(((الإنفجار العظيم )))🤣

جابر شعبان

الحوار المتمدن-العدد: 7450 - 2022 / 12 / 2 - 00:42
المحور: كتابات ساخرة
    

(((الإنفجار العظيم )))🤣
_المعضلة فى العقل العربى ليست فى الخواء المعرفى كما يعتقد الكثيرين و إنما فى أنه عقل (ناقل) يشبه الوسيط (الحامل) بدون وعى بأوضح المعارف المنقولة و كما ذكرنا سابقاً (كمثل الحمار يحمل أسفاراً) يدافع عن أسفاره المنقولة دون فهم لما فيها.
على محرك جوجل للترجمة تجد النتائج كالآتى:
(Big Bang)=الإنفجار العظيم
(Big Bang Theory)=نظرية الإنفجار الكبير
فى حين أن الترجمة العكسية :
الإنفجار العظيم=(the great explosion)
الإنفجارالكبير=(the big explosion)
نظرية الإنفجار=(Explosion theory)
نظرية الإنفجار الكبير=(The Big Bang Theory)
نظرية الإنفجار العظيم=(The theory of the Big Bang)
أى أنه هناك تماثل لغوى بين (الكبير) و (العظيم) من حيث أنه حدث إستثنائى كان السبب فى تواجدنا و لا يعنى أنه بداية الوجود.
_أما لو رجعنا لكلمة (إنفجار ) فإن (Bang)لا = (explosion) و لا تضاهيها فى المعنى على الإطلاق ...دى كانت الترجمة ..
++ نرجع للنظرية من خلال الترجمة برضه...
(The Big Bang theory is a cosmological model of the observable universe from the earliest known periods through its subsequent large-scale evolution)=نظرية الانفجار الكبير هي نموذج كوني للكون المرئي من أقدم الفترات المعروفة من خلال التطور اللاحق واسع النطاق
==أى أنها الحدث الأقدم للتعبير عن وجود الكون المرئى و ليس ذو علاقة بالوجود المادى الأصلى و لا يعبر عن عدمية ما قبله..
(The model describes how the universe expanded from an initial state of very high density and high temperature,)=يصف النموذج كيف تمدد الكون من حالة أولية عالية الكثافة ودرجة حرارة عالية ،
===إذن بداية الحدث الإستسنائى ما يطلق عليه (الإنفجار الكبير) هو لاحق للوجود و يبدأ من حالة وجود كثافة مادية عالية و درجة حرارة أى طاقة عالية فيكون الحدث هو تمدد هذه المادة بفعل الطاقة فليس فى النظرية أى إشارة لعدم وجود مادى قبل الحدث .
( the universe expanded)=توسع الكون
++++ من ثم فإن حدث (التوسع الكونى) و هو أقدم شئ للمعرفة العلمية هوكان فى ظل وجود مادى فلا يدل على أن الكون محدث بل لا يجيب علميا على أن الكون محدث أو حالة مغايرة للوجود المادى و التى أثبتتها نظريات لاحقة مما يكون الرأى العلمى فى مساره نحو تأكيد أزلية الوجود .
>>>لا يمكن أن يكون لفظ ((((الإنفجار))))) لفظاً علمياً فى هذه الحالة كما تمت ترجمة المفهوم به .. الإنفجار فى اللغة العربية 🙁 هو ضغط أَدَّى إلى اهْتِزازٍ فَصَدَرَ عَنْهُ دَوِيُّ صَوْتٍ شَديدٍ)و لا يتصور أن هناك دوى صوت فى حادث ال(Big Bang

#جابر_شعبان (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات