محمد سعيد الريحاني
(Mohamed Said Raihani)

أديب ومترجم وباحث أكاديمي
 
 السيرة الذاتية لمحمد سعيد الريحاني


حاصل على شهادة الدكتوراه في الترجمة من مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة/المغرب (تابعة لجامعة عبد الملك السعدي، تطوان/المغرب)/ تخصص ترجمة أدبية سنة 2020، وعلى شهادة الماستر في الكتابة الإبداعية (شعبة الأدب الإنجليزي) من كلية الفنون والعلوم الاجتماعية بجامعة لانكستر بالمملكة المتحدة سنة 2017، وعلى شهادة الماستر في الترجمة والتواصل والصحافة من مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة/المغرب (تابعة لجامعة عبد الملك السعدي، تطوان/المغرب) سنة 2015، وعلى شهادة الإجازة في الأدب الإنجليزي من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة عبد الملك السعدي، تطوان/المغرب سنة 1991.

صدرت له باللغة العربية، الأعمال الإبداعية التالية:
- "في انتظار الصباح" ، مجموعة قصصية (2003).
- "موسم الهجرة إلى أي مكان"، مجموعة قصصية (2006).
- "موت المؤلف"، مجموعة قصصية (2010).
- "حوار جيلين" (مجموعة قصصية مشتركة مع القاص المغربي إدريس الصغير)، 2011.
- "عَدُوُّ الشَّمْسِ، البَهْلَوَانُ الذِي صَارَ وَحْشاً"، أول رواية عن الثورة الليبية (2012).
- "وراء كل عظيم أقزام"، مجموعة قصصية (2012).
- "لا للعنف"، مجموعة قصصية، منشورات مكتبة سلمى بتطوان/المغرب (2014).
- "حاء الحرية" (خمسون قصة قصيرة جدا)، (2014)، منشورات وزارة الثقافة المغربية بالرباط/المغرب.

كما صدرت له أعمال أخرى نقدية:
- "الحاءات الثلاث"، أنطولوجيا القصة المغربية الجديدة (حاء الحلم، 2006).
- "الحاءات الثلاث"، أنطولوجيا القصة المغربية الجديدة (حاء الحب، 2007).
- "الحاءات الثلاث"، أنطولوجيا القصة المغربية الجديدة (حاء الحرية، 2008).

وفي أدب الطفل:
- "إغراء الأعالي" (قصص مصورة، رسوم الفنان المغربي زكرياء التمالح)، 2016.
- "الأطفال لا تنقصهم الأجنحة" (قيد الإعداد للطبع).

كما صدرت له أبحاث في الإعلام السمعي-البصري وتحقيقات صحفية:
- "تاريخ التلاعب بالامتحانات المهنية في المغرب" (الجزء الأول، 2009).
- "تاريخ التلاعب بالامتحانات المهنية في المغرب" (الجزء الثاني، 2011).
- "صدقية الشعار الإعلامي العربي من خلال بناء الصورة الإخبارية" (شعار قناة الجزيرة، "الرأي والرأي الآخر"، نموذجا)، 2015.

وله عدة دراسات في الإعلام، قيد الإعداد للطبع:
- "مساهمة الإعلام في حوار الحضارات: الأسباب والوظائف والغايات".
- "من دراسة الصورة الإعلامية إلى دراسة الصورة الإخبارية: نحو أداء إعلامي سمعي- بصري جديد".

كما صدرت له في الدراسات الإسمية:
- "الاسم المغربي وإرادة التفرد"، (2001).
- "دلالة الأسماء في واقعنا اليومي: بين إرادة التكريس وإرادة الاختلاف" (قيد الإعداد للطبع).

ترجمت بعض أعماله إلى اللغة الإنجليزية:
- Waiting for the Morning (Short Stories), Bloomington (Indiana/USA): Xlibris, 2013.

أما أولى أعماله السردية المكتوبة أصلا باللغة الإنجليزية، حيث تبنى الواقعية السحرية منهجا، فتبقى هي:
- Magically Yours! (Short Stories), Bloomington (Indiana/USA): Xlibris, 2016.

استضافته عدة كتب للحوار:
- أنس الفيلالي، "رَيْحاَنِيَاتٌ" (سلسلةُ حوارات شاملة من ْ أربعين َ لقاءً صحفياً مع محمد سعيد الريحاني)، عمان/الأردن: دار الصايل للنشر، الطبعة الأولى، 2012 (الطبعة المغربية: مكتبة سلمى الثقافية، تطوان/المغرب، 2016).
- كتاب جماعي، "مع الريحاني في خلوته" (ثلاثون حوارا في الفن والثقافة والأدب مع محمد سعيد الريحاني أجراها أدباء ونقاد وإعلاميون عرب) تطوان/المغرب: مكتبة سلمى الثقافية، الطبعة الأولى، 2016.

أشرف على الترجمة الإنجليزية للنصوص المكونة للقسم المغربي في عدة أنطولوجيات نشرتها دور نشر "ريد سيه بريس" و"أفريكا وورلد بريس" و"مالت هاوس":
- "صوت الأجيال: مختارات من القصة الإفريقية المعاصرة"، Speaking for the Generations: An Anthology of Contemporary African Short Stories (ثمانية نصوص مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية لثمانية قصاصين مغاربة)، 2010.
- "أنطولوجيا الشعر الإفريقي الجديد"، We Have Crossed Many Rivers: New Poetry from Africa (خمس قصائد مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية لخمسة شعراء مغاربة)، 2012...





عنوان الموقع الإلكتروني: http://www.raihanyat.com
البريد لإلكتروني: [email protected]
الهاتف: 212661682298+
العنوان البريدي: ص.ب 14555، البرانص 2، مدينة طنجة، 90000، المغرب


عنوان الموقع : http://www.raihanyat.com



في انتظار الصبـاح - مجموعة قصصية
 
 عرض المواضيع
حقوق الانسان 2016 / 7 / 29 5238 رسالة مفتوحة إلى وزير الثقافة المغربي 1
الادب والفن 2012 / 12 / 26 3953 في حوار مع محمد سعيد الريحاني أجرته زهرة زيراوي: -أنا متخصص في مجالات اهتمامي الفنية المتعددة- 2
الادب والفن 2012 / 9 / 3 3839 عَنِ الرَّابْ وَارْوَابَّة 3
الادب والفن 2012 / 8 / 18 3823 حوار مع الباحث والقاص المغربي د. مصطفى يعلى 4
الادب والفن 2012 / 8 / 13 3818 صدور -أنطولوجيا الشعر الإفريقي الجديد- New Poetry from Africa بالولايات المتحدة 5
الادب والفن 2012 / 6 / 23 3767 حوار مع الكاتب والباحث والمترجم المغربي مُحَمَّد سَعِيد الرَّيْحَانِي أجراه الشاعر المغربي أنس الفيلالي 6
الصحافة والاعلام 2012 / 6 / 7 3751 في حوار مع الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني أجرته مليكة المفطومي: نبي الإبداع يجهل من اصطفاه من بين العالمين لأداء رسالته ولو أنه يؤمن بها إيمان الأنبياء 7
الادب والفن 2012 / 5 / 20 3733 صدور أول رواية عن الثورة الليبية، *عدوُّ الشمس، البهلوان الذي صار وحشاً*، للروائي والقاص المغربي مُحَمَّد سَعِيد الرَّيْحَانِي 8
الادب والفن 2012 / 4 / 4 3688 قصتان قصيرتان جدا: حيرة عاطفية + إدوارد العاشق 9
مقابلات و حوارات 2012 / 2 / 21 3645 -قَرِيباً، سَأُدَشِّنُ التَّحَوُّلَ الْأَخِيرَ، التَّحَوُّلَ نَحْوَ مَرْحَلَةِ مَا بَعْدَ الْحَدَاثَةِ- 10
مقابلات و حوارات 2011 / 12 / 26 3588 حوار حول الترجمة مع الباحث والقاص والمترجم المغربي محمد سعيد الريحاني 11
مقابلات و حوارات 2011 / 12 / 8 3569 -المغرب لم يفشل فيه التعليم. المغرب يُرَادُ له أن يفشل فيه التعليم- - حوار مع محمد سعيد الريحاني أجراه أنس الفيلالي 12
الادب والفن 2011 / 12 / 4 3566 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل الحادي عشر والأخير 13
الادب والفن 2011 / 11 / 28 3560 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل العاشر (ما قبل الأخير) 14
الادب والفن 2011 / 11 / 25 3557 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل التاسع 15
الادب والفن 2011 / 11 / 22 3554 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل الثامن 16
الادب والفن 2011 / 11 / 19 3551 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل السابع 17
الادب والفن 2011 / 11 / 17 3549 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل السادس 18
الادب والفن 2011 / 11 / 15 3547 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل الخامس 19
الادب والفن 2011 / 11 / 14 3546 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل الرابع 20
الادب والفن 2011 / 11 / 12 3544 أول رواية عن ثورة 17 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل الثالث 21
الادب والفن 2011 / 11 / 12 3544 أول رواية عن ثورة 27 فبراير الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل الثاني 22
الادب والفن 2011 / 11 / 11 3543 أول رواية عن الثورة الليبية: “عدو الشمس، البهلوان الذي صار وحشا” – الفصل الأول 23
حقوق الانسان 2011 / 10 / 27 3528 عن الشطط الإداري الذي لا ينتهي في نيابة وزارة التعليم بإقليم العرائش/المغرب (رسالة من الأستاذ محمد سعيد الريحاني إلى السيد نائب وزير التعليم المغربي) 24
الادب والفن 2011 / 9 / 21 3493 -عَبْزْفْ-، اَلْقِرْدُ الهَجَّاءُ (قصة قصيرة) 25
اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم 2011 / 9 / 9 3481 حوار صحفي: *2011، عام الثورة* هي آخر مجاميعي القصصية لداكنة المنتسبة لمرحلة الحرية 26
حملات سياسية , حملات للدفاع عن حقوق الانسان والحرية لمعتقلي الرأي والضمير 2011 / 9 / 2 3475 صدور كتاب *رسائل إلى وزير التعليم المغربي* (الجز الثاني من كتاب *تاريخ التلاعب بالامتحانات المهنية في المغرب*) 27
الادب والفن 2011 / 7 / 19 3431 فين ْ غَادي بي َ خُويَا؟ قصة قصيرة جدا مهداة إلَى زَكَريَاء السّاحْلي 28
الادب والفن 2011 / 6 / 19 3401 شعرية الضياع: صدور أضمومة -حوار الجيلين-، مجموعة قصصية مشتركة بين محمد سعيد الريحاني وإدريس الصغير 29
الحركة العمالية والنقابية 2011 / 6 / 3 3385 رسالة أخيرة مفتوحة إلى وزير التعليم المغربي: ثورة قطاعية في فنجان حكومة محافظة 30
مواضيع وابحاث سياسية 2011 / 2 / 24 3287 الديمقراطيات الجديدة في العالم العربي 31
الادب والفن 2011 / 2 / 18 3281 ثورة اللوتس ورحيل آخر الفراعنة (قصة قصيرة) 32
الادب والفن 2011 / 2 / 8 3271 ثَوْرَةُ البُوفْرَيْحِيّين (قصة قصيرة) 33
الادب والفن 2011 / 1 / 26 3258 ثورة الياسمين ولويس الرابع عشر العربي (قصة قصيرة) 34
اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم 2011 / 1 / 15 3247 تُرَفْرِفُ تُونُس عالياً حينَ يَفِرُّ مَنْ لا أجْنِحَةَ لَهُمْ 35
مقابلات و حوارات 2010 / 12 / 1 3202 -أَنْتَمِي إِلَى شَعْبٍ مُخْتَلِفٍ- (حوار أجراه الإعلامي السوداني خالد عثمان ) 36
الحركة العمالية والنقابية 2010 / 8 / 20 3100 التسجيل الكامل والمفصل لوقائع جلسة الحوار 37
حقوق الانسان 2010 / 7 / 26 3075 رسالة رابعة مفتوحة إلى وزير التعليم المغربي 38
حقوق الانسان 2010 / 7 / 3 3052 رسالة/بيان حول فشل جلسة الحوار الأولى بين محمد سعيد الريحاني ونائب وزير التعليم على إقليم العرائش بالمغرب 39
الادب والفن 2010 / 6 / 27 3046 الأغنية الوطنية في المغرب: مسار فن يتطلع للمصالحة مع رموز بلده 40
الادب والفن 2010 / 6 / 8 3028 صدور أنطولوجيا القصة الإفريقية المعاصرة بتمثيلية مغربية هامة 41
الادب والفن 2010 / 5 / 29 3018 إصدار جديد: -مَوْتُ الْمُؤَلف- مجموعة قصصية للكاتب المغربي مُحَمّد سَعيد الرَّيْحَاني 42
الحركة العمالية والنقابية 2010 / 5 / 14 3004 نص الرسالة الثانية الموجهة من محمد سعيد الريحاني إلى وزير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الاطر والبحث العلمي، الرباط/المغرب 43
مقابلات و حوارات 2010 / 4 / 18 2979 في حوار مع القاصة والفنانة التشكيلية المغربية زهرة زيراوي: -لا أستطيع أن أبرمج يومي للكتابة أو للصباغة بل غالبا ما تتداخل هذه الأعمال مع بعضها البعض- 44
حقوق الانسان 2010 / 1 / 6 2880 رسالة مفتوحة إلى وزير التعليم المغربي 45
حقوق الانسان 2010 / 1 / 6 2880 نص الرسالة الموجهة، عن طريق السلم الإداري، من الأستاذ محمد سعيد الريحاني إلى السيد وزير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الاطر والبحث العلمي الرباط/المغرب، المحررة بتاريخ 05 يناير 2010 والمرسلة في ذات اليوم 05 يناير 2010 تحت رقم 01/10 46
الحركة العمالية والنقابية 2009 / 6 / 1 2664 في أول يوم للحملة الانتخابية لسنة 2009، الإصدار السابع للكاتب المغربي مُحَمد سَعيد الرّيْحَاني: -تَاريخُ التلاعُب بالامْتحَانَات المهَنيَة في المَغْرب- 47
الادب والفن 2009 / 5 / 20 2652 3 قصص قصيرة جدا 48
الادب والفن 2009 / 5 / 17 2649 -القصة القصيرة جدا نوع أدبي وليد يوقع ميلاد فروعه القصصية الثلاثة- 49
الحركة العمالية والنقابية 2009 / 4 / 25 2627 على هامش إجراء أول امتحان لولوج مركز تكوين المفتشين في عهد فلسفة -التناوب والتوافق- بالمغرب 50

 
 

يوتيوبات الكاتب-ة