تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

كلمات أخيرة للهنود الحمر

صلاح عليوة

الحوار المتمدن-العدد: 2536 - 2009 / 1 / 24 - 08:15
المحور: الادب والفن

سيعلو الهتافُ
لأرباب ( وول ستريت)*
ليبقى جداراً
و تبقى به صرخاتُ العبيدِ
أنيناً تحدّر
عبر ضلوعِ القرون

فيا رب هذا الزمان الوحيدِ
حنانيكَ
فالحقُ ما نطقت شفتاكَ
تقدسَ ما صنعته يداكَ
و أعمالنا كلها للكسادْ
فأنت المليكُ الوحيدُ
المتوجُ فوق رقاب العبادْ

و قاتلنا طيبٌ
من ضياءٍ أتي
كي يبيعَ التراتيلَ بالأرضِ
أو ليقايضنا ( كي نُسرَ )
زجاجاً بعاجْ
سيعبرُ في صوتنا النهرُ
يتبعنا أمسنا كالصدى
ثم نبقى على ظل أسماءنا
في نقوش الثرى
و ملامحِ أرواحنا
في اسوداد الرمادْ

فدم واثقا بالبقاءِ
فأنت المليكُ الوحيدُ
المتوج فوق رقاب العباد

و نحن انطلقنا
على طرقِ الليل
صغنا الأناشيدَ مرثيةً
و احتمينا بأقوال أجدادنا
فلنا الموتُ و الجوعُ و الحزنُ و الخوفُ ..
رجفة أطفالنا
تحت سروِ الشتاء
و ما أنزل اللهُ
فوق قرى الإثمِ
من عهد عادْ

فنم سالماً
ناعما بالرقاد
فأنت المليك الوحيدُ
المتوج فوق رقاب العبادْ

ستبقى لغرفة نومكَ
زينتها من قرون الوعول
ستبقى لك الأرضُ
حتى تبدل فيها الفصول
و تملأها
بخيول المغول
لتسطو على غيمنا
و تهشم أقمارنا
ثم تتركنا بين أكواخِ قش
يدحرجها الموتُ
بين الوهاد

فنم سالما في قصور الحديدِ
و لا تكترث بالأنين المعادْ
فأنت الوحيد المليكُ
المتوج فوق رقاب العبادْ

* ( وول ستريت) Wall Street في نيويورك : شارع المال و الأعمال الشهير , ترجمته ( شارع الجدار ) نسبة إلى الجدار الذي بناه المستوطنون الجدد بأمريكا في القرن السابع عشر للاحتماء من هجمات السكان الأصليين و لمنع هرب العبيد المجلوبين من إفريقيا و غيرها من البلاد و المسخرين لخدمتهم و العمل في مزارعهم .

#صلاح_عليوة (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل