أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم - نعوم تشومسكي - فنزويلا: الثورة.. الثروة - ترجمة : مالك ونوس














المزيد.....

فنزويلا: الثورة.. الثروة - ترجمة : مالك ونوس


نعوم تشومسكي

الحوار المتمدن-العدد: 1998 - 2007 / 8 / 5 - 11:31
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    


حدثت في فنزويلا بعض تغييرات مثيرة إلى حد ما لأسباب كثيرة، منها أنها المرة الأولى في التاريخ الفنزويلي التي تعمل فيها الحكومة أكثر مما تقول، فيما يخص استخدامها لثرواتها الضخمة لمساعدة القسم الأكثر فقراً من السكان في مجالات الصحة والتعليم والتعاونيات وغيرها.
وتوجد الآن في فنزويلا ميول لدمقرطة ونقل السلطات، وتبدو هذه السياسات شديدة العقلانية بالنسبة لبلد يريد السيطرة على موارده الطبيعية والتحكم بها بنفسه. يؤسّس كل ذلك باتجاه تحقيق الدمقراطية الصحيحة. فإذا استطاعت فنزويلا التحكم بثرواتها الطبيعية فإن ذلك سيكون بحد ذاته تطوراً إيجابياً. وهو ما لا يحدث في أماكن مختلفة من العالم كما في بعض الدول العربية التي لا تستطيع التحكم بثرواتها، إذ إن القضية تعتمد على كيفية استخدام الثروات الوطنية.
هنالك سؤال يطرح حول كيفية إدارة فنزويلا لثروتها، فما ظهر حتى الآن هو أن ثروة فنزويلا النفطية أعطت هذا البلد الفرصة لمد يد العون للمجتمعات الفقيرة في الغرب، وبضمنها فقراء لندن ونيويورك ومكنته من شراء ديون الأرجنتين وبوليفيا والإكوادور. ونبدأ بالمساعدة المقدمة للغرب والتي تحمل في طياتها قليلاً من السخرية، إلا أنه توجد أسباب وراء هذا العمل. فقد بدأت تلك المساعدة ببرنامج في بوسطن حيث أنا الآن. الذي حصل هو أن مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ قامت بمطالبة ثماني من شركات الطاقة الرئيسية في العالم بتزويد فقراء الولايات المتحدة بمساعدة قصيرة الأجل كي يتمكنوا من تمضية الشتاء القاسي، لأنهم لا يستطيعون دفع فواتير وقودهم نتيجة ارتفاع أسعار النفط. إلا أنهم لم يحصلوا سوى على استجابة واحدة من شركة (سيتغو) الشركة الفنزويلية المملوكة للدولة التي قامت بتزويد بوسطن بوقود زهيد الثمن بشكل مؤقت، ومن ثم تزويد حي (برونكس) في نيويورك وأماكن أخرى كي تستطيع التغلب على قسوة الشتاء. تلك كانت مساعدة الغرب، لذلك فالأمر أكبر من مجرد تقديم المساعدة من قبل تشافيز. أما بالنسبة للآخرين فما فعله تشافيز هو أنه قام بشراء ربع أو ثلث ديون الأرجنتين. وكان ذلك مجهوداً كبيراً لمساعدة الأرجنتين كي تخلص نفسها من ربقة صندوق النقد الدولي، بعد أن ورطها الرئيس الأرجنتيني بذلك. فقط قادت توصيات صندوق النقد الدولي إلى كارثة اقتصادية كلية في هذا البلد. وقد تدبرت الأرجنتين أمرها للخروج من هذه الكارثة بانتهاكها شروط الصندوق بشكل متدرج. وأخيراً صمموا على تخليص أنفسهم وساعدتهم فنزويلا بذلك. كانت البرازيل تقوم بالشيء نفسه على طريقتها والآن بوليفيا تقوم بذلك بمساعدة فنزويلا. في الحقيقة يمر صندوق النقد الدولي بمشكلة حقيقية لأن تمويله يأتي غالباً من مجموعة الديون التي يقدمها. وإذا رفضت البلدان قبول استدانتها لأن سياساته شديدة الضرر، فليس من الواضح ما هو مصير هذا الصندوق. هنالك أيضاً (البيتروكاريب) وهو برنامج تزود فنزويلا بموجبه العديد من دول الكاريبي ودول أخرى بالنفط وفق شروط ميسرة، أهمها تأخير السداد. وهنالك برنامج آخر يدعى (المعجزة العملية) الذي يستخدم التمويل الفنزويلي للاستفادة من الأطباء الكوبيين المدربين جيداً، والذين لديهم كفاءة عالية، كما أن لديهم نظاماً طبياً متقدماً جداً بالمقارنة مع الأنظمة الطبية الأخرى، والغربية منها على وجه الخصوص. فيتم إرسال هؤلاء الأطباء إلى أماكن مثل جامايكا وبلدان أخرى في المنطقة. بدأ البرنامج بالبحث عن فاقدي البصر جزئياً أو كلياً والذين يمكن إعادة النظر إليهم. وقد حددهم الأطباء الكوبيون فيرسلون إلى كوبا ويعالجون وفق النظام الطبي العالي المستوى، ثم يعادون إلى أوطانهم قادرين على الرؤية، إن ذلك سيترك حقاً أثراً جيداً.
هنالك بعض الجهود تقوم بها الولايات المتحدة والمكسيك لعمل شيء مماثل، إلا أنه لم ينفذ في أي مكان. في الحقيقة يمكن رؤية تأثير برامج تشافيز من خلال جولة جورج بوش الأخيرة إلى أمريكا اللاتينية، فقد تحدثت الصحف عن تغير برامجه تجاه أمريكا اللاتينية. ولكن الذي حصل على أرض الواقع هو أن بوش كان يلتقط بعضاً من خطابات تشافيز لكنه لا يطبقها، أو يطبق الحد الأدنى منها.

* من حوار أجراه مع الكاتب كل من كابر جوشي فيجيين وماثيو سكوغستيد ستوبس

ترجمة : مالك ونوس
[email protected]



#نعوم_تشومسكي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- كيف نتجنب الصدام مع إيران - ترجمة أحمد شافعي
- واشنطن وطهران : نفط
- عن ايران والعراق وبقية العالم
- فنزويلا وامريكا اللاتينية
- يرون العالم من خلال منظار قصف القنابل
- اسرائيل/فلسطين
- نستطيع حل الازمة النووية الايرانية
- التغيير الاجتماعي اليوم محاورة بين نعوم شومسكي وستيفن ديوريل
- دروس أزمة الغذاء في أفغانستان
- علينا التحرك الآن لمنع هيروشيما أخرى – أو أسوأ
- اللجوء إلى الترويع
- الدولة والكوربوريشن
- الإمبراطورية المنطوية على نفسها
- بدون وجه حق وبالقوة العالم الأمثل في نظر واشنطن
- ليس العراق إلا اختبارا
- مجازر صبرا و شاتيلا
- تلخيص كتاب: الحادي عشر من أيلول والعولمة
- الولايات المتحدة بين الافراط في القوة وفي السيطرة الارهاب، س ...
- حول موضوع التفجيرات الأخيرة


المزيد.....




- فيديو رائع يرصد ثوران بركان أمام الشفق القطبي في آيسلندا
- ما هو ترتيب الدول العربية الأكثر والأقل أمانًا للنساء؟
- بالأسماء.. 13 أميرا عن مناطق السعودية يلتقون محمد بن سلمان
- طائرة إماراتية تتعرض لحادث في مطار موسكو (صور)
- وكالة: صور تكشف بناء مهبط طائرات في سقطرى اليمنية وبجانبه عب ...
- لحظة فقدان التحكم بسفينة شحن واصطدامها بالجسر الذي انهار في ...
- لليوم الرابع على التوالي..مظاهرة حاشدة بالقرب من السفارة الإ ...
- تونس ـ -حملة قمع لتفكيك القوى المضادة- تمهيدا للانتخابات
- موسكو: نشاط -الناتو- في شرق أوروبا موجه نحو الصدام مع روسيا ...
- معارض تركي يهدد الحكومة بفضيحة إن استمرت في التجارة مع إسرائ ...


المزيد.....

- يسار 2023 .. مواجهة اليمين المتطرف والتضامن مع نضال الشعب ال ... / رشيد غويلب
- من الأوروشيوعية إلى المشاركة في الحكومات البرجوازية / دلير زنكنة
- تنازلات الراسمالية الأميركية للعمال و الفقراء بسبب وجود الإت ... / دلير زنكنة
- تنازلات الراسمالية الأميركية للعمال و الفقراء بسبب وجود الإت ... / دلير زنكنة
- عَمَّا يسمى -المنصة العالمية المناهضة للإمبريالية- و تموضعها ... / الحزب الشيوعي اليوناني
- الازمة المتعددة والتحديات التي تواجه اليسار * / رشيد غويلب
- سلافوي جيجيك، مهرج بلاط الرأسمالية / دلير زنكنة
- أبناء -ناصر- يلقنون البروفيسور الصهيوني درسا في جامعة ادنبره / سمير الأمير
- فريدريك إنجلس والعلوم الحديثة / دلير زنكنة
- فريدريك إنجلس . باحثا وثوريا / دلير زنكنة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم - نعوم تشومسكي - فنزويلا: الثورة.. الثروة - ترجمة : مالك ونوس