الشيخوخة في شعر عزرا باوند و ت.س. إليوت

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8052 - 2024 / 7 / 28 - 16:36
المحور: الادب والفن
    

الشيخوخة موضوع شائع في شعر كل من عزرا باوند و ت.س. إليوت، وهما اثنان من أكثر الشعراء الحداثيين تأثيرا في القرن العشرين. في عمل باوند، غالبًا ما يتم تصوير الشيخوخة على أنها وقت للتأمل والحكمة، بينما في شعر إليوت، يتم تصويرها على أنها وقت للانحلال الروحي وخيبة الأمل. ستستكشف هذه المقالة كيف يتعامل هذان الشاعران مع موضوع الشيخوخة في شعرهما وكيف يعكس وجهات نظرهما العامة حول الحياة والموت والحالة الإنسانية.

في شعر باوند، غالبا ما يرتبط الشيخوخة بالحكمة والخبرة. في قصيدته "اسحب غرورك"، يكتب باوند، "حول كل كبريائك إلى حكمة، / كن في المكان الذي تقف فيه". وهذا يشير إلى أن الشيخوخة هي وقت للتأمل الذاتي والتواضع، وقت للتخلي عن الأنا واحتضان الحكمة التي تأتي مع التقدم في السن. غالبا ما يحتفل شعر باوند بجمال الشيخوخة، ويصور كبار السن كشخصيات من النعمة والكرامة.

وعلى النقيض من ذلك، يرسم شعر تي. إس. إليوت صورة أكثر قتامة للشيخوخة. ففي قصيدته الشهيرة "الرجال الجوف"، يكتب إليوت: "هكذا تنتهي الدنيا / ليس بضجة بل بصرخة". وهذا يوحي بأن الشيخوخة هي وقت الفراغ الروحي وخيبة الأمل، وهو وقت تستنزف فيه الروح بسبب صراعات الحياة وخيبات الأمل. وفي شعر إليوت، غالبا ما يرتبط الشيخوخة بالتحلل والموت، وهو وقت لم يعد فيه الجسد والروح قادرين على إعالة أنفسهما.

وعلى الرغم من اختلاف وجهات نظرهما بشأن الشيخوخة، فإن كلا من باوند وإليوت يشتركان في الشعور بحتمية الموت وزوال الوجود البشري. ففي قصيدة باوند "عهد"، يكتب: "لا أستطيع أن أضيء / جمال عينيك". وهذا يوحي بأن حتى أجمل جوانب الحياة وأكثرها عزيزة سوف تتلاشى وتختفي في النهاية. وعلى نحو مماثل، يكتب إليوت في قصيدة "شرق كوكر"، "في بدايتي نهايتي". وهذا يشير إلى أن الحياة والموت مرتبطان ارتباطا وثيقا، حيث يؤدي كل منهما حتما إلى الآخر.

كما يستكشف كل من باوند وإليوت موضوع الشيخوخة باعتبارها وقتا للتأمل والتأمل. ففي قصيدة باوند "زوجة تاجر النهر: رسالة"، يكتب: "بينما كان شعري لا يزال مقصوصا بشكل مستقيم عبر جبهتي / كنت ألعب حول البوابة الأمامية، وأقطف الزهور". وهذا يشير إلى أن الشيخوخة هي وقت للنظر إلى الوراء في شباب المرء والتأمل في مرور الوقت. وعلى نحو مماثل، في قصيدة إليوت "بروكفروك"، يرثي البطل، "أتقدم في السن ... أتقدم في السن ... سأرتدي أسفل سروالي ملفوفا". وهذا يشير إلى أن الشيخوخة هي وقت للنظر إلى الوراء في حياة المرء والتساؤل عن الخيارات التي تم اتخاذها.

على الرغم من وجهات نظرهما المختلفة حول الشيخوخة، يستخدم كل من باوند وإليوت الشعر كوسيلة للتعامل مع تعقيد الوجود البشري وحتميته. في قصيدة "في محطة المترو" التي كتبها باوند، كتب: "تبدو هذه الوجوه في الحشد؛ / بتلات على غصن أسود مبلل". وهذا يوحي بأن الحياة البشرية عابرة وهشة، مثل بتلات الزهرة التي تسقط من شجرة. وعلى نحو مماثل، كتب إليوت في قصيدة "الأرض الخراب" "سأريك الخوف في حفنة من الغبار". وهذا يوحي بأن الحياة البشرية في نهاية المطاف لا معنى لها وخالية من الغرض.

تقدم أشعار عزرا باوند وتي إس إليوت استكشافا معقدا ودقيقا لموضوع الشيخوخة. ففي حين يحتفل باوند بالحكمة والخبرة التي تأتي مع التقدم في السن، يصور إليوت الشيخوخة باعتبارها وقتا من الانحلال الروحي وخيبة الأمل. وعلى الرغم من اختلافاتهما، يشترك الشاعران في الشعور بحتمية الموت وزوال الوجود البشري. ومن خلال شعرهم، يواجهون تعقيدات الحياة والموت والحالة الإنسانية، ويقدمون للقراء تأملا عميقا ومثيرا للتفكير حول مرور الوقت وحتمية الشيخوخة.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل