هايكو كلاسيكي

حسني التهامي

الحوار المتمدن-العدد: 7544 - 2023 / 3 / 8 - 11:59
المحور: الادب والفن
    

-1
يخفي الضباب الليل
في نسيج ضباب كثيف
خيط من اليراعات
- جو تسيتور
-2
يالقصر حريتها
زهرة الكرز
المنعتقة من الغصن
جيرمان دروجينبرودت - بلجيكا
-3
بضجر تلوح
راية استسلام بيضاء
فراشةُ نسيج العنكبوت
- تريسي ديفيدسون- المملكة المتحدة
-4
تفتح نبتة الوستارية
على طول مقهى الرصيف
قهوة في الهواء
- رافي كيفان - الهند
-5
تزهر الأغصان سريعا
عندما تجتاح الأمطار الموسمية الأشجار
فتقذف باقاتها
- راشيل نيل
-6
اشبال الدببة تراقب الرجال
وهم يمشون في الأودية المعشبة
الغابة ترتجف
—روي إي بيترسون - روسيا
-7
مئات الوجوه
تتحول إلى شمس وبذور
دون أن تشعر
- ليزا وايت
-8
رشة الصبي الصغير
في حوض سباحة الباحة الخلفية
تواجه الغواصات وأسماك القرش
- بروس ديل وايز – الولايات المتحدة الأمريكية
-9
بركة البطيخ
لقد تركت الفزاعة الباهتة
ترتدي قبعة القش
- داريل ليندسي
-10
إيسا الليلة
تحظى بمكان شرفي على طاولتي،
ذبابة جائعة
—ماريك فيليب ستون
-11
دقيقة صمت
في ذكرى القنبلة الذرية
أيضا تموت الريح
توشيجي كاواجوي - اليابان
-12
نهاية الصيف—
سطح البحيرة الهادئ
يمتص الشفق
—ماريك كوزوبيك
-13
ذكر بط بري وحيد
يتجاهله صدى صوته
على أملٍ، يعاودُ الصياح
جيمس ربلاي
-14
تخدش ناطحات السحاب السوداء
شيئا ما فيما وراء الرمادي
فيما تنجرف الرقائق البيضاء نحو الأسفل...
- سبنسر جرين
-15
مذاق شاي الصباح
شعاع الشمس الرقيق
يتخلل الجليد
- دانييلا ميسو
-16
الأغصانُ الدكناء العاريةُ
باردةٌ وحزينةٌ، غيرُ مباليةٍ تمامًا
في انحناءتِها
- لينيت إيلوف
ترجمة: حسني التهامي

#حسني_التهامي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل