مقابلة الغزالة السمراء مع ال بي بي سي

صائب خليل

الحوار المتمدن-العدد: 2444 - 2008 / 10 / 24 - 09:13
المحور: كتابات ساخرة
    

هل تذكرون عندما ضرب لاعب كرة القدم العربي – الفرنسي الشهير "زيدان" لاعباً من الفريق المقابل وطرد على أثرها؟ وقتها أراد الناس معرفة سرّ ما جرى بينهما من حديث، لأن أي منهما لم يقل شيئاً حينها، فانبرى بعض خبراء قراءة الشفاه لحل رموز ما تبادلاه من كلام.

نفس الشعور راودني وأنا أقرأ ما قالته كونداليزا رايس في مقابلة لها مع بي بي سي العربية (*)، وودت معرفة ما قد يكون قد قاله الصحفي الذي يجلس أمامها وهي تقدم تصريحاتها. المشكلة أن مقطع الفلم المرفق لم يشمل الجزء الذي يهمني من المقابلة لذا كان علي أن أعمل جاهداً لكي أستنتج ما قاله الرجل لكونداليزا بدون حتى رؤية شفاهه، ولم يكن لدي سوى أن أتوقع كلامه أو أفكاره التي لم يقلها على أساس المنطق فقط، وعلى خلفية الرجل وما يعرفه عن حقائق وما شاهده من مسرحيات وأعمال فنية...
هذه كانت نتيجة محاولتي إعادة بناء المقابلة الناقصة، والحكم لكم إن كنت قد قمت بعملي جيداً...

- كوندوليزا – أنا أعتقد أن الشرق الأوسط بات أحسن حالا بفضل سياسات الرئيس جورج بوش.
- الصحفي - بل العالم كله يا سيدتي!... لكن ماذا عن تركة الإدارة بالنسبة للوضع في الأراضي الفلسطينية؟
- كوندوليزا - إنني فخورة بالوضع في الأراضي الفسطينية بصفة خاصة.
- الصحفي - لاشك عندي أن الفلسطينيين يبادلونك الشعور ويفخرون بدوركم في هدم المستوطنات التي أقيمت على أرضهم, كذلك سيبقى أطفال غزة ممنونين لك بدرجة لاتقل عن فخرهم بقائدهم عباس والعربي مبارك!
- فتشجعت رايس وأكملت - "لا أعتقد ان إدارة أمريكية سعت بشكل حثيث لاقامة دولة فلسطينية مثل هذه الادارة. إن لهذا الرئيس ... الفضل في أطلاق أكثر المفاوضات جدية وقوة لتحقيق تسوية للنزاع الاسرائيلي الفلسطيني على اساس الدولتين لم تشهد المنطقة مثيلا لها كما اعتقد".
- الصحفي: في هذا لا أضن أن أي اثنين يختلفان! الفلسطينيون سيؤكدون لك قبل غيرهم أنه لم توجد إدارة مثل إدارة هذا الرئيس بالنسبة لهم....ويرجون أن يبقى هذا صحيحاً مستقبلاً....ويشاطرهم الشعور بلا شك أخوانهم اللبنانيون أيضاً، حيث كان لك شخصياً فضل لاينسى في ماجرى في عاصمتهم...لقد سمعت إنهم يجتمعون كل ليلة للبكاء بسبب قرب نهاية ولاية الرئيس بوش وولايتك..
- رايس (مقاطعة): "لدى الفلسطينيين الآن عملية سلام هي الاكثر جدية منذ عدة سنوات طويلة."
- الصحفي: لا داعي أن تذكرينا بذلك، وهل يخفى القمر؟ لكن البعض يتساءل ياسيدتي لماذا لم يبد بوش أي حماس حول الدولة الفلسطينية في زيارته الأخيرة لإسرائيل، ويقال كذلك أنه تبرع بالقدس لإسرائيل، وحتى عباس، صديقكم الحميم كان يعود دائماً متشائماً ويقال أنه ينتظر تغير الرئاسة...ربما كانت إشاعات، على كل حال، ماذا عن مشروعكم في نشر الحرية؟ هل يئستم منه؟
- كوندوليزا : بالعكس، لقد توقفنا لأن "برنامج نشر الحرية" الذي تتبناه بلادي قد ترسخ في بلدان الشرق الأوسط، ولم يعد هناك داع لمتابعته! وأضافت قائلة: "إن الديمقراطية دخلت أخيرا قاموس الشرق الأوسط بصفة غير معهودة من قبل."
- الصحفي: لا يسعني سوى أن أقر وأؤكد أنها دخلت فعلاً "بصفة غير معهودة من قبل" ... مثلاً موقف ديمقراطيتكم من الحكومة الفلسطينية المنتخبة ديمقراطياً وبشهادة رئيسكم السابق، وكذلك تدخلكم الديمقراطي في إزاحة الجعفري المنتخب ديمقراطياً من أجل المالكي أو ربما آخر....إنا أفهم الحكمة من تصرفكم لكن كما تعلمين، هناك الكثير من الجهلة في الشرق الأوسط، وسيفهمون أنكم تقبلون الديمقراطية فقط حين تناسبكم نتائجها، لاسامح الله. حتى أني سمعت أن الناس في بعض الشرق الأوسط صاورا بعدكم يكرهون كلمات "الحرية" و"الديمقراطية" مثلاً، يقال أنه في العراق...
- كوندوليزا : (مقاطعةً) مثلاً العراق صار صديقا عربيا جيدا للولايات المتحدة!
- الصحفي:...آه...هذا مؤكد، فلقد تركتم في العراق يا سيدتي... ذكريات.. "جميلة" لن يستطيع الزمان أن يمحو صورها لامن ذاكرة العراقيين ولا من ذاكرة العالم. لكن لماذا فضل العراقيين مواجهة الإرهاب لوحدهم على صداقتكم...؟
- كوندوليزا : (مقاطعةً) أنظر، العراق الآن يندمج في محيطه العربي...
- الصحفي: نعم سيدتي إنه يندمج....مع ذلك يتشكى بعض العراقيين ناكري نعمتكم عليهم أن هذا "الإندماج" يكلفهم 22 دولار لكل برميل مقابل كل سفير! ..
- كوندوليزا : (مواصلة الحديث دون أن تستمع) بعكس ما يقال أنه تعرض للتدمير.....
- الصحفي: تدمير؟ أي تدمير لاسامح الله؟ أشهد أن هؤلاء منافقون يا سيدتي! لقد زرت بغداد ولم أر أي تدمير....الناس بأمان والعمار في كل مكان.... (أغمض الصحفي عينيه وفتح فمه مثل عادل إمام وصاح):"والمواصلات فاضيااااااااا"

في النهاية لابد أن المضيف شكر ضيفته، وربما وصفها بـ"غزالة سمراء" لرشاقتها ولونها، واتوقع أنه اهداها احدى هاتين الإغنيتين في نهاية المقابلة:
http://www.youtube.com/watch?v=k5SUzkDNwbs
http://www.youtube.com/watch?v=CrrOSOQH_OE&feature=related

(*) مقابلة رايس مع بي بي سي العربية: http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/middle_east_news/newsid_7681000/7681140.stm

#صائب_خليل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل