قراءة مختصرة لكتاب توماس فريدمان العالم مستوٍ (1) الإنترنت

رعد الحافظ

الحوار المتمدن-العدد: 3480 - 2011 / 9 / 8 - 00:17
المحور: العولمة وتطورات العالم المعاصر
    

The World Is Flat
A Brief History of the Twenty-First Century
Thomas L. Friedman

ملاحظة / ليس لي من الفضل شيئاً سوى القراءة والإختصار وبعض التصرّف اللغوي والتقديم والتأخير بالمعلومة ( يعني شوية إخراج )
أمّا الفضل كلّهُ , فيعود بالطبع لصاحب الكتاب ومترجمهِ ,السيّد حسام الدين خضور !
*********
عام 1492 ( أيّ قبل نحو 520 عام ) ,أبحر كريستوفر كولومبوس من إسبانيا غرباً (وليس كما هو مفترض شرقاً وجنوباً ) , ليصل الى هدفهِ المنشود .. الهند !
و بعد أن ودّع مليكهِ فرديناند , ومليكتهِ إيزابيلا , لتبدأ مهمتهِ متعددة الأهداف , مثل هداية الناس الى المسيحيّة وإكتشاف الطرق المختصرة وإثبات كروية الأرض عملياً , لكنّهُ أخطأ تقدير المسافة , وظنّ أنّهُ سيصل الى الساحل الشرقي للهند , لذلك أطلق على الشعوب التي صادفها بالهنود . لم يُدرك ساعتها أنّهُ إكتشف العالم الجديد !
هذهِ القصّة المختصرة يرويها الصحفي اللامع ( توماس فريدمان ) في مقدمة كتابهِ العالم مستوٍ , في مقارنة ممتعة بين رحلة كولومبوس تلك , التي من بين أهدافها إثبات كروية الأرض , ورحلتهِ هو ( فريدمان ) الى بنكلور في الهند , التي ستلهمهُ لاحقاً لإكتشاف أنّ هذا العالم الذي نعيشهُ اليوم , هو عالم مستوٍ إقتصادياً , أو هكذا يتوقع أن يصبح !
لقد أخبر زوجتهِ فقط بتلك الفكرة وفي كتابهِ هذا يحاول إقناع القرّاء بذلك
حيث يعرض فريدمان علينا , أبعاد العالم الجديد الذي يتشكّل على نحوٍ مُسطح , يفرض طريقة جديدة في التفكير مختلفة عمّا كان في الماضي !
فلم يعد مجال المنافسة مقتصرا على البلدان المتقدمة , بل إتسع ليشمل البلدان الناميّة التي باتت الآن قادرة على دخول حيّز المنافسة واللعب مع الكبار , بل والتغلب عليهم إذا أحسنت استخدام أدوات هذا العالم المُسطّح .
**********
كيف تسطّح العالم ؟
يتحدث المؤلف عن ثلاث موجات من العولمة .
في الأولى / كانت الدول هي القوة المحركة .
وفي الثانية / كانت الشركات .
وفي الثالثة / أصبح الأفراد هم اللاعبون الأساسيون !
فأنت تجد اليوم , مئات الآلاف من عقود المحاسبة للشركات الأميركية
ومخططات لأنظمة التدفئة والتبريد في العمارات الخليجية تعد في الهند.
ومخططات لتصميم البيوت اليابانية تعد في الصين .
وفي رأيّ المؤلف , هناك عشرة أحداث وقوى ساهمت في تسطيح العالم هي :
1 / هدم جدار برلين يوم 9/11/1989
2 / إتاحة الإنترنت وأنظمة البريد والتصفح عبر الشبكة العنكبوتية يوم 9/8/1995
3 / تطبيق برامج تدفق العمل التي تُحوّل الأعمال والتطبيقات المختلفة إلى أنظمة حاسوبية وشبكية أيضا.
4 / تطوير أدوات البحث والتحرير والتعاون والمحادثة والنشر عبر الشبكة العالميّة , من خلال المواقع العملاقة والصغيرة للبحث والإعلان والنشر والتسويق والمعرفة.
5 / تبادل المعرفة والبرامج مجانا أو بأسعار رمزية , وهي الظاهرة التي يمكن تسميتها "المصادر المفتوحة" التي توفر المعلومات والموسوعات والبرامج والخدمات.
6 / تلزيم الأعمال إلى الخارج الذي يتيح تنظيم الأعمال والعقود والخدمات من خلال الشبكة . ( سيأتي تعريف التلزيم Outsourcing )
7 / نقل الأعمال من بلد إلى آخر بسهولة وبخاصة مع دخول الصين إلى السوق العالمي وإنضمامها إلى منظمة التجارة العالمية.
8 / سلاسل التوريد , وتعريفها كما يلي :
{ هى شبكه من تجار الجمله و التجزئه , والموزعين , والعاملين فى النقل, وتسهيلات التخزين , والموردين , والصناع الذين يشاركون فى الإنتاج والتسليم وبيع المنتج للمستهلك النهائى .
إنّ سلسله التوريد تتم بين مجموعه من المنشآت التى تنسق الأنشطه فيما بينها لتبعد المنافسه عنها } , المصدر / د. نبيهه جابر
9 / إتاحة الخدمات (مثل الصيانة) من مصادرها في أي وقت وفي أي مكان .
10 / وأخيراً , جلب المعلومات عبرَ مواقع ومُحركات البحث
مثل غوغل , وياهو , و MSN وغيرها
وإمكانية الاتصال والعمل بين الأجهزة نفسها "الذكاء الصناعي".
وبالطبع فإن هذه جميعا عوامل للتسطيح كانت موجودة في تسعينيات القرن الماضي , بل قبل ذلك بكثير , لكنها تجذرت وأنشأت تداعيات وتطبيقات لانهائية . وأنشأ الزمن ساحة عالمية مُرتبطة بالإنترنت تسمح لصيغ عدة بالتعاون والتشارك في العمل والمعرفة دون إعتبار للجغرافيا والمسافات , وربّما اللغات في المستقبل القريب !
وتفاعلت العوامل والتطورات وتقاربت على نحو يجعل المشاركة أمراً ممكناً لعدد كبير من الناس , لم يكن معظمهم قبل فترة قريبة متاحا له مثل هذه المشاركة .
فلا يكفي لزيادة الإنتاج وتطوير العمل معرفة وإستخدام الحواسيب وأنظمة الاتصال والمعلوماتية , لكن يجب أن ترافقها منظومة من المهارات والثقافة الجديدة التي توظفها وتدمجها في السعي البشري الدائم نحو الأفضل .
وفي المرحلة القادمة سيبدع الجيل القادم الذي نشأ في هذه المنظومة ولذلك فإن تطوير الاقتصاد والحياة لن يتم عبر المسؤولين والحكومات ولكن عبر شبكة من الأفراد .
اُكرر .. شبكة من الأفراد !
وحتى مجموعة الدول الثماني ستتراجع أهميتها لصالح الأفراد الذين يكيفون أنفسهم بسرعة مع التقنية أكثر مما تفعل الدول والمؤسسات
لذلك نرى الجميع يخشى من العولمة , حتى الأمريكيين أنفسهم !
**********
مصطلحات مهمه
Outsourcing ( التلزيم ) / شركة تتعاقد مع شركة أخرى للقيام بعمل معيّن .( د. مروان إسكندر )
Insourcing شركة تقوم بعمل معين لحساب شركات اخرى
Offshoring شركة تنقل عملها كليّاً أو جزئياً الى بلد آخر
Supplychaining سلسلة تموين عالمية متكاملة من المنتج الى بائع المفرق , وإدارتها تعرف حركة سلعتها في كل مفصل من مفاصلها .
هذه كلمات مفتاحيّة لفهم العملية الإقتصادية المعاصرة في عالم اليوم وهي تقود فعلاً الى تغيير عضوي في مفهوم رأس المال العالمي السائد خصوصاً مفهومهِ الإشتراكي , بأنّ رأس المال يوّلد الحروب !
بل قد يقود الفهم الجيّد للمصطلحات السابقة , الى مفهوم معاكس هو أنّ العملية الإنتاجية العالمية ( ورأس المال أحد مكوناتها بالطبع ) , بينهم من التداخل والتشابك والتعقيد , مايجعلها تمنع قيام مزيد من الحروب .
وهذا ما يلاحظه أيّ مراقب مُنصف لعالم اليوم !
*****
عودة لفكرة فريدمان بتسطح العالم !
بدأت الفكرة تراودهُ في غرفة مؤتمر ( ناندان نايلكاني ) , في مركز شركة أمفوسيس تكنولوجي المحدودة .
و نايلكاني هو المدير التنفيذي لتلك الشركة , وأحد الرواد المحترمين في الصناعة الهنديّة .
في بعض أبنيّة تلك الشركة , يكتبون برامج مُحدّدة للشركات الأوربيّة والأمريكية , كلّ شيء من صيانة الكومبيوتر الى مشاريع بحث محدّدة , الى الرّد على إتصالات الزبائن من جميع أنحاء العالم !
حقل اللعب يُسوّى ... قال نايلكاني لفريدمان واضاف
العالم الإقتصادي سيصبح مستوي كتلك الشاشة العملاقة أمامك !
عندما يخلو فريدمان الى نفسهِ يفكر بتلك العبارة المثيرة / حقل اللعب يُسوّى !
والذي سيجعل العالم مستوي , هو مايحدث فعلياً الآن , من ربط كل مراكز المعرفة على كوكبنا في شبكة عالمية واحدة , والتي إذا لم تعترضها السياسة والإرهاب , فقد تُنتِج حقبة مُدهِشة من الرخاء والإبتكار !
لكن مايجعل فريدمان حزيناً رغم كلّ ذلك السيناريو الجميل , هو أنّ فكرة إستواء العالم , لن تقتصر على كتّاب برامج الكومبيوتر والأطبّاء والمهندسين والمحاسبين وتعاونهم الواسع في تكامل أعمالهم .
لكن أيضاً منظمة القاعدة وشبكات إرهابيّة أخرى ستجد عالماً مستوياً !
*******
في الجزء القادم ستقرأؤن/ كيف سيكون العالم لو تخيلناهُ مدينة واحدة ؟
ضاحيّة أوربا / ستكون دار مُسنين تخدمهم ممرضات تركيّات على نحوٍ مُسرف .
الولايات المتحدة / مجموعة خاصة محروسة داخل بوابة ذات جهاز للتحرّي عن الاسلحة .
أمريكا اللاتينية / ستكون الجُزء المُسلي في البلدة , أو حانة المنطقة .
بينما شارع العرب / سيكون زقاقاً مُعتماً يخشى الغرباء دخولهِ ( توجد لافتة مكتوب عليها , ممنوع الدخول , إحذروا الكلاب )
عدا بضعة جادات تُدعى .. دُبيّ , قطر , البحرين , الأردن , المغرب !
والأعمال الجديدة الوحيدة هي محطات البنزين .
أمّا الهند والصين وشرق آسيا / فستكون هي الجانب الآخر من المسارات
و ضاحيتهم سوق كبيرة مزدحمة !

تحياتي لكم
رعد الحافظ
7/ 9/2011

#رعد_الحافظ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل