أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - قراءات في عالم الكتب و المطبوعات - إدريس ولد القابلة - مجلة أنفاس: من المنتدى الأدبي إلى المنتدى السياسي – 5














المزيد.....

مجلة أنفاس: من المنتدى الأدبي إلى المنتدى السياسي – 5


إدريس ولد القابلة
(Driss Ould El Kabla)


الحوار المتمدن-العدد: 7897 - 2024 / 2 / 24 - 22:00
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    


دراسة محتوى المراجعة
أولا: سنة 1966: من المراجعة الشعرية إلى المراجعة الأدبية والثقافية

العدد 1: "مجموعة قصائد مؤثرة"
"فقاعة بركانية"، "الزخم المبتهج"، و"الأدب الإرهابي الذي يكسر المنطق على كافة المستويات"، هكذا يعرّف مؤلفو قاموس أدب اللغة الفرنسية1 النصوص الواردة في souffles-. وإذا كان الأمر يتعلق بجميع النصوص، فإن قصائد العدد الأول قدمت للقارئ لمحة عما سيتم تعميمه واعتماده لاحقا. القصائد الثمانية المنشورة تعرض بالفعل كتابة متمردة للقراء. وهذا ملحوظ بشكل خاص عند خير الدين واللعبي والنيسابوري1، حيث يتجسد الغضب المستنكر للواقع القائم عبر جمل "جامحة"، تخالف قواعد النحو احيانا، ويبدو أنها موجهة بإيقاع داخلي عميق، يتخلل الجملة بطريقة متشنجة. كانه تم تعطيل الشكل والتركيب،. الكلمات غاضبة بشكل طبيعي، و متمردة، عنيفة، تفضي إلى عبارات وتعبيرات جديدة غير مألوفة. تتتابع الكلمات بعضها البعض بإيقاع محموم وتكشف عن صور معينة، واقعية بشكل لافت للنظر.
1 - J.P Beaumarchais, D.Couty, A.Rey, Dictionnaire des littératures de langue française,
Paris, éditions Bordas, 1984.

ونلاحظ أيضًا "مسحة" معينة في الكتابة. تعمد الشعراء نسخ الكلمات العربية بالاحرف اللاتينية. لاثارة خيالا خاصا،

- على الصعيد الحسي (الذوقي – مع عبارتي "الزعفران" و"العصيدة"، وعلى الصعيد البصري واللمسي مع عبارة "القفطان" و"الميكا"- البلاستيك-
-على الصعد الجغرافية ("البدوي"، "الفلاح"

- على الصعيد الديني، و الاعتقادي ("ضريح - ولي"، "شعبان" ، "طلاسم"
.

- أوكلمات، يرتبط بفكرة التمرد («الفلاكة» ، التي تعني في الجزائر "المتمرد" وهو ما يدل على ثقافة الشعراء المتمردين).
وتؤكد هذه المصطلحات على سمة أسلوبية، وخصوصية مرتبطة بازدواجيتها اللغوية. علاوة على ذلك، تكشف عن خصوصية أحد الشعراء: في شعر خير الدين، تتولى الألفاظ الجديدة أحيانًا التعويض عن قصور اللغة (الشاعر معروف أيضًا بإصراره في مواجهة دقة الكلمة2.

2- « S.Jay, Dictionnaire des écrivains marocains, Casablanca, éditions Eddif, 2005, p.220.

كلمات غاضبة للغاية ، ينبجس منها غضب استنكار كامل على عالم مظلم؛ كما يتضح من الأسماء والصفات والأفعال.
-عبارتان تظهران باستمرار:
"البرق" و" موت - ميت"
- عبارة "crier -cri" – صرخة - حاضرة نسبيًا باستمرار
وقد لقد تأكد في كثير من الأحيان ميل خير الدين فالى الكلمات النادرة ، خاصة في قصائده. 3

3S.Jay, Dictionnaire des écrivains marocains, Casablanca, éditions Eddif, 2005, p.220.

عبارات أخرى برزت في أعلى الترتيب بهذا الخصوص منها، "الصمت" ، "انفجار" ، "قتل"
وهكذا، يبدو أن الشعراء، أمام سوداوية الصورة، رفضوا التزام الصمت واختاروا التمرد، ليصرخوا بصوت عالٍ برغبتهم في تفجير الأغلال القديمة التي تقوضهم. هذا ما يتردد صداها في المصطلحات المستخدمة
وهكذا، يبدو أن الشعراء، أمام ظلام الصورة، يرفضون التزام الصمت ويختارون التمرد، ليصرخوا بصوت عالٍ برغبتهم في تفجير الأغلال القديمة التي تقوضهم. ولذلك فإن مطالب البيان التمهيدي يتردد صداها في المصطلحات المستخدمة
وقد وقع الشعراء على بيان رسمي، لزرع الأمل في التجديد في ظل الشجار بين القدماء والمحدثين الذي سخر منه عبد اللطيف اللعبي.
في هذه الاجواء، تم استخدام عبارات مجازية ء، ولجأ المؤلفون إلى اعتماد صور معينة تثير العودة إلى المصادر و الى البساطة- مصطلحات "الجذور" ، و"الجنس" ، و"الأرض" والتي كانت توحي بخيال المسكون بالجذور العربية الإسلامية.
________________ يتبع العدد الثاني: "فنانون في قلب دائرة الضوء"___________



#إدريس_ولد_القابلة (هاشتاغ)       Driss_Ould_El_Kabla#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مجلة أنفاس: من المنتدى الأدبي إلى المنتدى السياسي - - 4
- -مجلة أنفاس: من المنتدى الأدبي إلى المنتدى السياسي--3
- -مجلة أنفاس: من المنتدى الأدبي إلى المنتدى السياسي--2
- -مجلة أنفاس المغربية: من المنتدى الأدبي إلى المنتدى السياسي-
- سيمون دو بوفوار : من فيلسوفة مع إيقاف الاعتراف إلى فيلسوفة ك ...
- سيمون دو بوفوار : من فيلسوفة مع إيقاف الاعتراف إلى فيلسوفة ك ...
- التطبيع في المغرب : موقفان متعارضان موقف رسمي مخزي وموقف شعب ...
- وقفة بانورامية سريعة عن تسلح المطبعين مع الكيان الصهيوني
- على سبيل التفلسف على في إشكالية الشر3
- على سبيل التفلسف على في إشكالية الشر والحرية 2
- الشر والحرية
- بيك دي لا ميراندول2 - Pic de la Mirandole
- بيك دي لا ميراندول- Pic de la Mirandole فيلسوف من الرعيل الأ ...
- هل تجاهلت إسرائيل التحذيرات المصرية بشن هجوم طوفان الأقصى ست ...
- عاد الأسد إلى عُرَيّن الجامعة العربية بعد تخريب غابته واغتيا ...
- -نزع السلاح- شعار الثورات البيئية اليوم
- خلاصة مركزة لكتاب - الحروب الخفية- للمؤرخ --توماس جومارت-
- الكيان الصهيوني يروي المغرب
- 8 مارس: للرجال فقط...
- برقية -روزا بلفور- مديرة -كارنيجي أوروبا- إلى القراء


المزيد.....




- الرئيس الصيني يستقبل المستشار الألماني في بكين
- آبل تمتثل للضغوطات وتلغي مصطلح -برعاية الدولة- في إشعار أمني ...
- ترتيب فقدان الحواس عند الاحتضار
- باحث صيني عوقب لتجاربه الجينية على الأطفال يفتتح 3 مختبرات ج ...
- روسيا.. تدريب الذكاء الاصطناعي للكشف عن تضيق الشرايين الدماغ ...
- Meta تختبر الذكاء الاصطناعي في -إنستغرام-
- أخرجوا القوات الأمريكية من العراق وسوريا!
- لماذا سرّب بايدن مكالمة نتنياهو؟
- الولايات المتحدة غير مستعدة لمشاركة إسرائيل في هجوم واسع الن ...
- -لن تكون هناك حاجة لاقتحام أوديسا وخاركوف- تغيير جذري في الع ...


المزيد.....

- الكونية والعدالة وسياسة الهوية / زهير الخويلدي
- فصل من كتاب حرية التعبير... / عبدالرزاق دحنون
- الولايات المتحدة كدولة نامية: قراءة في كتاب -عصور الرأسمالية ... / محمود الصباغ
- تقديم وتلخيص كتاب: العالم المعرفي المتوقد / غازي الصوراني
- قراءات في كتب حديثة مثيرة للجدل / كاظم حبيب
- قراءة في كتاب أزمة المناخ لنعوم چومسكي وروبرت پَولِن / محمد الأزرقي
- آليات توجيه الرأي العام / زهير الخويلدي
- قراءة في كتاب إعادة التكوين لجورج چرچ بالإشتراك مع إدوار ريج ... / محمد الأزرقي
- فريديريك لوردون مع ثوماس بيكيتي وكتابه -رأس المال والآيديولو ... / طلال الربيعي
- دستور العراق / محمد سلمان حسن


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - قراءات في عالم الكتب و المطبوعات - إدريس ولد القابلة - مجلة أنفاس: من المنتدى الأدبي إلى المنتدى السياسي – 5