عَرْض كتاب بعنوان -فرنسا أرض الهجرة-

الطاهر المعز

الحوار المتمدن-العدد: 8245 - 2025 / 2 / 6 - 18:48
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

العنوان: فرنسا أرض الهجرة
العنوان الفَرْعي: ثلاثة عشر قرنا من الحضور المغاربي والمصري والمشرقي
المُؤلّفون: إشراف باسكال بلانشارد و نيكولاس بانسيل و إيفان غاستود و نعيمة يحيى
مقدمة بقلم ليلى سليماني
دار النّشر "فليب راي" كانون الأول/ديسمبر 2024
تم نَشْر الكتاب خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2024، عن دار فيليب راي، ويقع في أربعمائة صفحة ويتضمّن مساهمات مجموعة من المؤلفين المعروفين بدراساتهم حول الهجرة إلى فرنسا على مدى القرون الثلاثة عشر الماضية من المغرب ومصر والمشرق العربي، ويتنزل الكتاب ضمن بُحوث التاريخ الاستعماري وما بعد الاستعماري، افتتحته ليلى سليماني بمقدّمة تمزج بين الذّاتي ( أُصول عائلتها التي تتحدث عدة لغات وتضم أفرادًا من ديانات مختلفة) والموضوعي المتمثل في اهتمامها ب"الآخرين" الذين قد يكونوا مختلفين ومتواجدين في أماكن بعيدة، واشتهرت ليلى سليماني بالبحث والتّنقيب عن تأثيرات الحضارة أو الثقافة العربية في أوروبا، وموضوع هذا الكتاب هو: الوجود العربي، البَشَرِي والثقافي، في فرنسا، والذي يُنْكِرُهُ التّاريخ الرّسمي ونظام الحُكم والأحزاب – بما فيها التَّقَدُّمِيّة – والجامعات ومؤسّسات التّعليم، خصُوصًا في ظل تصاعد الدّعاية والمُمارسات العُنصرية، من قِبَل أجهزة الدّولة ( الشّرطة والقضاء ) والمؤسّسات الإقتصادية والعِلْمية والإعلامية، سواء في القطاع العام ( الذي يُساهم المُقيمون غير الفرنسيين في تمويله) أو القطاع الخاص...
سبق أن نُشرت كُتُب تتضمّن مقالات عن ارتباط العُنصرية ضدّ العرب والعُروبة ( كثقافة وحضارة وتاريخ) بالثقافة الإستعمارية السّائدة في فرنسا، وأهمها "باريس العربية" سنة 2003 ( باسكال بلانشارد و إيريك ديرو و إدريس اليازمي و بيير فورنييهو جيل مانسيرون...) وكتاب نَشَرته دار "لاديكوفرت" (La Découverte ) سنة 2013، بعنوان "فرنسا العربية الشّرقية" ويتضمّن عددًا من المقالات التي تم إهمال ذكر أصحابها، وللكتب الثلاثة قاسم مُشترك يتمثل في إشراف باسكال بلانشارد على جمعها وتقديمها، وتتضمن نُصُوصًا تمت إعادة صياغتها لتظْهَرَ بدون توقيع، أما العنوان الفرعي لكتاب "فرنسا أرض الهجرة" فهو "ثلاثة عشر قرنا من الحضور المغاربي والمصري والمشرقي" وهو مكتوب بخط صغير جدًّا، ولم يتضمّن تحاليل مُبْتَكَرة، باستثناء المُقدّمة التي كتبَتْها ليلى سليماني، مما يُمْكن اعتباره عملية "إعادة تدوير" بإشراف الباحث والنّاشر باسكال بلانشارد، والنّاشر فليب راي الذي نَشَر قبل ذلك ( سنة 2022) كتاب "التّاريخ العالمي لفرنسا الإستعمارية".
تكمن أهمية نَشْر كتاب "فرنسا أرض الهجرة" وبعيداً في ظُرُوف نَشْرِهِ، وفي المناخ العنصري الذي يُميّز السّاحة السياسية والثقافية والإعلامية الفرنسية والأوروبية، وتُذَكِّرُ نصوص الكتاب بالعلاقات "الفرنسية – العربية" التي تعود إلى القرن الثامن ( وإن كانت فرنسا غير موجودة آنذاك كَكِيَان أو كدولة ) لكن البحر الأبيض المتوسط كان يُشكّل موقعًا ومَمَرًّا للتجارة بين آسيا وأوروبا، وطريقًا للمبادلات بمختلف أشكالها التجارية والعِلْمية، وتؤدّي هذه العلاقات حَتْمًا إلى خلْق أو تمْتِين الرّوابط بين الدّول والشّعوب، تتخلّلها فترات خلافات وحُرُوب،وتُشكّل هِجْرة البَشر – لأسباب مُتعدّدة – أهم هذه الرّوابط التي يُشكّل الإستعمار أحد دوافعها، فالإستعمار لا يُطَوِّرُ اقتصاد البلدان المُسْتَعْمَرَة، بل يُمْعِن في نَهْب ثرواتها بأقل التكاليف، مما يدفع سكان المُستعمرات الفرنسية إلى الهجرة القَسْرِيّة بحثًا عن عمل وعن ظروف أفْضَلَ للعيس، كما هاجرت نسبة صغيرة من البشر لأسباب سياسية، ولكن ساهمت جميع فئات المُهاجرين في تنويع الحياة السياسية والإقتصادية والثقافية والفَنِّيّة والرياضية في فرنسا، أو غيرها من الدّول الإستعمارية، خلافًا لادّعاءات السّلطات السياسية ووسائل الإعلام وأحزب اليمين "المُعتدل" والمُتطَرِّف...
العنوان الأصلي:
France, terre d’immigration
Treize siècles de présence du Maghreb, de l’Égypte et de l’Orient
Pascal Blanchard – Nicolas Bancel –Yvan Gastaud – Naïma Yahi
Edition : Philippe Rey - Décembre 2024 - 400 pages – ISBN 978-2-38482-211-9

#الطاهر_المعز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل