أسماؤنا ..سفراؤنا

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 7024 - 2021 / 9 / 19 - 00:28
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

# هذه مجموعة من الأسماء الشعبية في مجتمعنا الكوردي ترفرف في سماء الوطن ، بل استخدمه الآخرون في بلدان أخرى ؛ نظراً لمعانيها الجميلة و الشفافة ذات انسيابية خاصة على الألسن و بكل اللغات ..
و بذا أصبحت هذه الأسماء كما يُقال سفراء للنوايا الحسنة للإنسانية.. و في هذا القسم (الأول) نعرض ثلاثة منها بحثاً في معانيها و أصولها و هي: (خان، بندر، درويش)،على أمل التطرق الى غيرها مستقبلاً:
*1*خان : اسم علم مذكر مغولي، ويعني المنزل، والخان السيد ،و الخان كبير القوم،الخان من أصل تركي- مغولي،وهو لقب ملوك "بلاد تركستان"، و يأتي خان لقب حاكم كما جاء في تسمية ولاة (بشت كو) علي رضا خان؛و يأتي خان لقب إحترام و تعظيم في مجتمعنا الكوردي ،حيث يضاف الى الإسم نساءً ورجالاً قبل اسم الشخص أو بعده ،أو مركباً مثل :
1-بعد الإسم –مثل: علي خان،رضا خان، سميرة خان،حفصة خان، كريم خان .،رضا خان ابراطور ايران السابق .
2-قبل الإسم – مثل:خان علي،خان أحمد،خان جان ،خان بانو، خان منصور.
كما يأتي كجزء من الإسم مركّباً،وفي تراثنا الكوردي الشاعر الأمير خان منصور (مَسوير). والخان بمعنى مكان استراحة قوافل،وأصبح فيما بعد مدناً و محلاتٍ،اشتهر أيضاً كأسماء لمدن و محلات منها في البلاد العربية أيضاً،منها :
- خان الخليلي : حي في القاهرة.
- خان يونس :مدينة في فلسطين.
- خان النص :في النجف الأشرف.
- خان فرمان فرمان:في الكاظمية المقدسة كان محط الزوار من المحافطات في الستينات .
- خان بني سعد:في محافظة ديالى
- خان قريش:في مدينة الحلة / محافظة بابل.
و في مندلي خانات كثيرة منها:
- خان عز الدين آغا
- خان الجلبي
- خان مسعود

"وكلمة خان كفندق هناك عدة أماكن تحمل هذا الاسم لا سيما في بغداد منها:- خان مرجان ،وخان جغان ،المضروب به المثل المعروف ،حيث يُقال في الأماكن المزدحمة:"ليش خان جغان"،ومازالت الكلمة حيّة متداولة في المجتمع العراقي ككل.و غيرهم و بذا أصبح هذا الإسم كما يُقال سفير النوايا الحسنة للإنسانية.
*****
*2* بندر: اسم علم مذكر كوردي خالص ، ومعناه: (الميناء)، وكلمة بندر من الأصول الآرية القديمة،وما أعتقده حول أصل هذا الإسم: (إنّه اسم كوردي خالص مركب من لفظينِ كورديينِ هما: (بن :يعني النهاية أو القعر، و در - البر أو باحة الدار)، وبذا يكوّن المقطعان معنى جديداً هو:نهاية البر وهنا المقصود نهاية اليابسة بالنسبة للبحر؛و بداية البحر بالنسبة للبرّ،وهذا ما ينطبق تماماً على معنى هذه المفردة (بندر) يعني "الميناء"، وهو إسم شائع بين الكورد لا سيما في الوسط و الجنوب منهم ،وعندنا في مندلي كثيراً ما نسمّي أبناءَنا بهذا الإسم اللطيف مما له من معانٍ جميلة و شفافة ، وممن يحملون هذا الإسم :
- الدكتور بندر علي أكبر عميد كلية الآداب في خانقين.
- والدكتور بندر الحاج كريم – أستاذ في جامعة البصرة.
- والأستاذ بندر أحمد – من المعلمين الأوائل – محلة قلم حاج.
- و هناك الكثيرون يحملون هذا الإسم في المدن العراقية أيضأ.
كما يستخدم هذا الإسم من قبل الآخرين،منهم العرب والتركمان و الفرس..مثال على ذلك بندر بن عبد العزيز أحد أمراء السعودية،و بندر عباس ميناء مهم في إيران،وكذلك بندر أنزلي و غيرهما و بذا أصبح هذا الإسم كما يُقال سفير النوايا الحسنة للشعب الكوردي .
*****

*3* درويش:إسم علم مذكر،كوردي خالص ،فولكلوري قديم،و يعني الفقير ،الزاهد،المتصوف،المتعبد،و الطيب القلب؛ والمنقطع عن ملذات الدنيا و وغيرها من المترادفات الشفّافة،و يأتي كذلك سابقة وصفة قبل الإسم للمتصوفة و العارفين..مثل :
درويش محمد،ودرويش عبدال،ودرويش قهرمان (سنة و شيعة،كورداً و عرباً و تركماناً).
و درويش كلمة مركبة من مقطعين كوردي – فارسي و هما:(در:كوردي يعني الباب،أو الخارج)،و(بيش:فارسي يعني أمام،أو قدّام)،و بذا يعني الواقف بباب الله،كناية عن الراغب في رضائه،ثم أُطلقت على المتصوف و المسكين و الزاهد.
ورد في المعجم الرائد:دروش – دروشة تشبّه بالدراويش و عمل عملهم،والدروشة طريقة صوفية بين المذاهب الإسلامية كلا المذهبين (السنة و الشيعة) و لكل منهما طريقة خاصة في أداء مراسيم خاصة بها( زيّاً و شكلاً).
و ممن يحملون هذا الإسم في مندلي:
- السيد درويش السيد خضر – من وجهاء مندلي و ملاكيها الكبار
- علي درويش – صاحب مقهى في الخمسينات
- الحاج درويش– من وجهاء مندلي المعروف بإقامة المأتم الحسيني.
و غيرهما و ممن يحملون هذا الإسم لقباً في مندلي:
- درويش قهرمان عبد الرحمن – من محلة بوياقي ،صاحب طريقة وله شهرة واسعة في الأوساط الكوردية في محافظة ديالى.
- درويش محمد– من محلة قلعة بالي ،خادم الحسين "ع".
كما يستخدم هذا الإسم من قبل الآخرين،منهم العرب و التركمان و الفرس بل أصبح هذا الإسم سفيراً للأسماء الشعبية على مستوى الدول الإسلامية..مثال على ذلك:
1- سيد درويش – الموسيقار المصري المعروف.
2- محمود درويش – الشاعر الفلسطيني المعروف.
3- محمد درويش علي – الشاعر العراقي المعروف من خانقين.
4- درويش الرفاعي – نقيب الأشراف – البصرة
5- جاسم محمد درويش – شاعر من ديالى – كان معلما يقيم في مندلي
و غيرهم و بذا أصبح هذا الإسم كما يُقال سفير النوايا الحسنة للإنسانية.
و للبحث صلة

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل