انتي والحب وخربشة الحيطان

سلام فضيل

الحوار المتمدن-العدد: 2866 - 2009 / 12 / 23 - 19:06
المحور: الادب والفن
    

عندما ودعنا ضحى الصبح حيث عناق ظهر يوم الخامس عشر من ديسمبر(كانون الاول) كان برد الثلج يلتف ويغطي دوران اغصان ورد الاشجار ويظم عشب الخضرة تحت ما له من كرستال اللون.
ولحظة راح مساء الظهر يلملم ثياب الهجر حيث ليل السادس عشر هو القادم من بعد ما كان له نهار الضوء. عند ذاك وقبل هذا سقط مقر قيادة التسعة وتسعين‘لتصير آخر وصلا لاول انقطاع النهاية‘عمن يبعدون عنهم‘جهة الشرق مسافة كيلومتر تقريبا. قبل هذا‘ كان فايفين كل يوم يكتب لحبيبته‘
لتصير هذه آخرما كتب لها من كلمات اشواق الوصل من ذاك المكان حيث بلجيكا بعدها كانت نهاية نهر النورمندي والعبرة ونهاية تلك ايام الحرب المجنونة. قال لها:
أنا اكتب لك عن كل الاشياء واللحظات الاكثر اهمية التي اعيشها واراها كل يوم هنا حيث نداوة رثاث الثلج وايام عيد الميلاد‘ وانتظار القادم واي ثيابا سيلبس ذاك الغد؟.
المدى‘ترك الارض تغري شروق الشمس‘ كي يصيرا اجسادا لهوى قادم العشق .
إن ليلة الخامس عشر على السادس عشر من ديسمبر(كانون الاول) هو الذي كان ضوء الامل الذي تعلق بظلاله حنود كتيبة شارل‘منطقة 99 كي يرحلوا من المدينة التي كانوا لها محتلين‘بعدما صار جنود التحالف على مسافة بسمات صبح الضوء‘من بعد ظل ذاك الليل.
حيث البرد وانين الجوع‘والخوف ممن اقتربوا منا ومن الاصحاب عند بلادنا خلف الحدود يقفون‘و نحن ومن عبروا مياه النورماندي‘ وسط ظل هذا الليل بالقدوم عليهم‘ واحدا بذات جهة الدرب صرنا؟.
تمني لي‘ فرح النجاح‘ وخليني في مالك من خيال الود‘ ولي انا الحب. في هذه اللحظة ‘هو ضياء الحياة‘
وعلى اطراف ذاك سنخربش خلف الحيطان.(ك- فان دي –داي حتى برلين -ستفين إي امبيروسي-ص-200-201-الصادر في هولندا عام 2005 بعد نيويورك-وهو يروي بعضا قصة نهاية الحرب العالمية الثانية من7 juni-1944-الى 7-mei- 1945 ).
In de nacht van 15 op16 december stonden de mannen van de Charlie-compagnie die.Tijdens die nacht balanceerden we vanwege een meglsel van honger,Kou en angst volkomen op het randje.Toen hij op 15 december,s middags heel even de bunker verliet waarin het hoofdkwartier was gevestigd,zag hij dennenbossen waarvan de altijdgroene kegels dik onder de sneeuw zaten en de glinsterende kristallen een tafereel van ongelooflijke schoonheid vormen.Toen op 15 december de duiternis over de Eifel neerdalde schreef ongever een kilomter ten oosten van de positie van kapitein Roland een soldaat van de Wffen-ss zijn dagelijkse brief aan zijn..,Ik schrijf tijddens een van die belangrijke uren vlak voor een aanval-vol onrust,vol verwachting over wat de komende dagen zullen brengen.Later,vlak voor zonsopgang,voegde hij er nog aan toe.Tot ziens-wens me geluk en denk aan mij..op het punt..leveren,..,op de achterkant.(boek-Van D-Day tot Berlijn-Stephen E.Ambrose-p200-201

#سلام_فضيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل