نجم خطاوي ومجموعته الشعرية الجديدة - تحليق فوق الثلج

نجم خطاوي

الحوار المتمدن-العدد: 1703 - 2006 / 10 / 14 - 11:01
المحور: الادب والفن
    

عن دار النشر السويدية- فيشون ميديا( Visionmedia ) , صدرت قبل أيام في السويد, مجموعة الشاعر نجم خطاوي الجديدة ,(تحليق فوق الثلج).
المجموعة ضمت مجموعة كبيرة من القصائد التي كتبها الشاعر , وسبق له أن نشرها في الصحف والمجلات التي تصدر في الوطن وخارجه . وهي معايشة حقيقية للأجواء والطقوس التي يعيشها وسط منطقة مكتظة بالغابات والثلوج والبحيرات , في الوسط الغربي السويدي .
المجموعة الشعرية الجديدة هذه , هي الثالثة التي تصدر للشاعر , بعد مجموعتيه , وداعا للسفوح , الصادرة في السويد عام 1993 , و تحت السماء السويدية , الصادرة في السويد أيضا عام 1996 .
في الصفحة الأخيرة من الكتاب , يكتب الشاعر والكاتب السويدي الكبير بينكت بيرغ (Bengt Berg ), تعريفا بالكتاب وبالشاعر , وبلغته السويدية .
نقرأ هنا ترجمة بالعربية لكلمات الشاعر Bengt Berg .

(( نجم خطاوي من مواليد 1957, مدينة الكوت- جنوب العراق , وهناك اكمل أيضا دراسته الثانوية . في مدينة الموصل واصل نجم دراسة الاقتصاد في جامعتها ولثلاثة سنوات , قبل أن يضطر لتركها بسبب معارضته لنظام صدام حسين , ومن ثم مغادرته العراق في تموز 1979 .
في كردستان العراقية عاش نجم لسبع سنوات نصيرا في قوات البيش مه ركه.
في براغ تشيكوسلوفاكيا , درس الاقتصاد لعامين , ومن ثم درس المسرح لعامين , في مدينة مينسك في جمهورية روسيا البيضاء , وهناك تعرف بالمرأة التي ستصبح لاحقا شريكة حياته , وهي التي صممت غلاف مجموعته الشعرية الجديدة هذه , ( تحليق فوق الثلج) .
في عام 1992 قدم نجم إلى السويد مع عائلته واصدر مجموعتين شعريتين , وداعا للسفوح (1992) و تحت السماء السويدية (1996 ) .
السكون والصمت والوحشة في مناطق مقاطعة فيرملاند السويدية نقرأها بوضوح في هذه المجموعة . الجبال هنا تذكر الشاعر في كل مرة بجبال وطنه , هناك حين كان نصيرا في جبال كردستان العراق .
والثلج هنا يوقد النار في ذاكرته ويعيده لطفولته الجميلة في مدينته العراقية- الكوت .

بينكت بيرغ Bengt Berg , شاعر وكاتب , أيلول 2006 . ))

من قصائد المجموعة

خوذة الشاعر

في صباح رمادي
مبكرا
ليس كعادته
نهض العسكري الجلف
حازما آمره
ليكون شاعرا
مستبدلا
خوذته الخضراء
ونجماته العسكرية
بقراطيس وأقلام
وقواميس
......
في الظهيرة
توهجت قريحته
قصائد عن الود
والصداقة
وكلمات مبهمة
عن العدالة
التي لم تسد
وبعض من الهذيان
......

في المساء
خط لنا
قصائد أخر
عن النزاهة
والضمائر
التي ماتت
والوطن المنهوب
.....
في منتصف الليل
دهمه الأرق
فأنتفض غاضبا
لاعنا الحروف
التي استعصت
والكلمات التي امتنعت
لائذا بنجماته
الذهبية الصفر
وخوذته الخضراء
......
آخر الليل
ودون صداقات
ولا رائحة أنثى
في الغرفة الكبيرة
الموصدة الأبواب
وقف العسكري حزينا
ملتحفا بدلته العسكرية
لاعنا الشعر والشعراء
وذلك الصباح الرمادي

ملاحظة
عن هذه القصيدة كتب الشاعر والناقد الأدبي العراقي وديع العبيدي نقدا تفصيليا ( ظاهرة الهجاء في الشعر المعاصر – مقاربات نصية في قصيدة ( خوذة الشاعر ) للشاعر نجم خطاوي , نشره في العديد من المواقع الأدبية الإلكترونية .

#نجم_خطاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل