أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رؤى رضا - ديزي وولادة عسيرة تحت قصف غزة - هداية صالح شمعون















المزيد.....

ديزي وولادة عسيرة تحت قصف غزة - هداية صالح شمعون


رؤى رضا

الحوار المتمدن-العدد: 6902 - 2021 / 5 / 18 - 21:17
المحور: الادب والفن
    


ديزي وولادة عسيرة تحت قصف غزة ..
بقلم هداية صالح شمعون
ترجمة رؤى رضا

ديزي قطة خليل كانت على وشك الولادة، لكنها لم تلد.. مرت أربعون ساعة قاسية وطويلة، أعقبتها ساعات أخرى ومواءها الضعيف يخبو شيئا فشيئا، حاول وضعها في مكان معتم ولكن دون جدوى، جلس بجوارها ساعات دون جدوى، كانت تئن وتنظر إليه متوسلة...! وضعها على سريره وعلى أغطيته، حاول أطفاله ملاطفتها كما اعتادوا لكنها كانت في حالة مخيفة، وعينيها حائرة مذعورة ترتعد أطرافها ما بين وهن الولادة وما بين أصوات القصف التي لم تهدأ في سماء قطاع غزة منذ ستة أيام... مئات الصواريخ الحربية الإسرائيلية جعلت سماء غزة وبيوتها وأرضها جحيما مشتعلا لا يهدأ، أصوات الانفجارات لم تنقطع، البيوت في شمال غزة كأنما زلزال أصابها، وقد اهتزت عشرات المرات في اليوم الواحد.
وصل جبروت العدوان الإسرائيلي وقسوته لجسد ديزي الضعيف فعجزت من شدة الرعب على الولادة، ولم تتمكن من مساعدة نفسها، اجتهد خليل (33) عاما مرات ومرات ولم يغفو وهو يراها تحتضر أمام عينه، كتب على صفحته على الفيس بوك أنه بحاجة ماسة لمساعدة القطة ديزي الضعيفة، جاءته عشرات النصائح فهنالك من زوده بأرقام أطباء بيطرية لكن مع استمرار القصف وانقطاع المواصلات والحياة الطبيعية في قطاع غزة جعل الأمر مستحيلا، آخرون زودوه بمواقع على اليويتوب لمساعدته في توليدها بنفسه، حاول لكنها كانت في وضع خطير مع مرور يومين وهي عاجزة عن الولادة فبات يهدد حياتها أيضاً
ديزي لم تتجاوز العشرة أشهر عانت بشدة ألم الولادة لكن الخوف والرعب شل فرائضها ولم تقو على الدفع لأجنتها كي تساعدهم بالخروج للحياة، تعرقت وعلت أنفاسها وزاد وهنها فخشى خليل أن تفقد أجنتها، ومع استمرار الوقت خشي أن يفقدها وهي تئن بجواره لم يتمكن من أن يصمد أمام ألمها، ورغم استمرار القصف في المحيط وضعها في سلة مفتوحة لتكون مكشوفة لأن وضعها في صندوق القطط في هذا الوقت قد يشكل خطرا على حياته هو أيضا، عقد العزم على أن يتوجه لطبيب قريب عرفه من مراسلات أصدقاؤه، إلا أن المفاجأة أن الطبيب أخبره أنها في حالة خطرة جدا، ولن يجدي نفعا مساعدتها لأن الأجنة في بطنها قد ماتت من طول المدة، ويبدو أنها جميعها قد اختنقت، وبدأت تتعفن في بطنها، فجع خليل بتوصيف الطبيب ورجاه أن يحاول انقاذ حياتها دون جدوى
خرج خليل يائسا وصوت أطفاله وهم يبكون قطتهم في عقله ماذا سيقول لديزي؟؟ ماذا سيقول لأطفاله الذين يعتبرونها من أفراد العائلة؟؟! ماذا سيفعل في وقت باتت حياة كل من هو تحت سماء غزة في موت محقق؟؟!! خليل جابه خوفه على حياته، وخطورة الوضع في قطاع غزة وقرر أن يمشي مسافة طويلة لكي يصل إلى طبيب آخر زوده به الأصدقاء، كانت ديزي بالكاد تلتقط أنفاسها وهو يحملها في السلة المفتوحة تزيد من عزيمته على انقاذ حياتها، قرأ بعضا من السور القرآنية وشد عزمه من جديد وظل يمشي بينما صوت الانفجارات لم يتوقف، وهو يحارب خوفه ورعبه من الشوارع الفارغة، ومن صوت الطائرات التي لم تفارق سماء غزة، حتى أرسل له الله سيارة أجرة من بعيد فهتف بالسائق ليوصله لأقرب مكان للطبيب ووضعها في حضنه وهو يلهج بدعوات إلى الله..

يقول خليل متنهدا: "وصلت راكضا بعد أن ترجلت من العربة وصعدت إلى مكان الطبيب، كان صوت الانفجارات قد ازداد واقترب، وكانت أنفاسي قد باتت لهاثا إلا أن خوفي على ديزي كان أكبر، كانت بالكاد تتنفس وهرع الطبيب لإجراء عملية عاجلة لإخراج الأجنة التي ماتت في بطنها، كانوا ثلاثة أجنة، فقام الطبيب بشق بطنها، وبدأ ينظفها خشية على حياتها في دقائق حاسمة، ووجد رحمها منتفخا وملتهبا وهي باتت بين الحياة والموت، فقام باستئصال الرحم، لينقذ حياتها".

ويضيف:" تركتها لدى الطبيب وعدت أدراجي وصوت الانفجارات يزداد، كانت أمامي رحلة طويلة لأتمكن من العودة بسلام لمنزلي، لم يتوقف هاتفي وأطفالي يتصلون ليطمئنوا علىَ وعلى ديزي، كنت على الأقل قادر أن أخبرهم أنها بين يدي الطبيب الآن وقد كتبت لها النجاة بأعجوبة"

خليل وعائلته لازالوا قلقين ينتظرون بشوق أن تستعيد ديزي عافيتها لتعود للبيت، ورغم بشاعة العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة إلا أن قلوبهم كانت معلقة بإنفاذ حياة ديزي.

خليل مهندس حاسوب يملك شركة برمجيات، (33) عاما، وأطفاله جينا 14 عام، أحمد 13 عام، جودي 10 أعوام، عبد الرحمن 9 أعوام، أديب 5 أعوام

بينما نجح خليل سليم في انقاذ حياة قطة صغيرة لم تتجاوز العشرة أشهر لم يتمكن أي أحد من أفراد عائلة أبو حطب بمخيم الشاطئ بالأمس من النجاة باستثناء الطفل عمر الحديدي حيث قامت طائرات الاحتلال الإسرائيلي بالإغارة على عائلة أبو حطب وقتلتهم وهم آمنين في بيوتهم، ولم يمض أسبوع على بدء العدوان الإسرائيلي حتى بات عدد شهداء العدوان الإسرائيلي الغاشم على قطاع غزة بقتل 145 شهيدا منهم 41 طفلا..!لم ينقذهم أحد لا المجتمع الدولي ولا كل اتفاقيات وعهود حقوق الإنسان...!!
Daisy’s Difficult Delivery under the Bombs
Hidaya Saleh Shamoan
Daisy, Khalil’s cat, was about to give birth, but she didn’t. Forty long and rough hours had passed, followed by more and more hours. Her weak mewing was becoming fainter. To ease her pain, Khalil tried to put her in a dark place and sat for hours by her side, but nothing worked. She was moaning and looking at him with eyes begging for help. He placed her on his sheets over his bed. His children tried to pet her as usual but she was not the Daisy they knew. She was scary. The fear in her confused eyes was obvious. Her limbs were trembling, once as she was suffering from her painful delivery and once at the sound of the bombing which has been thundering in the sky of Gaza for six days. Hundreds of Israeli rockets have turned the land and sky of Gaza sky into an inextinguishable burning hell that has kept devouring houses one after another. The sound of the bombing has never ceased to be heard. The buildings in the North of Gaza seem to have been hit by a devastating earthquake, having been shaken for tens of times in one day.
The tyranny and cruelty of the Israeli aggression inhibited the week body of Daisy. The poor cat was horrified, which made her unable to deliver her babies. She couldn’t help herself. Her thirty-three-year-old companion kept looking for ways to comfort her. He didn’t while seeing her dying in front of his own eyes. He added a post to his Facebook page, asking for help to save his Daisy. He received much advice from people who saw the post. Some provided him with number of vets, but with the continuation of the bombing and the disruption of transport an every other aspect of life, it was impossible to reach any of those vets. Others suggested some YouTube channels to help Khalil attend to daisy himself in delivering her babies. He tried to do so, but she was in a critical condition since two days had passed while she was still unable to deliver. Her life was at stake.
Little daisy, who is only ten moth old back then, felt of unspeakable pain during her labor. The fear and horror had paralyzed her, leaving her incapable of pushing her babies out to life. She began to sweat and breathe loudly. She was growing weaker. At that moment, Khalil was worried that she might lose all of her babies. With each ticking of the clock, he became more terrified at the thought that he might lose her too while she was moaning in pain next to him. He couldn’t stand her suffering. And despite the bombing that was raining down on the area, he decided to put her in her in an open basket to be exposed because putting her in a cat cage at that time might jeopardize his life too. He was determined to reach a vet whom he had learnt about from the contacts made by a friend of his. However, it came as a huge shock to him when the vet told him that her situation was very difficult. He said that it would be too late to do anything now because the babies, having stayed in her womb for too long, had died. They had suffocated and began to putrefy inside of her. Inflicted with the vet’s pre-script-ion, Khalil started begging the vet to save Daisy’s life, but all his cries went in vain.
Khalil went out desperately thinking of his kids whose mourning voices were gathering in his head. What will he say to Daisy? What will he say to his kids who consider her as family? What will he do, now that every single life in Gaza was doomed to its death? He defied his fear for his life and the gravity of the situation in Gaza and decided to cross a huge distance with the hope of seeking help from a different vet recommended by his friends. The sight of Daisy who was barely able to catch her breath in that basket prompted him to even be more determined to save her life. He recited some Surahs of the Holy Quran and renewed his faith. The sound of the bombing did not stop him from going farther. He was fighting a battle against the horrors roaming the empty streets and against the sounds of the drones which didn’t leave the sky. Suddenly he noticed a taxi approaching from afar. He knew that it was God’s mercy that sent him the car. He called to the driver in order to take him to the closest point where he can reach that vet. He placed Daisy over his lap and kept praying to God.

With a sigh Khalil says, “I arrived running after I got out of the car and went up into the vet’s place. The sound of the bombing was becoming louder and nearer. I was running out of breath but my fear for Daisy was bigger than anything else. She was hardly breathing. The vet didn’t hesitate for a second before performing a C-section to take the deceased babies out of her. They were three kittens. In a race against time, the vet cut through her abdomen and started cleaning her womb in an attempt to rescue her. He found that her womb was infected and swollen. At that minute, Daisy was lying still, hanging between life and death. Eventually, the vet had to extract her womb in order to save her.


He adds, “I left her at the vet’s and went back to my place while the bombing was being intensified. I had a long journey ahead of me before I can get safely to my house. My phone kept ringing as my children wanted to check upon Daisy and me. I was at least able to tell them that she was safe and safe now between the vet’s hands after having been miraculously pulled back to life.

Khalil and his family are still anxiously counting the days until Daisy recovers and returns home. And In spite of the gruesome Israeli aggression, their hearts were beating only to save their Daisy.

Khalil is a thirty-three-year-old computer engineer who runs his own software company. His kids are five kids Jina (14), Ahmad (13), Judy (10), Abdel Rahman (9), and Adeeb (5)

While Khalil Saleem succeeded in saving the life of a kitten that is only ten months old, not a single member of Abu Hatab family was able to survive the massacre of the Shati camp yesterday, except for the infant Omar Al-Hadidi. The Israeli military drones raided Abu Hatab family while they were peacefully ing in their houses. It hasn’t been two weeks since the Israeli aggression started and the death toll has already reached 145 martyrs, 41 of which are children who were given the cold shoulder by the international community and all human rights treaties and covenants.



#رؤى_رضا (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ديزي وولادة عسيرة تحت قصف غزة - هداية صالح شمعون


المزيد.....




- فنانة لبنانية شهيرة تكشف عن خسارة منزلها وجميع أموالها التي ...
- الفنان السعودي حسن عسيري يكشف قصة المشهد -الجريء- الذي تسبب ...
- خداع عثمان.. المؤسس عثمان الحلقة 154 لاروزا كاملة مترجمة بجو ...
- سيطرة أبناء الفنانين على مسلسلات رمضان.. -شللية- أم فرص مستح ...
- منارة العلم العالمية.. افتتاح جامع قصبة بجاية -الأعظم- بالجز ...
- فنانون روس يسجلون ألبوما من أغاني مسلم موغامايف تخليدا لضحاي ...
- سمية الخشاب تقاضي رامز جلال (فيديو)
- وزير الثقافة الإيراني: نشر أعمال لمفكرين مسيحيين عن أهل البي ...
- -كائناتٌ مسكينة-: فيلم نسوي أم عمل خاضع لـ-النظرة الذكورية-؟ ...
- ألف ليلة وليلة: الجذور التاريخية للكتاب الأكثر سحرا في الشرق ...


المزيد.....

- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- اسبوع الآلام "عشر روايات قصار / محمود شاهين
- أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي / بدري حسون فريد
- أعلام سيريالية: بانوراما وعرض للأعمال الرئيسية للفنان والكات ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مسرحية الكراسي وجلجامش: العبث بين الجلالة والسخرية / علي ماجد شبو
- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رؤى رضا - ديزي وولادة عسيرة تحت قصف غزة - هداية صالح شمعون