وحيد وجوديت

أفنان القاسم

الحوار المتمدن-العدد: 3565 - 2011 / 12 / 3 - 13:32
المحور: الادب والفن
    

عند خروجه من مصنع رونو للسيارات في بولوني بيانكور، بحث وحيد عن جوديت دون أن يقع عليها، والغيوم تزاحم شمس الغروب، والعمال من حوله يسعون في طلب بيوتهم. كانت جوديت تعمل سكرتيرة في المصنع نفسه، ومن العادة أن تنهي عملها قبل وحيد. وصله نفير سيارة دوشيفو صغيرة، فرأى جوديت تتجه نحوه، وهي تبتسم. أركبته إلى جانبها، فطبع وحيد قبلة على شفتيها، وداعب شعرها، ثم أخذا الأوتوروت باتجاه باريس.
مثل كل مرة، سألته جوديت سؤالها الطقسيّ:
- هل تحبني كما أحبك؟
وليناكدها، سألها بدوره:
- وأنت؟ هل تحبينني كما أحبك؟
ضربت جوديت بيدها على ساقه:
- يا لك من منكّد!
قدمت له ثغرها في لحظة من لحظات تعقد حركة السير، فقال وحيد:
- آه! أنا تعب. أتمنى لو أنام بين ذراعيك.
تنهدت جوديت قارصة إياه من ذقنه:
- يا طفلي الكبير!
ثم سألته:
- كم سيارة صنعت اليوم؟
- سيارات كثيرة.
- ومتى ستشتري لي واحدة مريحة أكثر من هذه المتعبة؟
- قريبًا.
- قريبًا متى؟
- متى تلدين فاطمة.
لمس بطنها، فصاحت:
- اتركني! سأعمل حادثة.
دخلا باريس كفاتِحَيْن، باريس الليل القادم، والغيوم المعاندة، باريس الطابق السابع، وحي بيلفيل!
وهما قرب باب عمارتهم المتداعية التي على وشك الانهيار، أراد وحيد حملها بين ذراعيه، فمنعته، لكنه أصر:
- أنا على أي حال سأحملك.
- لن أدعك تفعل.
- طابقان فقط.
حملها، فوضعت رأسها على صدره، وداعبت بأصابعها قرآنه الذهبي الدائر بعنقه. فتحت قميصه، ورشفت بشفتيها حشائشه السود:
- لا تشعر بالبرد؟
- الخريف دافئ، وأنت معي.
- لا تشعر بالتعب؟
- كنت أشعر بالتعب، أما الآن، وأنا أحملك، فقد ذهب عني تعبي.
- يا لك من كاذب صغير!
التقيا بالجيران على الدرج دون أن يبتسم الجيران، فقفزت جوديت من بين ذراعي وحيد، وهي تبتسم للجميع.
على العشاء، سخن وحيد كسكسي البارحة، وقطعت جوديت سُجُق الكاشير، وشربا خمرًا زهريًّا.
بعد العشاء، استلقت جوديت على البساط، وكشفت عن فخذيها، فخلع وحيد ثيابه بجنون العاشق الذي كانه، واندفع فيها. تأوها، وعرقا، وحصدا الشموس. وفي الأخير، انفصلا، وارتميا كسمكتين منهكتين إلى جانب بعضهما.
همس وحيد:
- عندما تجيء فاطمة، علينا أن نستأجر مسكنًا بحجرتين.
همست جوديت:
- لا أستطيع أن أتركها تنام في حجرة لها وحدها.
- إذن سأترككما أنا، وأنام وحدي.
- لماذا لا نبقى ثلاثتنا معًا؟
- وإذا ما رأتنا فاطمة ونحن نعمل الغرام؟
- ماذا يهم أن ترانا؟
- على أي حال، لن أبقى في هذه الحجرة البائسة!
- ماذا يهم أن نبقى؟
- كنت تقولين لي هذا قبل الزواج.
- وبعد الزواج أقول لك هذا.
- لا أريد لفاطمة إلا الراحة!
هجمت جوديت على وحيد مدغدغة:
- ستكون فاطمة كل راحة العالم!
- هل تغارين منها؟
هجمت جوديت على وحيد مرة أخرى مدغدغة:
- آه! يا ليتني كنت فاطمة!
دغدغها بدوره، ثم مس ثغرها بأصابعه مسًا خفيفًا، وهمس في أذنها:
- يا فاطمتي الكبيرة! يا فاطمتي الكبيرة!
سقط على نهدها، وتناول حلمتها بثغره. أحاط بيديه إليتيها، وجذبها إليه، فأطلقت جوديت صرخة، قبلته، وقضمت لسانه.
بعد أن يعملا الحب للمرة الثانية، كانا يذهبان عند جارهما المغربي، فيشربان الشاي الأخضر، ويستمعان إلى أم كلثوم، وقصص الغربة. ثم كانا يتمشيان في الخريف، وباريس باردة في الليل، جالدة، نسمتها قارسة. كان وحيد يقبل جوديت من شفتيها، وجوديت تتعلق على عنقه. وفي الأزقة المعتمة، كان يمد أصابعه إلى بطنها، ويقول لها:
- سنأخذ فاطمة إلى تونس، سنأخذها إلى البحر، وسأعلمها العوم كما علمتك في السنة الماضية.
- أنا، سأستلقي في الشمس.
وكانت جوديت تقشعر على مجرد فكرة الاستلقاء في الشمس.
- هل تشعرين بالبرد؟
- لا أشعر بالبرد وأنا معك.
- لكنك تقشعرين، ويبدو عليك التعب.
- لا أشعر بالتعب وأنا معك.
- يا لك من كاذبة صغيرة!
- هل نعود إلى البيت؟
- سنعود بعد قليل.
كانا يجولان في أزقة بيلفيل، والأزقة نصف مضاءة، والشقق نصف صائحة، وكان اختلاط روائحها اللطيفة يعوم في الهواء. روائح مختلفة، من كل الرياض، من كل الأديان، روائح كثيرة، لذيذة، مدوخة!
في اليوم التالي، ودون سابق إنذار، أعلمت الإدارة وحيدًا ومائة من العمال بأمر تسريحهم، والسبب تحديث المصنع بالرجال الآليين. وبعد انتهاء العمل، جاءت جوديت لتصحب زوجها. وهما في السيارة الصغيرة، قالت له:
- كنت أعرف أنهم سيأتون برجال آليين، ولكني لم أكن أعرف أنهم سيسرحونكم!
لم ينطق وحيد بأقل كلمة، كان مطاردًا بوحش البطالة، وبرعب فكرة البحث عن العمل، وبساعات الانتظار الطويلة في ممرات وكالة التشغيل. كان يفكر في كل هذا بيأس الحامل لصليبه، في فاطمة التي ستأتي خلال عدة أشهر، في الشقة ذات الحجرتين التي يتمنى الحصول عليها، في السيارة المريحة التي تريدها جوديت.
سمعها تقول مبتسمة:
- نحن الموظفين الإداريين سنحاول كل ما نستطيع عليه مع الإدارة من أجل إعادتكم، وإن لم يفلح مسعانا، ستجد عملاً آخر.
أمام تجهمه، أضافت لتخفف من وطأة الجو:
- ولكنك ستعود إلى عملك، لا تنس أنك وعدتني بشراء سيارة أخرى تصنعها بيديك مريحة أكثر من هذه المتعبة.
هجم وحيد عليها، وأخذ يعانقها، مهمهمًا، متوسلاً، بينا جوديت تحتج، وترغمه على التوقف، لأنها لم تعد ترى الطريق. وبعد قليل، رأته يبكي، فضغطت على الفرامل. صعدت على الرصيف، وشدته طويلاً بين ذراعيها.
لم يتوصل الموظفون الإداريون إلى شيء مع الإدارة، ونتيجة لذلك كان الإضراب العام الذي شاركوا فيه، بمن فيهم جوديت، إلى جانب العمال. انتشرت فرق المضربين في أركان المصنع الأربعة، إلا أن الإدارة توصلت إلى كسر الإضراب بالقوة، وطردت عددًا لا يستهان به من الموظفين، بمن فيهم جوديت.
في وسط الليل، استيقظ وحيد على زوجته، وهي تبكي. كانت تبكي بمرارة، وعندما أراد جذبها إلى صدره، لاحظ أنها تشد بين أصابعها نجمة داود المعلقة على عنقها، كانت طريقتها في الصلاة.
- تعالي، يا حبيبتي!
لكنها نهضت إلى النافذة، وفتحتها، فدخلت أنسام الخريف. كان الليل باردًا، وفي السماء، كانت الغيوم تعدو كالأحصنة. وجد وحيد نفسه مضطرًا لسحبها إلى السرير، وجوديت لا تتوقف عن البكاء.
* * *
مضت شهور طويلة دون أن يجد وحيد العمل الذي يبحث عنه، وكذلك جوديت، خاصة أن بطنها قد انتفخ كثيرًا، وغدت ضخمة كبقرة. عندما كانت تسير في الشارع، كان الرائي يظنها جبلاً متحركًا في أرض جرداء.
ذات ليلة، قالت جوديت:
- فاطمة تتحرك بعصبية.
والعرق يتصبب غزيرًا من جبينها، فسأل وحيد:
- هل آخذك إلى المستشفى؟
- ستأخذني عندما أقول لك.
- بانتظار ذلك، سأنادي إحدى الجارات.
- لا أعرف واحدة منهن. في هذا البلد، كل واحد يعيش لنفسه كما تعلم.
- إذن، سأنادي جارنا المغربي.
وهب واقفًا، لكنها أوقفته:
- ستناديه عندما أقول لك. تعالَ!
وذهب إليها.
- اخلع ثيابي!
وخلع ثيابها، ثم راح يتأمل بطنها الضخم كالجبل الناهض على ساقين آدميتين.
- خذني!
وأخذها.
أخذ بطنها بأصابعه وبشفتيه، وجوديت تتأوه كحوت مهيض الجناح، فأين الطريق إلى البحر؟ وأين الطريق إلى القبر؟ بدأ يرتقي هضاب سيناء العاصية، ومن حول جسدها يقيم الأسوار، فأخذت تصرخ، وهو فيها. وفي اللحظة التي دار فيها القتال المستميت، إذا بها تطلق من بين فخذيها وفخذيه، وليدًا رأسه انفصل عن جسده، هولوفيرنَ عائدًا من أنهر الدماء.
تلاقوا ثلاثتهم في حصار البِتولا، فنظر وحيد وجوديت إلى جسد ابنتهما فاطمة، وإلى رأسها المنفصل عن جسدها، وهما يمسحان براحتهما عليهما، ويضعانهما على لحمهما، ويبكيان عليهما، على الجسد وعلى الرأس المنفصل عن الجسد، والفم في وسط رأس فاطمة يضحك، ويضحك ملء شِدْقيه.

باريس يناير 1982
تم تصحيحها يوم الاثنين 23/7/1990

* من "حلمحقيقي" المجموعة الرابعة لأفنان القاسم بمناسبة نشره للأعمال الكاملة.

#أفنان_القاسم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات