عندما يكون للعدالة وجهان ....أحدهما ظالم ،،،

علي الأسدي

الحوار المتمدن-العدد: 3024 - 2010 / 6 / 4 - 22:37
المحور: الهجرة , العنصرية , حقوق اللاجئين ,و الجاليات المهاجرة
    

نورد ادناه ترجمة نصية لمقالين نشرا في نفس اليوم ، حول عدوان اسرائيل على قافلة المساعدات الدولية في عرض البحر الذي أدين على نطاق واسع عالميا ، ليكون القارئ العزيز على بينة كيف يقلب الاعلاميون الحقائق لخدمة أغراض الامبريالية الصهيونية .
الصحفي البريطاني جون بلغر مراسل صحفي ، و كاتب عمود في صحيفة الديلي ميرر البريطانية اليومية كان مرافقا لأسطول الحرية عندما تعرض لعدوان اسرائل في المياه الدولية قبالة الشواطئ الاسرائلية ، كتب مقالا بعنوان : " ليس هناك بلد له هذا السجل من الخروج على القانون. وعن سؤال الصحيفة : " هل اسرائيل .. دولة مارقة؟؟
كتب مقاله هذا وجاء فيه :
ما لم نكن متعامين عن قتل أناس غير مسلحين في المياه الدولية ، فالجواب ، نعم. اسرائيل دولة ارهابية ، ولا توجد دولة أخرى لها هذا السجل في خرق القانون الدولي. لقد تجاهلت اسرائيل مئات القرارات الدولية التي أصدرتها الأمم المتحدة ، ومنها قرار حق عودة الفلسطينيين إلى وطنهم الذي هجروا منه بالقوة عام 1948. وهذا الحق يعتبر من ابسط الحقوق الأساسية للانسان الذي عارضت اسرائيل بعناد 135 محاولة للأمم المتحدة لتنفيذه. إن أكثر الصحفيين الذين ينتقدون اسرئيل يحاولون اختيار كلماتهم بعناية حتى لا يتهموا بمعاداة السامية. الولايات المتحدة التي تعتبر الأب الطيب لاسرائيل ، تستخدمها كحام لمصالحها الامبراطورية في الشرق الأوسط. لقد صرح ناطق رسمي باسم وزارة الخارجية الاسرائيلية عام 2006 أن ماكنتنا الدعائية قد استخدمت بنجاح تام لاظهارنا بالضحية المعرضة لعدوانية الآخرين. لقد وصف صحفي آخر وهو ، المراسل الدبلوماسي لمحطة بي بي سي البريطانية ، وصف عدوان اسرائيل على قافلة المساعدات الانسانية للفلسطينيين بالكارثة لاثارها المدمرة على سمعة اسرائيل. وتسائل الصحفي بلغر قائلا :
لنتصور ، أن الفلسطينيين هم الذين قاموا بهذا الاعتداء على قافلة تخص الاسرائيليين ، فماذا يكون الموقف ؟ ما علاقة منع المساعدات التي حرم منها الاطفال والعزل في غزة ، بحق اسرائيل في الحياة ، او من حق الفلسطينيين في الحياة؟؟
إن المؤسسين الأوائل لاسرائيل قد نفذوا " خطة د " التي أخلت بقوة السلاح 369 مدينة وقرية فلسطينية من سكانها مستخدمة مذابح بعد مذابح بتطهير عرقي للمدنيين الفلسطينيين. أثناء التحضير لتنفيذ عمليات " الخطة د " ، سأل أحد الجنرالات في جيش اسرائل ديفيد بن غوريون ، أول رئيس وزراء لاسرائيل قائلا : ماذا سنعمل مع العرب؟؟ وكما أورده المؤرخ الاسرائيلي بيني موريس ، رد بن غوريون رافعا يده بقوة وحماس " طردهم " . وهكذا الحال حتى اليوم ، لم تتغير سياسة اسرائيل منذ 62 عاما ، والطرد قائم للمواطنين الأصليين من ديارهم ، وسرقة المزيد من أراضيهم.
العقيدة الصهيونية الاسرائيلية ، لا تمت بصلة للتقاليد الانسانية لليهودية ، تماما كما لم تمت للانسانية سياسة الفصل العنصرية للبيض في جنوب أفريقيا قبل انتصار حركة التحرر الوطنية بزعامة نلسون مانديلا. ولذلك قال نلسون مانديلا واصفا الانتصار لحقوق الفلسطينيين " بأنه الاستحقاق الأكثر أخلاقية وأهمية في عصرنا ". اكثر من 4000 يهودي من مختلف البلدان الأوربية قد طالبو بانهاء هيمنة اسرائيل على الفلسطينيين التي اعتبروها خاطئة سياسيا وأخلاقيا. وانهى الصحفي مقاله ، بدعوة كل الشرفاء بالانضمام اليهم.

بنفس الصحيفة وبنفس اليوم ، وإلى جانب عمود الصحفي بولغر وتحت سؤال " هل اسرائيل دولة مارقة " كتبت الصحيفة كلمة بحروف بارزة " لا " وتحتها مباشرة ، مقالا للصحفي البريطاني ستيفن بولارد ، المحرر في صحيفة " جويش كرونكال " بعنوان : " كيف لسفينة مساعدات حمل أسلحة ؟؟ " جاء فيه :
تصور أنه قبل خمس سنوات ، قد تم مطاردة الانكليز من مقاطعة " ويلز " ( وهي جزءا من المملكة المتحدة. الويلزيين أقلية تسكن المحافظة ، وتتمتع باستقلال ذاتي ، ولهم لغتهم الخاصة ). وتابع الصحفي ، تصور أن مجاميع الارهابيين تعهدت علنا وعلى رؤوس الاشهاد باستأصال كل الانكليز رجالا ونساء من الكرة الأرضية. وهل تعتقد انه من المناسب تجريد الارهابيين من السلاح. في 2005 انسحبت اسرائيل بكامل قواتها ومواطنيها من غزة. لقد سلمت للفلسطينيين معامل ومباني ، معلنة أنها ترغب بالعيش بسلام . لقد كان رد الفلسطينيين أن أمطروا اسرائيل بالصواريخ والقنابل والانتحاريين. تطالب حماس بالجهاد ولا تعترف بحق اسرائيل في الحياة. وتدعي حماس ، أن الله قد بقتل كافة الاسرائيليين ، وانها ستنتظر تحقق وعد الله هذا بصرف النظر متى. لذلك تحاول اسرائيل أن تمنع حماس من حيازة السلاح. في شهر نوفمبر الماضي ، اختبرت حماس صاروخا يصل مداه تل أبيب ، وفي نفس الشهر احتجزت اسرائيل سفينة محملة ب320 طن من الاسلحة. المواطنون الاسرائيليون مهددون من طرف حماس ، ولهذا تشترط اسرائيل على أي حمولة متجهة إلى غزة أن تمر بالموانئ الاسرائيلية للتفتيش. واسرائل تسمح اسبوعيا ب15000 طن من المساعدات لدخول غزة. لهذا السبب طلبت اسرائيل من قادة سفن المساعدات أن يسمحوا للسلطات الاسرائيلية بتفتيش السفن ، لكن خمسة سفن من ستة رفضوا واحتجوا. ورغم معاودة السلطات الاسرائيلية طلبها قوبلت بالرفض. وعندما حاولت طائرات هليوكوبتر الانزال لغرض التفتيش لاحظوا أدوت حديدية وأسلاك على ظهر السفينة مما أقنع الجنود بأن المجاميع الموجودة عل ظهر السفينة كانوا يعدون لأعمال ارهابية وتخريبية. لقد تحققت اسرائيل من أن المنظمة الخيرية التركية التي تقود الحملة متورطة بارسال مساعدات إلى حماس نفسها قبل مدة، وان المجموعة أعضاء في منظمة " التوحد مع الله " التي تدعم العمليات الانتحارية في اسرائيل. والسؤال الحقيقي في هذه الحالة ، لماذا على سفينة يفترض أنها تحمل مساعدات ، تحمل أسلحة ، وترفض خضوعها للتفتيش الأصولي. اسرائيل لا تريد أكثر من العيش بسلام مع الفلسطينيين جنبا لجنب ، مأساة كهذه التي حدثت أخيرا ، تجعل ذلك أكثر صعوبة.
1-DAILY MIRROR , WEDNESDAY .2 / 6 / 2010

#علي_الأسدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل