كلمات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الحفل الرسمي الافتتاحي لإحياء ذكرى المحرقة والبطولة في متناول اليد وهناك

عبير سويكت

الحوار المتمدن-العدد: 7969 - 2024 / 5 / 6 - 00:22
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

‎كلمات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الحفل الرسمي الافتتاحي لإحياء ذكرى المحرقة والبطولة في متناول اليد وهناك:

عبير المجمر (سويكت)

كلمات رئيس الوزراء الاسرائيلي نتانياهو نقلًا عن وسائل اسرائيلية .


‎"الرئيس المحترم وزوجته،
‎سأفعل كما تأمرني، وأقول: أيها الكرام جميعاً،
‎وفي أذهان الناجين من المحرقة، الذين يمنحوننا إلهامًا عظيمًا. حتى في الحرب القاسية. أنتم شهادة القيامة بعد انقراض المجتمعات، أنتم أبطال الروح.

‎اللواء موشيه يديديا ليتر، لتبارك ذكراه، ضابط محبوب من وحدة "شيلدج"، ذهب إلى القتال في قطاع غزة حاملاً على كتفيه إرث المحرقة. هذه ليست توصية. هذا هو الواقع. أثناء خدمته العسكرية، عندما سأله والده يحيئيل: "كيف تحمل هذا العبء الثقيل؟" أجاب موشيه: "إنه عبء الأجيال، عبء المسؤولية الذي يعطي معنى للتواجد في جيش الدفاع. "

‎سمي موشيه ليتر على اسم جده الأكبر الذي ولد في غاليسيا، وانتقل إلى فيينا، وهرب من فيينا إلى سويسرا ومن سويسرا إلى فرنسا، ووصل أخيرًا إلى نيويورك. تم ذبح العديد من أقاربه بلا رحمة في معسكرات الإبادة. تمكن هو وأطفاله الصغار مع زوجته من الفرار من النمسا في أسبوع أنشلوس - ضم النمسا إلى ألمانيا النازية في عام 1938. لم ينس موشيه وعائلته أبدًا نظافة أحذية الجنود النازيين في شوارع فيينا.

‎لقد قاد اللواء موشيه ليتر، حفيد موشيه ليتر، جنوده إلى الحرب في غزة، لأنه أدرك أنه قاتل أيضاً من أجل جده الأكبر ومن أجل إخوتنا وأخواتنا الستة ملايين. موشيه، أحد خيرة مقاتلينا وقادتنا، أب لستة أطفال، سقط كضابط احتياط في بيت حانون. وفي أيام "شبعا" قال يهيل أبيو: "لو لم تقم دولة إسرائيل بعد المحرقة، فإن الصورة التي كانت ستحترق فينا هي صورة الطفل في الحي اليهودي في وارصوفيا ويداه مشيرتان أمام عينيه". بنادق النازيين. لكن أرض إسرائيل وقفت ووضعت السلاح في أيدينا”، يضيف يهيل، “لقد فعلنا ذلك حتى نتمكن من حماية أنفسنا من الباحثين عن أرواحنا”.

‎غدًا، سيشارك يهيل ليتر، الأب الثكلى، في "موكب الحياة" في أوشفيتز-بيركناو. الرسالة التي ستُسمع من فمه: «لن يحدث مرة أخرى! - هذه هي الرسالة التي نعزفها هنا، في أعالي القدس.

‎أريد أن أوضح: "لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا" - إنه الآن.

‎بعد مرور 80 عامًا على المحرقة، وبعد القتل الفظيع لستة ملايين، أي ثلث شعبنا، هجم علينا مرة أخرى أناس أشرار، موبوءون بقسوة عميقة: قتلوا، وأساءوا، واغتصبوا، وخطفوا.

‎وأطلب التوضيح: الهجوم الإرهابي المرعب الذي وقع يوم 7 أكتوبر لم يكن "محرقة". ليس لأن الغياب يعني تدميرنا جميعاً، بل بسبب غياب القدرة على ذلك.

‎لأن النية هي نفس النية. النازيين. لقد صوتوا للقضاء على كل يهودي آخر. إن قتلة حماس يسترشدون بنفس الهدف. إنهم يقتلون الأطفال، والأطفال، والنساء، والرجال، والشباب، والكبار. يفعلون ذلك دون أن ترف لهم عين. لقد اختطفوا إخوتنا وأخواتنا، وما زال نصفهم في أقبية مظلمة. نحن مصممون على إخراج الجميع من هذا الوحش المظلم، سواء في الحياة أو في الفضاء. نحن ملتزمون بإعادتهم إلى عائلاتهم وإنهاء كابوسهم المستمر. قلوبنا تخرج إليهم. سنقاتل وحوش حماس ونكمل القضاء على مقدراتها.

‎أقول "وحوش"، ليس فقط بسبب الأفعال الشنيعة، ولكن أيضًا لأنهم فخورون بأنفسهم. لقد بثوا جرائم القتل على الهواء مباشرة. وفي إحدى غرف الأطفال في غزة، التي كانت بمثابة مركز إرهاب لـ "حماس"، عثر جنودنا على نسخة من كتاب الشيطان "المعسكر الرئيسي" مترجماً إلى العربية. وفي منزل آخر، عثروا على جهاز لوحي خاص بالفتاة عليه صورة أديلوف هتلر كشاشة توقف.

‎خط مستقيم، أسود من أسود، يربط بين المبدعين في ذلك الوقت ومبدعي اليوم. إلا أن هذا هو المكان الذي يسود فيه الفرق بين المحرقة والقيامة: على عكس المحرقة التي كنا فيها عاجزين أمام أولئك الذين يسعون إلى أرواحنا، فإن الشعب اليهودي اليوم لديه قوته الدفاعية الخاصة به. وبعد مذبحة شيفا في أكتوبر، عدنا لمهاجمينا حرباً مشعرة، حرب ستنتهي بعون الله بالنصر المطلق.

‎لقد ارتكب أعداؤنا خطأً فادحًا. لقد نظروا إلينا كمجتمع ضعيف، منقسم، بلا جذور، ومرن. هم مخطئون. وفي لحظة الحقيقة، وقفنا معًا، كتفًا إلى كتف، مليئين بالصمود والعزيمة والقوة.

‎اختبارنا يا أصدقائي، مواطنينا في إسرائيل هو الاستمرار في الوقوف معًا حتى النصر، لأن الأيام المصيرية لا تزال تنتظرنا. لأنها الطريقة الوحيدة لضمان وجودنا ومستقبلنا.

‎إننا نقاتل على جبهتين: أولا، النظام الإيراني المتعصب ومهامه الإرهابية التي تقاتل علانية لتدميرنا. ثانياً، في ثوران بركان معاداة السامية الذي ينفث قلباً يغلي من الأكاذيب ضدنا في كل أنحاء العالم.

‎ويجب أن نقول ببساطة إن معاداة السامية التي كانت مخبأة في الدول الغربية منذ المحرقة تعود بكامل قوتها. في الأجيال الماضية، أخبرنا اليهود أننا نسمم الآبار، وأننا نستخدم دماء الأطفال لخبز المصابيح، وأننا ننشر الأمراض. واليوم أصبحت القصص الجديدة عن الإبادة الجماعية والمجاعة في غزة قديمة.

‎والحقيقة هي عكس ذلك تماما. عن أي قتل يتحدثون؟ بعد كل شيء، نحن نفعل كل شيء لتجنب إيذاء المواطنين. نحن نقوم بخطوات لم يتخذها أي جيش في التاريخ. وعن أي جوع يتحدثون؟ ففي نهاية المطاف، منذ بداية الحرب، سمحنا لشاحنات المواد الغذائية والأدوية بالدخول إلى غزة لمنع الجوع، ومنع حدوث أزمة إنسانية.

‎مثل الأيام الخوالي، لا يتم توجيه الاتهامات الباطلة إلينا بسبب الأشياء التي نقوم بها، ولكن بسبب حقيقة وجودنا.

‎لكن للأسف كثيرون في العالم يصدقون هذه الأكاذيب ولا يصدقونها إلا لسبب واحد: لأننا يهود. ما هذا الإفلاس الأخلاقي. أصبح الكذب حقيقة، والحقيقة أصبحت كذبة. هذا ما قاله النبي إشعياء ذات مرة: “من يتكلم بالشر خيرًا وبالخير شرًا يجعل الظلمة نورًا والنور ظلامًا. "

‎لقد وصل جنون النظام هذا إلى أرقى الجامعات في الغرب. ويواجه الطلاب اليهود ومؤيدو إسرائيل تهديدات يومية وقسوة ومضايقات. إنهم خائفون من أن يُنظر إليهم بعلامة يهودية: بالكبة أو الشرابة أو درع داود. المتحدثون والمحققون اليهود يتعرضون للضرب والإذلال. تعرض المتنمرون للاعتداء باقتحام الفصول الدراسية وتحطيم الزجاج الأمامي.

‎إنه يذكرنا بأشياء حدثت في الجامعات الألمانية في ثلاثينيات القرن الماضي. نعم، تم كسر المظلات هناك أيضًا، ولكن هذه المرة في أمريكا 2024.

‎إخواننا وأخواتنا في الشتات، نحن متحدون ضد الكراهية هنا والكراهية هناك.

‎ومن غير المرجح أن تحدث فضيحة خطيرة داخل أسوار المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي. وهذه المحكمة، التي تأسست على خلفية المحرقة وغيرها من الفظائع لضمان عدم تكرارها أبداً، تدرس إصدار أوامر اعتقال بحق زعيم إسرائيل وقادتها. إذا تم اتخاذ مثل هذا الإجراء، فإنه يهدف إلى تقييد أيدينا، وبالتالي تقويض حقنا الأساسي في أي بلد، وهو الحق في حماية نفسه. كم هو سخيف، ويا له من تشويه للعدالة والتاريخ.

‎إن مثل هذه اللفتة سوف تلطخها وصمة عار الحسناء وسوف تمحو فكرة العدالة والعدالة الدولية. وأريد أن أقول إن نية تقييد أيدينا تأتي من عوامل مختلفة داخل المجتمع الدولي. ومن هنا في القدس، في ليلة المحرقة، أوجه لهم رسالة واضحة وحاسمة: لا تكبلوا أيدينا.

‎ورغم أن إسرائيل ستضطر إلى الوقوف بمفردها، فإننا سنبقى وحدنا، وسنواصل ضرب أعدائنا بقوة حتى النصر. وحتى لو بقينا وحدنا، فسوف نستمر في محاربة الشر البشري.

‎كرئيس وزراء إسرائيل، الدولة التي تفتخر بها الأمة منذ آلاف السنين، أقسم أنه لن يمنعنا أي ضغط أو قرار في أي منتدى دولي من حماية أنفسنا من أولئك الذين يريدون حمايتنا.

‎ولهذا الهدف المقدس سقط الرائد موشيه ليتر ذكراه مباركا، ولهذا الهدف سقط كل شهدائنا الأبطال. أبطالنا لم يسقطوا عبثا.

‎ومن موقف "اليد وهناك" في القدس، أود أن أقول بضع جمل قصيرة باللغة الإنجليزية للعالم أجمع:

‎قبل 80 عامًا، في المحرقة، كان الشعب اليهودي عاجزًا أمام أولئك الذين يبحثون عن أرواحنا. ولم يساعدنا أي بلد.

‎واليوم نقف مرة أخرى أمام أعدائنا الذين يريدون تدميرنا.

‎وأقول لزعماء العالم: لا توجد ضغوط علينا، ولا يوجد قرار في أي هيئة دولية، ولا شيء سيمنع إسرائيل من حماية نفسها.

‎كرئيس وزراء إسرائيل - الدولة اليهودية الوحيدة في العالم - أعدكم اليوم من القدس، في يوم ذكرى المحرقة ويوم البطولة: إذا اضطرت إسرائيل إلى الوقوف بمفردها - فسنكون وحدنا.

‎لكننا لسنا وحدنا، شكرًا لعدد لا يحصى من الأشخاص الشرفاء الذين يدعمون مهمتنا العادلة.

‎أقول لك: سوف نهلك أعدائنا بالقتل

نقلًا عن وسائل اسرائيلية
05/05/2024

#عبير_سويكت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل