فوز الشاعر السويدي ترانسترومر بجائزة نوبل للأدب لعام 2011م

مصدق جميل

الحوار المتمدن-العدد: 3508 - 2011 / 10 / 6 - 22:30
المحور: الادب والفن
    

أعلنت الأكاديمية السويدية اليوم الخميس (6 تشرين الأول) فوز الشاعر السويدي توماس ترانسترومر (80 سنة) بجائزة نوبل للأدب لعام 2011م. الجائزة التي استحدثها رجل الصناعة السويدي مخترع الديناميت ألفريد نوبل.

ترانسترومر الأديب الـ108 الذي يفوز بهذه الجائزة منذ تأسيسها، والتي فاز بها العام الماضي الأديب البيروفي ماريو فارغاس لوسا.

تبلغ قيمة جائزة نوبل للآداب 10 ملايين كورون سويدي (1.45$ مليون دولار).

وجاء في حيثيات قرار منح الجائزة، أن ترانسترومر يعطينا "مدخلا جديداً للواقع من خلال صوره المكثفة الشفافة".

في قصيدته الطويلة (صالة العرض) من ديوانه (حاجز الحقيقة)1978م
مجموعته الأولى (سبعة عشر قصيدة)1954م والثانية (أسرار في الطريق) 1958م
الثالثة “سماء مفتوحة على النصف”1962م
عام 1970م كتب 1970 انطلوجيا (عشرين قصيدة)


صباح حزيراني، الوقت مبكر جدا للصحو

متأخر جدا للسقوط في النوم مرة أخرى.


يجب أن أمضي خارجاً – الخضرة كثيفة

بالذكريات، انها تتبعني بتحديقتها.


لا يمكن أن تـُرى، إنها تمتزج كلياً

بالخلفية ، حرباءات حقيقية.



إنها قريبة جداً بحيث أستطيع سماعها تتنفس

على رغم أن زقزقة العصافير هنا تصم الآذان.

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=166769

ولدَ الشاعر ترانسترومر عام(1931) ولم يتفرغ، اشتغل فترة من حياته في علم النفس في اماكن مختلفة من السويد ولم يساهم في الأدب السياسي.

وقالت اللجنة في بيانها إن الشاعر السويدي فاز بالجائزة لأنه "يعطينا مدخلا جديدا للواقع من خلال صوره المكثفة الشفافة"، كما جاء في حيثيات منح الجائزة. وأن "غالبية دواوين ترانسترومر الشعرية تتسم بالإيجاز والوضوح والاستعارات المعبرة". و"في دواوينه الأخيرة مال ترانسترومر إلى اقتضاب أكبر والى درجة أكبر من التركيز".

#مصدق_جميل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل