كاب دون نهاية

عبدالسلام مصباح

الحوار المتمدن-العدد: 7142 - 2022 / 1 / 21 - 00:16
المحور: الادب والفن
    

كتــاب دون نهايــة


قصيــدة
للشاعـر الشيلـي
سيرخيـو ماثيياس بريبيس


ترجمها عن الإسبانية
عبد السلام مصباح


اجْعَْْْل روحَك كتابا دون نِهايَة،
دونَ ترقيم ولا حد لِسِعَته،
بكل حُب مَنحْته
ومَنحوكَ إياه،
السحر،
الآلام،
الاحلام،
الجمال، السهر تحْت القمر،
ودَمعَة تنزلق مِثل الندى
مِن أوراق شجَرة الذاكرة.



LIBRO SIN FINAL
Sergio Macías Brevis
(Chili)

Haz de tu alma un libro sin final,
sin numeración ni límite de espacio,
con todo el amor que das
y te han dado,
la magia,
los dolores,

los sueños,
la hermosura, las vigilias bajo la luna,
y la lágrima que se desliza como el rocío
por las hojas del árbol de la memoria

#عبدالسلام_مصباح (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل