أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الاحوال الجوية العربية لغويا














المزيد.....

الاحوال الجوية العربية لغويا


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5242 - 2016 / 8 / 2 - 20:26
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    



يناقش هذا المقال المفهوم العربي في المناخ و الطقس و الجو و التكيف او التأقلم مع الاحوال الجوية العربية. اذا كنت تعيش في محيط صحراوي حار جاف لاتجد بالضرورة حاجة الى التطرق الى مسألة الجو و المناخ و الطقس لانها لا تتغير فكيف اذن بهذه المفردات المختلفة (الجو – الطقس – المناخ)؟

عندما تاتي الى (القلم) الكلمة التي وردت في القرآن تتعرف على التاثير اليوناني القديم على العربية و هذا شيء بديهي فما هي منفعة القلم (من نفس اصل الهندو الاوربية كالالمانية Halm (سويقة او ساق النبات) و الدفتر (كلمة يونانية اخرى) للبدو العربي الصحراوي و لكن و عندما تاتي الى الفعل (تأقلم) تتعجب اكثر و تحتار و تبدأ بالسؤال لماذا تستعمل العربية (تأقلم) و هي تستطيع ان تستغني عنه باستعمال (تكيّف)؟ كيف يمكن ان تندمج كلمة دخيلة بهذه الطريقة في اللغة العربية و العرب تكره الكلمات الدخيلة و تعتبرها ضعف في اللغة؟

طبعا ليست هناك علاقة بين (القلم) و (تأقلم) بالرغم من التشابه لان الفعل المزيد (تأقلم) على وزن (اسلم) صيغ من الاسم الدخيل (اقليم) و يرجع الاقليم الى Climate المناخ و هنا يتبين الفرق بين التكيّف و التأقلم في الاساس لان التأقلم كان يشير الى التكيف المناخي.

لقد تعود البعض على ارجاع الانجليزية almanac الى العربية (المناخ) و لكن العربية في الكلمة ربما لا تتعدى حتى الاداة (الـ ). للمزيد عن اصل الكلمة يرجى مراجعة الرابط الاتي:
https://en.wikipedia.org/wiki/Almanac#Etymology

يعتقد ان كلمة (الطقس) ترجع ايضا الى اليونانية taxis التي كانت تشير الى النظام و الترتيب لربما في سياق ديني مسيحي. اما كلمة (الجو) فان لها نسبيا تأريخ اقدم و ورد في القرآن بمعنى في (داخل) الفضاء الواسع (الم يروا الى الطير مسحرات في جو السماء). استعمال كلمة الجو بمعان مختلفة (الداخل) تدل على انها لم تكن بالمفهوم العصري لاسيما ان للكلمة ما يقابلها في السريانية gaw اي ان المعنى تطور تدريجيا. السريانية gawa تعني الداخل و البطن و المخبيء في الارض اي ان المعنى الاصلي يشير الى الداخل او في داخل السماء. تطور معاني هذه الكلمات تدل على الحاجة العربية الى تسميات جديدة بعد التوسع العربي بعد الاسلام.
www.jamshid-ibrahim.net





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,361,312,688
- شيطنة لغوية
- لك الخيار بين الابليس و الشيطان
- اهمية Forensics في المجتمعات الشرقية
- كردستان = عربستان
- افساد الصبيّ
- ليست التفسيرات عربية
- الطالح قبل الصالح
- كيف تتعلم التمرد؟
- المشكلة مع القانون و الناموس
- اللهم كثّر من الاسرائيليات
- دموع الرجال اصدق
- دخان (سجائر) غازي
- شهر الرمضان الصعروبي
- عالم المرحاض
- المشكلة مع السذاجة الشرقية..
- علاقات الاعتماد..
- كيف تتحول الى الله؟
- لا ينتقل احد الى رحمة الله
- فوائد النقاب عند المرأة الالمانية
- شرعية الولاء


المزيد.....




- النظام الإيراني غارق في دوامة الأزمات
- مقال نظام الملالي في طريقه للمجهول
- الأزمة الايرانية الخانقة
- الأزمة الملالية الخانقة
- القائم بأعمال وزير دفاع أمريكا: نبحث إرسال قوات إضافية للشرق ...
- السبت.. فاطمة عيد تناقش عوامل الشخصية الخمس بعين شمس
- السراج يغادر الجزائر بعد لقائه رئيس الدولة والوزير الأول لبح ...
- -السترات السوداء-: مهاجرون غير شرعيون يحتجون في مطار باريس ض ...
- بريطانيا: الحكومة تؤجل تصويت البرلمان على مشروع الخروج من ال ...
- رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية: -مؤتمر البحرين جزء من صفق ...


المزيد.....

- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي
- اساطير التوراه واسطورة الاناجيل / هشام حتاته
- اللسانيات التوليدية من النموذج ما قبل المعيار إلى البرنامج ا ... / مصطفى غلفان
- التدخلات الأجنبية في اليمن القديم / هيثم ناجي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الاحوال الجوية العربية لغويا