ثقافة التحول اللغوي في المؤتمرات العربية الى أين؟

مثنى ابراهيم الطالقاني

الحوار المتمدن-العدد: 7814 - 2023 / 12 / 3 - 20:26
المحور: العولمة وتطورات العالم المعاصر
    

في ضل تراجع اللغة العربية و تصدر اللغة الأنجليزية تشهد الثقافة العربية تحولاً ملحوظاً حيث يتسارع التواصل مع الثقافة العالمية عبر أقامة مؤتمرات وملتقيات وورش عمل دولية مشتركة وتأثير اللغة الإنجليزية في مختلف المجالات التي يعكس في تصورهم هذا التحول تطورات عالمية تؤثر على كيفية التواصل والمشاركة في المؤتمرات الدولية رغم وجود أجهزة الترجمة للمشاركين الاجانب!.
يرى كثيرون من الشخصيات العربية اليوم القائمين على هذه المؤتمرات التحدث باللغة الإنجليزية في ضل المؤتمرات الدولية التي تقام في البلاد العربية وتقدم أوراق عمل بحثية ومشاركات في هذه اللغة، وارداف هذا التغير استجابة لاحتياجات المشاركة الدولية وتيسير التفاهم مع الجماهير العالمية!.
مع هذا التطور، يُلاحظ تراجع استخدام اللغة العربية في مجال المؤتمرات الدولية، يُعزى ذلك جزئياً إلى رغبة المشاركين في التواصل بشكل أكثر فعالية مع الضيوف الاجانب المشاركين في هذه الفعاليات، حيث تظهر اللغة الإنجليزية كلغة موحدة للتفاهم بينهم على المنصة ويتناسون المئات من المشاركين العرب!.
في ظل هذا التحول، يثار تساؤل حول كيف يمكن تحقيق توازن بين المحافظة على اللغة والهوية العربية وبين مواكبة التطورات الدولية، يتطلب ذلك دعم اللغة العربية وتعزيزها كلغة علمية وثقافية محترمة في المجتمع الدولي.
مع ذلك، يُشير هذا التأثير أيضاً إلى أهمية إعادة تقدير اللغة العربية وتعزيز دورها في المجتمع الدولي، بحيث تظل هويتها اللغوية والثقافية قوية ومتأصلة.
وما تشهده الثقافة العربية اليوم من تحولًا لغويًا بارزًا يُظهر تأثير العولمة وتوسع التواصل الدولي في العصر الحديث وتسارع تطور التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي ومعها تزداد فرص التفاعل مع اللغة الإنجليزية حتى أصبحت الكثير من المجتمعات العربية الشابة تستخدم لغة جديدة للمحادثات "لغة الجات".
مع زيادة الانخراط في الثقافة العالمية، يُلاحظ تراجع استخدام وتفضيل اللغة العربية في محادثات الحياة اليومية، وكحديث باللغة الإنجليزية اعتدنا ان تكون في البيئات العملية والتعليمية المتخصصة والتي تتطلب ذلك، ولكن ان يكون التعويم حالة طبيعية في الملتقيات والمهرجانات التي تقام في بلدان عربية سينعكس على التركيبة اللغوية في المجتمع العربي.
ومن الملاحظ ان تُظهر وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت تأثيراً كبيراً على تفضيل اللغة الإنجليزية في الكتابة والتعبير الشخصي، فينشأ كثيرون منهم محتوى بالإنجليزية، مما يعزز استخدامها كلغة رئيسية في التواصل الرقمي.
وما يتبادر لذهني ككاتب إن هذا التحول اللغوي يثير تساؤلات حول مستقبل اللغة العربية وكيفية الحفاظ على هويتها اللغوية والثقافية، إذ يتعين على المجتمع العربي أن يواكب التطورات الحديثة دون التخلي عن لغته وثقافته الفريدة.
مع ذلك، يمكن أن يكون هذا التحول فرصة لتحقيق تواصل أوسع على الصعيدين الثقافي والأكاديمي، ويمكن للعرب الالتحاق بالحوارات العالمية ومشاركة آرائهم وثقافتهم بفعالية، دون التخلي عن جوهر هويتهم اللغوية العربية.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل