لينين في الادب والفن

محمود محمد عثمان

الحوار المتمدن-العدد: 2814 - 2009 / 10 / 29 - 14:22
المحور: الارشيف الماركسي
    

لينين فی الادب والفن
ترجمة: يوسف الحلاق
النسخه‌ الالکترونية‌ ، محمود محمد عثمان
من مقال
( بدء المظاهرات)

أحيينا منذ أسبوعين فی ساحة کازانسکايا (1) فی بطرسبرج الذکری الخامسة والعشرين لأول مظاهرة اجتماعية ثورية قامت فی روسيا فی السادس من کانون الأول عام 1876، وأشرنا الی الصعود العظيم لحرکة التظاهرات فی أوائل العام الحالي. وقلنا إن علی المتظاهرين ان يرفعوا شعارا سياسيا أکثر تحديدا من شعار (( الأرض والحرية))( عام 1876)، و مطلبا أوسع من ( ألغاء القوانين الموقتة) ( 1901). يجب أن يکون هذا الشعار الحرية السياسية، وأن يکون هذا المطلب الشعبي العام دعوة الممثلين الشعبيين.
ونری الأن أن المظاهرات تتجدد لأسباب مختلفة في نيجينی و موسکو و خارکوف. الهيجان ينمو فی کل مکان، و ضرورة توحيده‌ في تيار واحد ضد الحکم الأستبدادي الذي ينشر الجور والأضطهاد والقهر في کل مکان تصبح أکثر ‌‌إلحاحا. وقد جرت في نيجني، في السابع من تشرين الثاني، مظاهرة صغيرة، لکنها ناجحة، بمناسبة توديع مکسيم غورگي. إن الحکومة الأستبداية کما قال خطيب القاهرة بحق، تبعد کاتبا اشتهر علی المستوی الأوروپي، من مسقط رأسه‌ دون محاکمة، کاتبا سلاحه‌ الکلمة الحرة وحدها. واردف الخطيب يقول بأسم کل روسي فيه‌ ولو ذرة واحدة من النزوع الی الحرية والنور: السفاحون يتهمونه بالتأثير السئ فينا، ونحن نعلن أن تأثيره کان طيبا. أزلام القيصر يسيئون سرآ، ونحن نعلن عن إساءاتهم جهارا نهارا. عندنا يضرب العمال المدافعون عن حقهم فی حياة افضل. ويضرب الطلاب الذين يحتجون ضد التعسف، و عندنا تسحق أية کلمة شريفة! وأنتهت المظاهرة التي شارک فيها العمال أيضا، بإعلان مهيب من احد الطلاب: " سيسقط الظلم و سينهض الشعب قادرا، حرا، قويا! ".
وکان مئات من الطلاب ينتظرون غورگي في محطة موسکو. إلا أن الشرطة المذعورة أوقفته في منتصف الطريق في مقصورته‌، و منعته من دخول موسکو ( علی الرغم من السماح الخاص الذي أعطي له)، وأجبرته‌ علی تغيير خط سیره إلی کورسک. وهکذا لم تنجح هذه الظاهرة التي نظمت بمناسبة إبعاد غورگی، إلا انه جرت في الثامن عشر من الشهر نفسه مظاهرة صغيرة دون أي أعداد سابق، قام بها طلاب "
و( اشخاص غريبون) ( کما يعبر وزراوءنا عادة ) أمام منزل الجنرال حاکم موسکو، لمنعه إقامة أمسية في ذکری ن.أ دوبرالوبوف الذي مضی في السابع عشر من تشرين الثاني أربعون عاما علی وفاته. وتعالی صفير الاستهجان موجها لممثل السلطة الاستبداية في موسکو من أناس يعز عليهم، کما يعز علی روسيا المتعلمة والمفکرة، کاتب بغض الظلم بقوة، کاتب کان ينتظڕ بلهفة انتفاضة الشعب ضد" الأتراک الداخليين" – ضد حکومة الاستبداد . (2)
طبع في 20/12/1901
ج 5 ص 369_370

1- نظم العمال والطلاب مظاهره‌ في 18/12/1867 احتجاجا علی تعسف الحکم المطلق. القی بليخانوف خطابا ثوريا في المتظاهرين. قضی الپوليس علی المظاهرة والقي القبض علی المشارکين فيها، وحکم علی بعضهم بالنفي، وبعضهم بالاعمال الشاقة.
2_ يذکر لينين هنا کلمات دوبرالوف في مقالته‌ ( متی سيطل اليوم الحقيقي)

#محمود_محمد_عثمان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل