أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - حنا موسى - العزلة .. مترجمة عن الايطالية














المزيد.....

العزلة .. مترجمة عن الايطالية


حنا موسى
(Hanna Mossa )


الحوار المتمدن-العدد: 6523 - 2020 / 3 / 26 - 00:00
المحور: الادب والفن
    


العزلة

I
لقد مررت كثيراً
بهذة الحالة
لكن هذه المرة بدون أرادتي
هذه العزلة الان
في الحجر الصحي

II
لا اشعر بالسوء
فلدي الوقت
لاتذكر عدد المرات التي
رأيت فيها
وجه أمي
وهو يلمع كالشمس
آه أتذكر كم كانت
جميلة ضحكة ابي
أحن الى لمس يديه
والى ضمة حضنه القوية

III
تعلمت من خلال الصبر
الرجاء الحقيقي
ومن خلال العزلة
تعلمت ان أحب الآخر

ان تحيا بمفردك
لا يعني انك وحيداً

IV
قال لي جاري :
" سيكون كل شيء على ما يرام "
قلت له :" نعم نعم نعم "
لا نتبادل التحية بصوت مرتفع
فالصوت يزعج العزلة


V
لقد حارب الناس
هذه المعركة بالاغاني
وامضى القديسون الليالي في الصلاة
والأطباء امتلكوا ايادي الملائكة

VI
عزيزي
ان الله موجود
وهو فقط الذي يستطيع
حماية وجودنا

...
LA SOLITUDINE
I
Sono passato tante volte
Da questo punto
Ma adesso senza la mia volontà
La solitudine questa volta
In quarantena
II
Non sento dolore
Ho il tempo per ricordare
Le volte che ho visto
Il volto di mia madre
quando brilla Come il sole
Penso a come era bello
Il sorriso di mio padre
Oh...ho nostalgia
Di toccare le sue mani
Del suo forte abbraccio
III
Attraverso la pazienza
Ho imparato la vera speranza
Attraverso la solitudine
Ho imparato ad amare l’altro
Essere da solo non significa
Vivere da solo
IV
Il nostro vicino mi ha detto:
“andrà tutto bene”
Ho detto: “Sì, sì, sì
Noi non ci salutiamo a gran voce
La voce disturba la solitudine
V
La gente ha
Combattuto questa lotta
Attraverso i cantici
I santi hanno
Passato la notte in preghiera
I Medici hanno
Le mani degli Angeli
VI
Caro mio
C’è Dio
Solo Egli
Che può
Protegge il nostro essere
......
Hanna mossa
19/03/2020




لمعرفة اخر تطورات فيروس كرونا في بلدك وفي العالم كله انقر على هذا الرابط
http://ahewar.org/Corona.asp





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,758,156,400
- هل ذهبت االعصافير الى المدارس ؟
- ابي
- قدماي حصى
- مصر القديمة
- امرأة ايطالية
- السكيرة
- شموعنا السوداء
- اغنية المهاجر
- ما لم تعرفه العابرات
- عطش السؤال
- خوفي خايف / بالعامية المصرية
- الانسان _الشجرة
- اللاعبة
- الشر الانساني الكبير
- حكايات الجد عزيز
- نوراً في الظلام
- قلبي
- سيدة البحر لا يعجبها الثوب
- النعي
- تأمل / بالعامية المصرية


المزيد.....




- كاريكاتير القدس- الإثنين
- عن مسيرة -الأدب التوثيقي-.. -ماذا تركت وراءك- لـبشرى المقطري ...
- بعضهم فتك به الوباء.. سياسيون ورياضيون وفنانون على قائمة ضحا ...
- سينما ليست من وحي الخيال.. جرائم حقيقية نقلتها هذه الأفلام
- سياسيون وفنانون ورياضيون مصابون بفيروس كورونا
- إصدار جديد عن حياة العلّامة الفقيه سعيد بن جويد الصوري
- العقل قبل الخبز أحيانا.. كورونا يهدد بإغلاق دور النشر والمكت ...
- فنانة عربية تكشف عن علاقتها الخاصة بالقذافي
- فنانة عربية تكشف عن علاقة خاصة جمعتها بالقذافي: يصوم اثنين و ...
- شكرا جلالة الملك: عفو ملكي لفائدة 5654 معتقلا


المزيد.....

- مأساة يغود الجزء الأول : القبيلة، الدولة والثورة / امال الحسين
- البحث المسرحي بين دراماتورجيا الكتابة والنقد المقارن / أبو الحسن سلام
- رواية الملكة ودمعة الجب كاملة / بلال مقبل الهيتي
- قصة قصيرة الناس و التمثال / احمد دسوقى مرسى
- قصة قصيرة الناس و التمثال / احمد دسوقى مرسى
- الأسلوبية في السينما الغربية / جواد بشارة
- مقالات في الرواية والقصة / محمود شاهين
- مسرحية الطماطم و الغلال (مسرحية للأطفال) / زياد بن عبد الجليل
- أناشيد القهر والحداد / Aissa HADDAD
- ماتريوشكا / علي مراد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - حنا موسى - العزلة .. مترجمة عن الايطالية