ago between my town’s alleys and my neighbor which storm me with a childish love when she terrified me by love flames and started to come down as a quake to my passion apertures, then the torches I left from my cigarette is smoldered while mixes with unenvied flares.
I quietly crossed the door to her small paradise and a golden ray began to flirt with his heart’s windows, my soul fumbled scented by the warm I have lost for days.
I wandered a little in her yearned eyes’ gardens until I lay down among its flowers, and my eyes meditate her cheeks velvet until I handed my soul over to the warm of her spring sun in spite of my careful of raging storms of time’s cruelty, I hesitated in my silence until her shine of smile increased and mixed eye lashes dance to spread details coming over my wounds with most beautiful farewell which carry its features, but the question remains:
Will your love stay hidden or it is birds’ dreams that birds enjoy it only at night?
.......................................
إطلالة من عشق مخفي
قصة قصيرةا
أكرم التميمي
تنهدت ولم أكن راغبا في البوح بدموع شرعت بتفاصيل ابتسامة خفيفة لم أكن استخدمتها من قبل . بعد أن أرهفت سمعي كلماتها الرومانسية و جادت بمحبتها الصادقة . لملمت جراحاتي الفتية لتختلط بزيت الألوان التي استخدمتها في لوحتي الفنية حتى بقيت لن أميز بين بصمات الدم القلبية وخوف يتردد لكي أغفو بمراسيم جنائزية حتى أبوح بدموع الحب .... صحيح أن اقتحام شبابيك الدفء أجمل من عاصفة تقلع بقايا البراءة ولكن هو أصعب من أن أتجرد من عطر يدفعني لاقتحام عاصفة العشق الأزلي ...لم أكن اعلم إن هناك ابتسامة تنزل كالزلزال على منافذ عاطفتي كالحمام فتخمد نيران تركتها من سيكارتي وهي تمتزج مع لهيب مشاعري .
لن أتردد في قبول دعوة قرأتها في جبين حبيبتي حيث سبقتني بطيبتها القلبية أثناء زيارتها الأخيرة إلى حديقة قلبي بعد ان أشبعته بقطرات من الندى الشتوية لتقضي بقية الزمن فيه و قبل أن أودع حقول قلبها واطمئن على تاريخ رسمته خطوات المحبة ...اضطررت أن اعبر إلى الضفة العشرينية لكسر منافذ الحب وأنا أتطرز بعطر الحنان الفطري وشوق يرتسم على شفاف حلمي الأخير وقبل أن أتطلع الصور ارتسمت على ذاكرتي نسائم حب مجهول .حيث سحرتني بعالم لم يكن في الحسبان . اعتقد إنني فارقته منذ مراهقتي . وبدأت تتفتح أمامي الأرقام السرية لرؤية فارقتها منذ سنوات بين أزقة مدينتنا الصغيرة وجارتي التي عصفتني بعشق طفولي حين أرهبتني بنيران الحب وبدأت تنزل كالزلزال على منافذ عاطفتي فتخمد مشاعل تركتها من سيكارتي وهي تمتزج بلهيب لايحسد عليه .
عبرت الباب بهدوء إلى جنتها الصغيرة ،وبدأت أشعة ذهبية تداعب نوافذ قلبي فتلعثمت روحي عابقة بدفء افتقدته أياما طويلة ......
تجولت قليلا في حدائق عينيها الشغوفتين حتى استلقيت بين أزهارها وعيناي تتأملان مخمل خديها حتى سلمت روحي لدفء شمسها الربيعية رغم حذري من العواصف المستعرة لقسوة الزمن ترددت في صمتي حتى زادت اشراقة بسمتها ممتزجة برقصة الرموش لكي تنثر تفاصيل قادمة فوق جراحاتي بأجمل وداع يحمل ملامحها . ولكن يبقى السؤال ...
هل يبقى حبك مخفيا ام هي احلام العصافير كي تنعم فيها ليلا فقط .
#سوزان_سامي_جميل (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
