لغة العلوم في التراث العربي

عبد الحكيم الشندودي
كاتب وباحث
(Chendoudi Abdelhakim)

الحوار المتمدن-العدد: 7433 - 2022 / 11 / 15 - 23:15
المحور: الادب والفن
    

لقد خلف لنا التراث العربي زخما من العطاء الفكري والعلمي واللغوي نتيجة التفوق السياسي والحضاري في مرحلة من مراحل التاريخ، وبلغت اللغة العربية أوج عطائها العلمي سواء من خلال تنشيط الترجمة والاستفادة من التراثين العلميين اليوناني والفارسي، وشكلت اللغة العربية بهذا الصنيع حلقة وصل بين الحضارات القديمة والحضارة الحديثة خاصة على مستوى الجامعات الأندلسية والتي اعتبرت المهاد الحقيقي لنقل العلوم العربية إلى أوروبا و إلى اللغتين الفرنسية والانجليزية على وجه الخصوص، وهذا ما يفسر الكم الهائل من العبارات العلمية العربية في هذين اللغتين.
وقد برع العرب في علوم عديدة ومختلفة شملت مختلف الميادين الطب، والزراعة، والفلك، والرياضيات. فقد ترك ابن سينا (980م-1037) أعمالا جليلة في مجال الطب المكتوب باللغة العربية مثلا كتاب «القانون في الطب الذي ترجم الى اللاتينية في القرن الثاني عشر»، وأبو بكر الرازي Rhazès 860م – 926 م رئيس اول مستشفى أسس ببغداد ، وابن النفيس ANNALS المتوفي سنة 1288م الذي أول من وصف الدورة الدموية، والطبيب العظيم أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي 185 Alkindus هـ/805 - 256 هـ/873) والفلكي والرياضي المتخصص وقد ترجم عمله الطبي الى اللاتينية على يد جيرارد أوسيريمونا ، وابن أبي أصيبعة : الطبيب الحكيم من مؤلفاته :«عيون الأنباء في طبقات الأطباء»، وكتاب «حكايات الأطباء في علاج الأدواء»، وكتاب «التجارب والفوائد»،
وداوود بن عمر الإنطاكي (توفي عام 2008 ه موافق 1599 م) من أعماله: «دراسة الأمراض الشائعة والأدوية التي تعالجها»، وضع «قوانين لاستعمال الأدوية المفردة والمركبة وتعيين الجرعات المناسبة لكل حالة ولكل فرد». وضع قوانين صناعة الأدوية والتي تشتمل على الأسماء المختلفة للدواء من حيث: ماهية الدواء، الحسن والرديء منه، ودرجة الحسن والرداءة لكل حالة، التفاعل مع الأدوية أو الأطعمة، ذكر أماكن البدن التي ينفعها الدواء، المضار، المقدار، بديله إن لم يوجد، مدة الصلاحية، مكان التصنيع. ومن مؤلفاته الشهيرة: «تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب»، وهو كتاب مشهور عن مواد العقاقير النباتية يشمل 3000 من النباتات الطبية والعطرية وله أيضا «رسالة في الطير والعقاب» و «نموذج في علم الفلك»
ابن بصال: الحاج أبو عبد الله إبراهيم الطليطلي المعروف بابن البصال (1705 -1038) عالم نبات وأحد أشهر علماء الفلاحة من مؤلفاته كتاب: الزراعة الكبير، الذي خصصه للزراعة وخاصة الزهور.
 كتاب المفردات المشهور لأبي القاسم الوزير،
 كتاب المدخل في الهندسة لأبي القاضي،
 كتاب تقسيم المياه لأبي القاسم الغول الفشتالي،
 كتاب حديقة الأزهار في شرح ماهية العشب والأزهار لأبي القاسم الوزاني،
 كتاب شرح روضة الأزهار للبعقيلي،
 كتاب تصحيح قبلة فاس للسيثمني،
 كتاب البرق الوامض في الحساب والفرائض، وكتاب سلك الآلي في المخمس لقاسم ابن القاضي،
 ، كتاب في الكمياء للشيخ الشطيبي،
 كتاب الأقنوم في مبادئ العلوم لابن أبي زيد الفاسي،
 كتاب المختار في حساب الغبار،
 كتاب قلائد العسجد في علم العدد،
 كتاب عروس الصباحية في علم المساحة،
 كتاب مطالع الضيا في علم الكميا،
 كتاب الجوهر المنظوم في علم النجوم،
 كتاب كشف أسرار المحتالين الأشقياء الذين يزعمون علم الكمياء،
 كتابة زينة النحر في علم البحر ...

موسوعة أعلام العرب في علوم الحيوان والنبات، تأليف عادل محمد الحجاج، مطبعة دار أسامة للنشر والتوزيع، عمان -الأردن.

#عبد_الحكيم_الشندودي (هاشتاغ)       Chendoudi_Abdelhakim#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل