مَلِك البيان والقبّان والگرعان: شدوا روسكم

مصدق جميل

الحوار المتمدن-العدد: 3419 - 2011 / 7 / 7 - 20:00
المحور: الادب والفن
    

شدوا روسكم يا گرعان يشماغ عصفوري يلف أحمر ألف وَسفه سلاب وظلّت هدومه


خلال اعتقال رهن التحقيق لثلاث قصائد، لمدة 72 ساعة تعسفياً، للضغط الساذج على مبدعها مَلِك البيان الحبيب (Dh.M.GH)، لأنه يرفض مدّ جسور عبر البريد الإلكتروني مع أيّ كان؛ حَسبه حَسناته الإبداعية غير مدفوعة الثمن، خلال ذاك الإعتقال لثلاث قصائد، الذي جعله تصميمه متأبي ضغط الإتصال يتحول إلى حَبس يَشْرف به مَلِك البيان ويعتز: زُر - مَلِك البيان في الحَبس - غــُبـَّاً تزدد حــُبـَّاً!.

فلـْيحتفظ (قبـّان) بالقصائد الثلاث شهادة للتاريخ و لا غرو و لا فخر!؛ لتكون في ميزان حسناته!.

خلال ذاك (الإعتقال - الحبس) لثلاث قصائد، وضعنا قصيدة (تبكيت وتنكيت) شعبية مطوَّلة تندرج ضمن الفلكلور الشـّعبي الخالد المُخلِـد ليس في الحبس نكاية (صاحب صحيفة حبزبوز ملاّ عبود الكرخي) بل قل في الفلكلور الشـّعبي الخالد - لولد الولد ! - من حيث لا يحلم و لا يحتسب!.

ملاّ عبود الكرخي:

مات اللمپچي داود ويهوّه ويهوّه عليكم يهل المروّه
والمسكين الله يساعده إلبادي ضَل ينعى عليه ويشبه البومه
يحِگ إلهه لفطومه عليه تموت لولا تنام ويّاه بفرد تابوت
ما تِلگه مثل داود هَل عگروت عِدهه خِدمته يا ناس معلومه
گومو دنعزّي فطم وزهَيّه وبنت النجفي ومريم الگرجيّه
يِخسِل بالطشِت جويهل وشفاف عِمت عيني شبيّب من حياته إشّاف
صِدَگ لو گال يطلع جُك للندّاف يطلع شِبه جرّة عَرَك مگطومه
يفطومه دِخَللي عاد بالضِحضاح منّج يا فقيره الجبش غاب وراح
أبو گِرن الگُوي ومعجعج ونطاح إله وگفات بالدربونه معلومه
إنته يا خرگلي عظيم الشان إسمك شاع بالبصرة وتنّومه
يحِگ إلهه فطومه ثياب السود تلبس علمعفرت لمبجي داود
شَدعي عالزمان منين إجاك البين خلّي البيك يتنعّم وياكل زين
***

القصيدة - أوَّل الغيث - بعنوان ظريف (شدوا روسكم ياگرعان!)؛ تخاطب (ملاّ علي خوجا علي!)، كناية عن شجّ الرّأس، ومفرها باللـَّهجة العراقية = فـَلـْگة، لمَن لا يحترس بوضع عصّابة أو عِـمَّة على رأسه الشَّريف خشية التـَّصدع (لو أنزلنا هذا القصيدَ على جبل لرأيته إلخ/ سِنخ قرآن!).

العنوان نكاية كيدية مقبولة من لدو سميّ (علي بن أبي طالب) القائل:

- إني امرؤ به دعابة، وما أنا بتلعابة!.

جاء في المقطع الأوَّل:

علي يا قبـّان!، علي، ما شفت غــُرْبان؟!، علي!، تاكل بطاسة، أكلة فطيسة، وكـُلها نجاسة، علي!..الخ.

ويخاطب المكلوم أليفته (اُم شامة) - كناية عن الحُسن - (صحيفة حبزبوز!)، وهو يودّعها على أمل اللقاء بها غــُبـَّاً في أجل غير معلوم، و ربما في الآجلة بالإزار - الكفن، يوم النشور شعث غــُبر الشّعور/ قرآن!، يوم بعث الآخرة الموصول بزمن بعث الدنيا على أساس موشح: يا ليل الصّبّ متى غده، أقيام الساعة موعده؟!، يقول لها: هاتِ خبزاتكِ مع بيضاتي نضع الكلّ على قباني!.
***

يخاطب مَلِك البيان في المقطع الثاني (اُم شامة)، مع الرَّدح:

- الله وياچ يا ام شامهْ!، جيبي درج عندي درج، نصعد العنده فرج ..الخ.

لا علاقة لفرج (المثقف)، و لا علاقة للدرج بسلم سليم الكرخي أو سلام البصري!، في هذا المختصر المفيد، ولا علاقة أيضا لأبي مضر (مفيد) وزير (الثقافة) العراقي الأسبق البتة!.
***
مع تحيات: Dh.M.GH.

#مصدق_جميل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل