من المنفى إلى أحمد

فلورنس غزلان

الحوار المتمدن-العدد: 3560 - 2011 / 11 / 28 - 02:41
المحور: الادب والفن
    

بعيدة يفصلني عنك بحر يعيش عواصفاً عربية اللهجة، قريبة كالسحب الماطرة فوق هضبة حوران، أمد يدي بالقلم لترسم وجهك النقي الثائر، ولأتهجى باسمك بين حروفي الناقصة الغائرة ..دون مستوى حلمك الشاب، وأدنى من صوت حدائك الملتهب بنار التوق لحرية عرفت معنى الجوع .
أشَّرِّع سفني الليلية، وأبحر نحو شواطئك ومنافذ الحارات التي تقودك إليها أقدامك ورفاقك، بين عمليات الكر والفر..هرباً من كُفرِ البارود واستباحته لدمائكم ، أعود متعبة من ملاحقة أخباركم..فأي قدرة لي على متابعة بأسكم، وخضرة الأعشاب الطرية في أعماركم الغضة ..المصرة على التفتح شقائق نعمان في حقول اللهيب المستعر من حولكم؟ أبصركم من بعيد فوق جياد العشق لأرض عطشى وعيون تحلم بفضاء حر يليق بكم وبغدكم، أجاهد للحاق بركبكم والتواصل مع طَرَّقات قلوبكم ...
أبني لكل منكم صرحه الخاص..هناك مَن يترجل شامخاً ، وهناك مَن يحمل الراية دون أن يُخفض له جناح ، هناك مَن تعودت قدماه على المرور فوق المياه..كمسيح لايعرف الغرق ..بل يفهم كيف تكون المجازفة وإن ابتلت ساقاه فقد أدرك أنه في نهر العاصي يحفظ ماسة عروسها (حمص العدية)، أو في اليرموك يقطع " شريعتها"ــ منطقة في اليرموك يطلق عليها الشريعة ـ يجسر جسده لعبور الأصحاب بين أذرعات وبصرى".فجبلة بن الأيهم" ــ ملك الغساسنة ــ بالانتظار لإطلاق صرخة الحرية.
تصيح بصوتها أم الشهيد الثكلى وترجوك.. أن ارجع حيث سقط خالد وأسعد..فلا تريدك أن تلحق بهم يا أحمد..لكنها لاتصر كثيراً فقد عرفت أنكم أمام الطاغوت قساة ...كالطود وأعند.
أمد قامة القلم وأمدده بالحبر..كي يسهر معي حتى الفجر ..إلى أن ترسم الشمس بخيوطها معالم مشوار طال أمده وتعقدت خطوطه..يتوارى خلف الدم ويلوذ بالمعاهدات والعقوبات..يخيفني ضبابه..فأخشى عليكم من مصير أسود.
أنشل روحي من غيابها المستمر في دهاليز السياسة وكواليس المصالح..أريد إنقاذها وإنقاذ نضارتكم..من تلافيف مغارة علي بابا ومنافذ لاتعرف من الشمس سوى المغيب..ومن الفيافي سوى صحراء .يتصدر عرباتها شيوخ، يحلمون بالشباب وبالمولد..فهل لأفول العمر دورة تعيد الكرة من حيث بدأ العد العكسي نحو الإخفاق..؟ألم نكن طريدة لصيادٍ أعسر ، قضى عمره يجرب فينا أسلحته وذخائره..,ألعابه النارية، وحكاياته الصبيانية، بينما يفتك وحش الغابة بفتيان( المجدل وبقعاتا) ــ مدينتان جولانيتان ــ..
فأين الغد منا ومن نهايات البداية ؟ قطعنا الحبال وغادرنا الموانيء...قررنا العودة ..إن واكبتنا الريح أم خذلتنا..تحولنا ببضعة أشهر إلى حناجر تربط الأرض بشِباك البحر وتحشر الصياد الأعسر في أقفاص أعدها لنا..لطرائده..
غيرت يا أحمد ورفاقك اتجاه الريح وأدخلتم ايقاع العشق في مدارات الكون..أوقفتم عقارب الزمن لتقرأ فناجين رصانتكم وعبقرية ابتكاراتكم..زينتم بنضارة الأقحوان والريحان الدافق من مسامات جلودكم الوطنية..أبواب المداخل وأبراج الصوامع..لبست المدن على أيديكم حُللاً لم ترتدها منذ عقود..صوراً وجُمَلاً ..اختزلها الطاغوت ومنع تداولها..فأعدتم للغة حياتها...وللأفعال أوزانها
كيف يمكنني يا أحمد ان أترجم دموعي؟...أن أجيب نفسي عن تساؤلاتها؟ ، أن أعبر الجحيم المحيط بكم وبنا لنيمم شطر الضوء؟ كيف يمكنني يا أحمد أن أغسل قدميك المدماة من أسلاك " أبوكلبجة" ومن سياط أخيه الحانوتي؟ ، هل يمكنك أن تعينني على غسل جراح مدينتنا ؟ أن نعيد لها ظفائرها..وحليب طفولتها المفقودة؟ ..أن يعود الأخضر لسهولها..والمطر لغيومها...أن نفتح بواباتها الموصدة..ونكسر أقفال العسكر ...أن نمنح لللافتات نور عيوننا ونمحي الطلاسم عن عقول البعض منا...أن نستثير لغات الأرض لتقف مع حقنا...أن نستدعي الشمس لتنير درب المحبة في قلوب أبنائنا...أن نعيد للأخوة طعمها..حتى لو كنت يا أحمد يوسفهم...المفقود..أن تعود يا أحمد كما عاد يوسف..لأبيك..لأهلك للوطن..لنا..تغفر ، تسامح، تحب..تعبد..تغني ، تحلم ..تنام كطفل في حضن أمه..سوريا.
ــ باريس 27/11/2011

#فلورنس_غزلان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل