هل أهدى ماركس (رأس المال) لداروين؟

حسن رجب

الحوار المتمدن-العدد: 6842 - 2021 / 3 / 16 - 17:21
المحور: سيرة ذاتية
    

منذ توقف (كارل ماركس) أعظم مفكر وفيلسوف اقتصادي ثوري عرفته البشرية عن التفكير مثلما عبر رفيق دربه (فريدريك انجلز) برسالة رثائه يوم رحيله الى عن عالمنا 14 آذار 1883 ، ما يزال الجدل مستمراً بين بعض الماركسيين وغيرهم حول حقيقة اهدائه كتابه الأشهر والأهم 《رأس المال》 الى (تشارلز داروين) ...

حيث يقول المفكرالفلسفي العربي الكبير (صادق جلال العظم) في كتابه 《دفاعا عن المادية والتاريخ》ردا على واحدة من الأسئلة التي يتناول فيها القضايا الفلسفية على طريقة الحوارات الفلسفية التي ازدهرت في الفلسفة اليونانية القديمة :

كنت أعتقد أيضا ، أن ماركس أهدى كتابه 《رأس المال》 الى داروين ، الى ان قرأت سنة 1980 دراسة (مارغريت فاي) الممتازة والممتعة عن هذه القضية .

راجعت الباحثة مجموعة من الوثائق والرسائل والخ.. التي اعتمدها الباحثون في الوصول الى استنتاجاتهم بأن ماركس عرض على داروين (في رسالة مفقودة) تكريس اهداء كتاب 《رأس المال》 له ، فأجاب داروين بالاعتذار في رسالة قصيرة ومهذبة جدا وُجدت بين أوراق ماركس الخاصة بعد وفاته .

الاستنتاج الجديد الذي توصلت اليه (مارغريت فاي) هو أن رسالة الاعتذار لم تكن موجهة الى ماركس أصلا ، بل الى (إدوارد ايفلينج) حبيب ابنة ماركس الصغرى (وزوجها فيما بعد) الذي كان متحمسا للداروينية كثيرا وكان يتبادل الرسائل مع داروين منذ كان يتابع تخصصه الجامعي في علم الحيوان .

طبعاً ، (ادوارد ايفلينج) هو أيضا واحد من المترجمين الأصليين للمجلد الاول من 《رأس المال》 الى اللغة الانجليزية . معروف أن ماركس كان قد بعث الى داروين بنسخة من الطبعة الالمانية الثانية من 《رأس المال》 وهي تحمل اهداء بخط يده وتوقيعه يقول : 《إلى تشارلز داروين من معجب مخلص》 . رد داروين برسالة شكر معروفة .

لكن كون داروين كان يبدأ رسائله كلها بالكليشيه الانكليزية المعروفة : 《سيدي العزيز》 دون أي ذكر لإسم الشخص الموجهة اليه الرسالة ، ساعد على الخلط الذي وقع بين رسالة الشكر الأولى الموجهة الى ماركس ورسالة الاعتذار الموجهة الى (ادوارد ايفلينج) الذي كان بدوره على ما يبدو ، قد طلب من داروين السماح له بتكريس اهداء كتاب كان يعده عن الداروينية وتأثيرها على العقائد الدينية السائدة الى داروين نفسه . فرد العالم الكبير بالاعتذار المهذب بسبب عدم رغبته في زج اسمه مباشرة في السجال العنيف الدائر حول علاقة نظرية التطور بالعقائد الدينية التقليدية .

#حسن_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل