لأنك صدقت أسطورة عدلهم

هويدا صالح
روائية ومترجمة وأكاديمية مصرية
(Howaida Saleh)

الحوار المتمدن-العدد: 2712 - 2009 / 7 / 19 - 04:31
المحور: الهجرة , العنصرية , حقوق اللاجئين ,و الجاليات المهاجرة
    

فقط لأنك أردت أن تسعدي طفلك الصغير ، أن تهدهديه على أرجوحة السعادة ، فقط لأن طفلك رأي بقية الأطفال تعلو ضحكاتهم ، رأي الأجساد الصغيرة تطاير في الهواء ، وتزداد صخبا . قال لك أريد أن ألعب مثلهم يا أمُ ، توهجت السعاد في عيونك وأنت تحملين صغيرك وتتجهين صوب ب ضحكات الأطفال المرحة والمجلجلة . ما الذي أوقف خطواتك ؟ ما الذي غيّم ابتسامتك ، خطواتك ترتعش حين رأيت عيون الرجل الوقاف هناك ، عيونه الحاقدة تُصوّب نحوك . قلبك يهجس بالخوف من نظرات الحقد ، ولكن يديك تمتدان رغم الخوف لتضع الطفل على الأرجوحة ، صوته الغاضب يعلو على صوت ضحكات الأطفال ، إسلامية ، إرهابية ، انصرفي أيتها الكافرة . سبك وسب دينك ، أهانك أمام طفلك . لم تستطيعي أن تصرخي : " وامعتصماه " فليس هناك معتصم جديد سيحرك الجيوش من أجلك ، فدفعتك مساحة الوعي في عقلك ألا تسكتي عن الإهانة ، وألا تردي على العنف بالعنف . توسمت فيمن يدّعون الحرية و العدالة ، بعض الإنسانية ، فتوجهت، وأنت واهمة تماما إلى القضاء ، توجهت لتقولي لهم أنا لست إرهابية يا ناس ، يا ناس حزنا يحزن من يتهمني بالارهاب . حزنا يحزن من يقول أنني إرهابية . أنا فقط أعبر عن انتمائي لديني . انتمائي لهويتي الثقافية . ما الذي يضيركم في غطاء أضعه على جسدي ليحفظ حشمتي في مجتمع تضيع فيه الحرمات . لم يمهلوك يا جميلتي أن تثبتي لابنك الصغير أنك قوية، ولن تفرطي في حقك ، يده الآثمة تواصل اغتيال روحك ، لم تمهلك يا صغيرتي ، فقط اغتالتك ، اغتالت جسدك وروحك . اغتالتك في قلعة العدالة ، وتحت سمع وبصر القضاء ورجال الأمن .. ترى ما الذي فكرت فيه أيتها الجميلة، ودماؤك تتفجر ساخنة وتغطي قاعة المحكمة ، هل شممت رائحة يود بحر إسكندرية وأنفاسك تخرج ضعيفة وواهنة قبل أن تسكت تماما ؟ هل تذكرت ترابها الزعفران يا ابنة الاغتراب والقهر ؟ هل تلوت أدعيتك ورددت شهادة دينك الذي كان سببا في موتك ؟
أي الأيادي أسندتك ؟ هل أسندتك يد زوجك رفيق غربتك أم أن رصاصات الشرطي كانت تلاحقه ، ؟ هل شعرت بالظمأ أيتها الجميلة والأضواء تغيم في عينيك ؟ ليت صدر أمك تلقفك وأنت تهوين ! ليت يد أبيك أسندتك وأنت تسقطين كما زهرة أذبلها الفزع !
دفعت ثمن تمسكك بهويتك يا مروة ، فماذا سندفع نحن من ثمن يا ابنة الحنين ؟!
ذهبوا إلى منزلك يتلصصون على أشيائك الخاصة ، يريدون أن يجدوا ما يربطونك من خلاله بالإرهاب . فتشوا في ملابسك الداخلية . تشمموا رائحتك ورائحة زوجك . مزقوا لعب صغيرك . يبحثون عما يربطك بالارهاب . كشفوا عورة بيتك . لكنهم عادوا خائبين يا جميلة ، ليدينوا القاتل بتهمة القتل الخطأ .
أين حكامنا العرب يا بنت حتى يعيدوا لك حق روحك عليهم . مات الصغير حفيد أحدهم أحزنوا ثمانين مليون مصري من أجله . وأنت يا صغيرة حين رحلت بجنينك في رحمك من يحزن من أجلك ؟!

#هويدا_صالح (هاشتاغ)       Howaida_Saleh#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل