أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - سيرة ذاتية - وديع العبيدي - وفاة الكاتب والمترجم العراقي سعدي عبد اللطيف في لندن














المزيد.....

وفاة الكاتب والمترجم العراقي سعدي عبد اللطيف في لندن


وديع العبيدي
الحوار المتمدن-العدد: 5609 - 2017 / 8 / 14 - 16:56
المحور: سيرة ذاتية
    


وديع العبيدي
وفاة الكاتب والمترجم العراقي سعدي عبد اللطيف في لندن

بتاريخ الثامن من الشهر الثامن الجاري تم العثور على جثة الكاتب والمترجم العراقي سعدي عبد اللطيف متوفيا في شقته اللندنية التي يقيم فيها لوحده منذ اواسط الثمانينيات، وكشفت التحريات ان الفقيد كان فارق الحياة منذ الثاني عشر من يوليو/ تموز 2017م، بعد معاناة مرضية طويلة جراء امراض تليف الكبد وجملة مشاكل صحية ونفسية.
عرف الاديب عبد اللطيف بترجماته المتميزة لعيون الشعر الاجنبي عامة والامريكي على وجه الخصوص. وهو من الاسماء الادبية والثقافية المعروفة في الثقافة العراقية منذ السبعينيات، وقد نشرت له الاصدارات الثقافية لدار افاق- مثل مجلة الثقافة الاجنبية وغيرها كثيرا من ترجماته الحاذقة. كما اصدرت له غير كتاب في باب الترجمة.
وقد عانى المترجم حالة من الاهمال والتعب الفكري والنفسي عقب تردي الاوضاع العامة ولم يقدم له المهجر الثقافي في لندن ما يتوخاه او يساعد على ترميم خرائب الوطن.
ويعتبر رحيله خسارة وطنية فادحة سيما في قطاع الترجمة الجادة، تضاف الى جملة خسائر الثقافة العراقية وانسحابها الصامت من حركة الحياة والتأثير الجاد، بينما تتردى الظروف الوطنية والعامة بلا حدود او امل.
وقد جاء رحيل الاديب المثقف سعدي عبد اللطيف بعد رحلة عطاء وابداع وسجل مشرق في تجسير الصلة بين المشرق والمغرب، رحيلا صامتا مثل حياته الهادئة البعيدة عن الضوضاء والضجيج المفتعل لمثقفي موجة العولمة.
ولمناسبة رحيله الحزين ادعو المعنيين للاهتمام بتراث الاديب وتوثيق اوراقه ومسوداته، وعناية الجهات المعنية في مجال النشر لطبع واصدار اثاره الادبية الكاملة، ليبقى ذخرا غنيا للاجيال المقبلة وارساء صرح ثقافة عريقة، يراد تجريفها وتهميشها من حركة الحياة والحضارة.
هذا وقد كان الاديب والمترجم سعدي عبد اللطيف احد كتاب مؤسسة الحوار المتمدن المتميزين، [اخر مادة نشرت له كانت في الثاني عشر من ابريل 2017م] فضلا عن مساهماته في مواقع ومنابر اخرى.
لندرستان
الرابع عشر من اوغست 2017





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

لماذا ننصح باستخدام تعليقات الفيسبوك ؟

| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647
- قدري ان اخرج من قدري
- لابد من ثورة شعبية اشتراكية وان طال التخبط
- يا بلد اصح..!
- يا درب المحبة.. اشغيّر الانسان!..
- (عصفور منفرد على السطوح..)
- استعداء قطر.. خطوة اخرى في سيناريو دمار العرب والمنطقة..
- اصدقاء ما بعد الحداثة.. [2]
- اصدقاء ما بعد الحداثة..!
- دامداماران [26] الاسلام.. الردّ.. الخلاصة..
- دامداماران [25] المانوية [Manichæism]..
- دامداماران [24] النصرانية [Nasiritic]..
- دامدارماران [23] يهودية مشيحانية..
- دامداماران [22] يهودية وظيفية
- دامداماران [21] يهودية عربية..
- دامداماران [20] يهودية عازرية ..
- دامداماران [19] يسرييل.. يزرعيل: حقل الدم..
- دامداماران [18] يوسفية موسوية..
- دامداماران [17] كنعانية يسرايلية..
- دامداماران [16] عبرانية براهمية
- دامداران [15] مجوسية زرادشتية..


المزيد.....




- طهران: بيان الجامعة العربية حول القدس ضعيف للغاية
- برلين تدعم مبادرة تأسيس -الولايات المتحدة الأوروبية-
- موسكو والدوحة تناقشان توسيع التعاون العسكري
- لافروف يعلق على -صفقة القرن-
- أنقرة تستضيف اجتماع قادة عسكريين من الناتو والعراق
- نصر الله يدعو لانتفاضة تنهي إسرائيل
- واشنطن تدعو الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي إلى ضبط النفس
- بوتين في جلسة شاي مع الأسد وشويغو في حميميم
- ما هي أبرز القرارات الأممية بشأن القدس؟
- القدس، حشو التاريخ المختلف عليه في جغرافيا متفق عليها


المزيد.....

- قراءة في كتاب -مذكرات نصير الجادرجي- / عبد الأمير رحيمة العبود
- سيرة ذاتية فكرية / سمير امين
- صدی-;- السنين في ذاكرة شيوعي عراقي مخضرم / زكي خيري
- صدى السنين في كتابات شيوعي عراقي مخضرم / زكي خيري, اعداد سعاد خيري
- مذكرات باقر ابراهيم / باقر ابراهيم
- الاختيار المتجدد / رحيم عجينة
- صفحات من السيرة الذاتية 1922-1998 / ثابت حبيب العاني
- ست محطات في حياتي / جورج طرابيشي
- لن يمروا... مذكرات / دولوريس ايباروري (لاباسيوناريا)ه
- عزيزة حسين رائدة العمل الاجتماعي - حياة كرست لصناعة الامل وا ... / اتحاد نساء مصر - تحرير واعداد عصام شعبان - المنسق الاعلامي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - سيرة ذاتية - وديع العبيدي - وفاة الكاتب والمترجم العراقي سعدي عبد اللطيف في لندن