أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ماجد الحيدر - أوامر الحرب - شعر قوبادي جليزاده - ترجمة ماجد الحيدر














المزيد.....

أوامر الحرب - شعر قوبادي جليزاده - ترجمة ماجد الحيدر


ماجد الحيدر
الحوار المتمدن-العدد: 5450 - 2017 / 3 / 4 - 23:32
المحور: الادب والفن
    


أوامر الحرب
شعر:قوبادي جليزاده
ترجمة: ماجد الحيدر

أبيعُ حمائمي
أبيعُ كتبي، شموعي، وسنادين الورود.
وبأثمانها
أشتري حراباً، بنادقَ ورماناتٍ.
أمسخُ حمائمي لبوماتِ خراب
أرانبي لذئابٍ
وغصن زيتوني.. لسيف.
أشتري لامرأتي ثيابَ حداد
أرسلُ صغاري للمياتم
وأمي.. لدار العجزة
أغلقُ بابَ حديقتي
وأفتحُ نافذةً.. على النار.
تلك أوامرُ الحرب
وليس لي.. سوى الامتثال!





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647
- أشك يا رب - شعر قوبادي جليزاده ترجمة ماجد الحيدر
- المسخ الذي يأبى النزول - شعر
- تنبؤات للعام الجديد - شعر
- قصائد أحبها الأطفال - شعر عالمي
- لو كان لي أن أصير ممثلا - شعر
- همس في معبد بعل
- قوبادي جليزاده - قصيدة السلطان - ترجمة ماجد الحيدر
- سبع برقيات هجاء - نَص :ماجد الحيدر
- قالوا وقلت
- عن نوبل وديلان والمثقفين العرب
- ثلاث قصص قصيرة جداً عن الرحيل
- الدرس القديم - شعر
- في بلادنا - شعر
- اعلان عن جثة مفقودة-قصة قصيرة
- ترقية البيدق - شعر
- يريد الرب أن يستريح-شعر قوبادي جليزاده-ترجمةماجد الحيدر
- من أجل مسابقة عالمية كبرى للكشف عن المواد المتفجرة
- محمد علي الخفاجي - شعر ماجد الحيدر
- الولد الذي سأل عن الأول من أيار-قصة قصيرة جدا
- لوي ماكنيس - لقاء


المزيد.....




- في برلين هذا العام.. فيلم مصري عن الطبقة الكادحة وتكريم لإدا ...
- المؤرخ السينمائي أشرف غريب - يحطم الأساطير- المحيطة بالممثلي ...
- وفاة المخرج السينمائي الأفريقي إدريسا ويدراوغو عن عمر ناهز 6 ...
- شاهد.. مغني راب شهير يتبرع بمليون دولار في أغنيته الجديدة “خ ...
- عيوش يناقش -نهاية الشغف السياسي- بحضور ممثلين عن أحزاب سياسي ...
- برشيد: أنا أنصت لنبض الناس وأنقله للمسرح
- هذا الممثل -فعل المستحيل- للاحتفاظ بمكياج ونستون تشرشل
- عبد الكريم برشيد: المسرحي ضمير المجتمع
- منع صناع الفيلم السوري -آخر الرجال في حلب- من حضور حفل الأوس ...
- لماذا يجب علينا التحدث عن الأعمال الفنية الشهوانية؟


المزيد.....

- شهوة الدم المجازي في -شهرزاد- توفيق الحكيم / أحمد القنديلي
- جغرافية اليباب / أحمد القنديلي
- النص الكامل لكتاب ((غادة السمان والرقص مع البوم، نص شعري في ... / فواد الكنجي
- هوا مصر الجديدة / مجاهد الطيب
- السياسة الجنسية فى الأرض الخراب : معاملة النساء واجسادهن فى ... / رمضان الصباغ
- نزيف القبلات - مجموعة قصصية / مسافير محمد
- أفلام الرعب: انحطاط الرأسمالية من خلال العدسة / مارك رحمان
- أعترافات أهل القمة / ملهم الملائكة
- النقد فن أدبي!* / شاهر أحمد نصر
- ت. س. إليوت / رمضان الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ماجد الحيدر - أوامر الحرب - شعر قوبادي جليزاده - ترجمة ماجد الحيدر