-أخطاء صاحبة الجلالة-

نجاح العلي

الحوار المتمدن-العدد: 3145 - 2010 / 10 / 5 - 09:33
المحور: الصحافة والاعلام
    

استعير هذه الجملة من عنوان كتاب الاماراتي سعيد حمدان الذي استعرض فيه الاخطاء التي وردت في الصحف الاماراتية مع التسليم بانه لاتوجد صحيفة في العالم بدون اخطاء، فصحيفة نيويورك تايمز بامكاناتها المادية والبشرية وعراقتها في عالم الصحافة تنشر سنويا 3200 تصويب اي ما معدله عشرة اخطاء يوميا.
حدثني صحفي مصري ان المصححين عندهم يتم اختيارهم ضمن العشرة الاوائل من جامعة الازهر، اما في صحفنا فاغلبهم من غير خريجي اللغة العربية او ممن ليس لديهم اي المام بها مما ينعكس سلبا على ادائهم.
واغرب ما سمعته من طرائف الاخطاء التي وردت في صحفنا ورد عنوان لاحد الزملاء (شياطين بالفطرة) ويتحدث فيه عن الفساد الاداري والانتهازية، الا ان المصحح حولها الى (شياطون بالفطرة) وكان تبريره ان شياطين فاعل مرفوع.. بل ان بعض الاخطاء قد تسبب ازمة دبلوماسية فقد وردت برقية بين رئيس العراق ورئيس احدى دول الجوار جاء فيها (..نتمنى لن تستمر العلاقات بيننا) والصواب (..نتمنى ان تستمر العلاقات بيننا) ولولا تدخل السفراء ووزراء الخارجية والاعتذار والتنويه في الصحيفة لتطور الامر الى ازمة دبلوماسية سببها المصحح دون شك.
وهناك اخطاء من نوع اخر فقد ظهرت صورة لاحد الصحفيين بدل صورة المطرب الذي اجري اللقاء معه حتى ظننا ان الصحفي يقوم بدعاية لنفسه او انه امتهن الغناء والصحافة معا.
ويحكي لي بعض الصحفيين المخضرمين انه في زمن عبدالكريم قاسم ونتيجة لمحدودية وسائل الاتصال وقلة الاخبار وحصول نقص في المواد الصحفية قام صحفي عراقي بكتابة خبر بان الزعيم عبدالكريم قاسم امر ببناء مستشفى في بغداد وفي صباح اليوم التالي ارسل الزعيم بطلب هذا الصحفي واستفهم منه عن مصدر هذا الخبر وان الزعيم لم يامر ببناء هذا المستشفى فاعترف الصحفي ان هذا الخبر هو من نسيج خياله تداركا للنقص في صفحات الجريدة وهنا ابتسم الزعيم ونبه الصحفي بان لايكرر ذلك وبانه بالفعل سيقوم ببناء المستشفى حرصا على مصداقية الصحفي ومصداقية الزعيم الذي سينفذ وعدا لم يقطعه على نفسه ولم يكن يعلم به مسبقا لكن هذا الصحفي ورطه به.
بل ان بعض الاخطاء تثير السخرية فقد تناولت وكالات الانباء نتائج احدى الدراسات ان (نصف الفرنسيين يشخرون في نومهم) لكنها ظهرت في احدى صحفنا وبالالوان (يشخرون) وقد سقط الشين منها، حتى ظننت ان الامر مقصودا، والغريب في الامر كان هناك اقبال كبير على هذه الصحيفة لقراءة هذا الخبر بالذات والتندر منه حتى انها نفدت من الاسواق.
الاخطاء ستظل موجودة والمصححون سيظلون موجودين، لكن التصويب مطلوب بل ان بعض الصحف المرموقة والعالمية لها زاوية ثابتة يومية تحت عنوان (تصويبات) للتنويه عن الاخطاء التي وردت في اعدادها السابقة.
بل ان بعض الاخطاء جلبت لصاحبها ثروة كما حصل مع مصحح الماني قام قبل سنوات بتجميع اشهر الاخطاء في الصحافة الالمانية بكتاب وباع منه مليون نسخة نتيجة الاقبال الشديد عليه.
*اعلامي واكاديمي

#نجاح_العلي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل