تساؤلات لغوية لم تطرح بعد في الثقافة العربية

محمد بوغابة

الحوار المتمدن-العدد: 1993 - 2007 / 7 / 31 - 11:46
المحور: الادب والفن
    

قرآءة الكلمة في اللغة العربية كفيلة بالمساهمة في عقلنة العالم العربي
ولم نقرأ الكلمة بعد
وفي ما يلي تساؤلات لغوية وجيهة
لم تطرح بعد في الثقافة العربية
يا لي من متغطرس.
أتحدث على حد علمي
كتا الموجودة في كتاب
لماذا هي تشبه الكتا
el gita
الكتا هاته عالمية شهيرة مترجمة لعدة اللغات العالمية
من أروع ما قرأت في حياتي
دردشت في نسخته الفرنسية
voir
bhagavad gita
schriaurobindo
ed albin michel
paris
-----------------
كلمة شيطان
الشيطان اللعين
تتركب بجلاء من شيط
والشيط في الدارجة المغربية التي لها جذور في اللغة العربية الفصحى
تعني الشخص الزائد عن الحاجة والذي دون إهتمامات ولا مشاغل
قد تكون إشارة بليغة من العربية على أن الإنسان عندما يكون دون إهتمامات يصير شيطان مارد
وفعلا
وكم شياطين تحوم حولنا
------------------

الثقافة العربية لم تطرح الأسئلة اللازمة لقراءة الكلمة في اللغة العربية
وفي ذلك عجب
لأن تاريخنا طويل وعددنا هائل
لماذا مثلا وجدت نها في نهار؟
وسم في سمك؟
رير في خرير؟
ري في ريح؟
أخلا في خلاء؟
بد في عبد؟
أر في أرض؟
علو في علوم؟
عب في عبقرية
نبي في نبيه؟
رس في رسول؟
....إلخ
إذا تمكن الإنسان العربي أن يجيب على هذه الأسئلة قد يجد ما يسمى بدرر الغة العربية
وما أدراك ما درر العربية
الحكمة بكل تجلياتها
----------------------

شمو الموجودة في شموخ
تقول لنا بأنه لا شموخ في الدنيا دون شم عميق وهادئ وموزون
هذه لوحدها كفيلة للعلو شامخا بالنوع العربي
وهذا دليل قاطع على أنه بالفعل تركيبة الكلمة في اللغة العربية تتظمن أسرار ما لم تتبينها الثقافة العربية
-----------------

إذا كانت كتا الموجودة في تركيبة كلمة كتاب هي الكتا المشار إليها أعلاه
وإلا لماذا وجدت كتا في كتاب؟
فهذه ثورة ثقافية غير مسبوقة في الثقافة العربية
ولإيجادها علينا بقرن آخر
رحم الله عبدا عرف قدره
أميل للتغطرس
لا أدري السبب ربما لأنها الحقيقة المختبئة
والحق يعلو ولا يعلى عليه
_________________
كلمة عدل تتركب بجلاء من عد
عد هاته تشبه عاد بمعنى رجع
ترى هل هذه صدفة؟
أم تراها إشارة بليغة من اللغة العربية على أن العدل يعود
وأليس كذلك؟
وإلا لماذا توجد عد في عدل؟

#محمد_بوغابة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل