قصص قصيرة جدا

محمد سعيد الريحاني
أديب وباحث في دراسات الترجمة
(Mohamed Said Raihani)

الحوار المتمدن-العدد: 2473 - 2008 / 11 / 22 - 10:19
المحور: الادب والفن
    

-1-

ثورة

" يحيا بوغاتشوف، قائد ثورة الفلاحين! "
" يحيا بوغاتشوف، زعيم الفلاحين الثوار! "
" يحيا بوغاتشوف، يحيا بوغاتشوف! "

صيحات يرددها الفلاحون الثلاثون ألف الثائرون على سياسة الإمبراطورة كاترينا الثانية وهم يلوحون بالبنادق وراء "بوغاتشوف "، العسكري الهارب من الجندية مدعيا أنه الإمبراطور الشرعي المغتال بيدي الإمبراطورة والمبشر للفلاحين بإنهاء نظام الإقطاع وتحرير الأقنان والفلاحين.

كان " بوغاتشوف " يتقدم المسير على متن حصانه نحو المدن الكبرى واثقا من وزنه ومن وفاء أتباعه ومن بركة الرهبان الذين كانوا يباركونه على طول الطريق قبل أن يقفز من حصانه ويفر هاربا مذعورا بين الوديان والصخور يطارده أتباعه من الفلاحين الذين علموا أن إمبراطورتهم كاترينا الثانية تعد من يسلمها "بوغاتشوف" حيا جائزة مالية خرافية.




-2-

فرض كفاية



رفع السكين أعلى من قامته ثم هوى به مرات ومرات على بطنه حتى خر صريعا على الأرض وسط الدماء الفوارة بشكل غريب من أحشائه.

ظلت دائرة الدم تتسع حول الجثة المسجية على الأرض وواصل سُمْكها علوه حتى وصل عتبة الباب فتسرب لونها الأحمر القاني إلى الخارج واستحال معه شريطا داميا يجري دون توقف على الشوارع بين عتبات بيوت الحي ويتسع عرضيا باستمرار ويعلو يعلو يعلو...

خرج الناس يتساءلون عن مصدر فيضان الدماء الذي حل بالمدينة في فصل حارق، كفصل الصيف. تتبعوا المجرى حتى وصلوا أخيرا إلى باب البيت الذي تنبع منها الدماء، ففتحوه ركلاَ...

وسط البيت، على الأرض، كان الرجل لا يزال ينزف دما وفي يده اليمنى السكين وفي يده اليسرى ورقة كتب عليها: " الرفض فرض كفاية".

#محمد_سعيد_الريحاني (هاشتاغ)       Mohamed_Said_Raihani#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل