تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

من التراث المندائي القديم الشاعر منصور خيطان

سعدي جبار مكلف

الحوار المتمدن-العدد: 6657 - 2020 / 8 / 25 - 11:27
المحور: الادب والفن

الشاعر منصور خيطان
الشاعر منصور بن خيطان ولد عام 1842 وتوفي عام 1938 اسمه منصور بن خيطان علگم الناشي ولد وعاش في مدينة المجر وقد حكى المعاصرون له انه كان انيساً يسحر محديثه بقصص خياليه مدعومه بشعر شعبي يرتجله في وقته ويستشهد به احاديثه ويدعمها ولا يخفي ان العصر الذي عاش فيه كانت الدواوين والمضايف والمجالس مصدر تسليه للناس يتجمعمن فيها لآحتساء القهوه وشرب الشاي والاستماع الى الاخبار ويتمتعون في الاحاديث والنوادر والاستماع الى نوادر واقوال الشعراء وشعرهم وسماع اصوات المطربين وسماع القصص الممتعه وكان شيوخ البو محمد العشيره الكبيره المتنفذه في ذلك الزمان يعتزون بالموهوبين من الشعراءوالندماء ويرحبون بهم في مجالسهم وكان منصور موهوباً وذا قابليه على ابتكار القصص الشعريه الطويله باللغه الدارجه والتي تمتد الى عدة ليال ويسحر الباب السامعين وهذا نوع من شعره وهو من نوع الركبي الذي يصلح للغناء ويقال ان احداثها قد حلم بها في ليله ثم نسج قصيدته واحداثها على شكل قصه ونصائح وحكم وهي كما يلي :
يا راچب من فوگ حجله من الاثنين
تسبگ هبوب الريح وتزود بالعين
بالله بنبيك للدرب ليوين ما وين
ان چان بديارالغرب خذلي وصيه
.........
ان چان بديار الغرب خذلي وصيتن
وتسير ألي بالليل ياقرة العين
تنطي الامانه للموش طاغين
ياالي بيوم الضيج نشدوا علىّ
.......
ياللي بيوم الضيج بي ينشدون
وبضيمنه يازين ماعاد يدرون
قوتي سگم كل ساع غليون
والزاد مرّ حنظل علىّ
......
والزاد مرّحنظل ولاهو بلذاثلث ونات
ولا نوعوا بيه من كل جنس نوبات
ايا رشم ياخوي بي ثلث ونات
عيب انگضن والعين نامت هنيه
.....
عيب انگضن والعين باتت سهيره
مثل البغيض احذاه نازل گصيره
تروح وتجي الايام هذي چثيره
وتلوح بالطاغين بس توفي الدين
......
وتلوح بالطاغين بس توفي الثار
وأبدع بدع ياناس بالخلگ ماصار
غم الرجل لو كان ما ياكل الحار
يدور الابراد وبرد الثنيه
.....
اليدور الابراد لا ترجه وراه خير
لا هو من اولهم ولا صار زمزير
صندوگ گلبي يحوس بس بالتفاجير
ما ادري اشصار وشيصير بيه
......
ما ادري اشصار وبالرفاگه اشصاير
مشغول گلبي ابطيبات العنابر
مامن قرش بالبيت راگد وخاير
چا بذهت نفسي ابدله وسبيه
......
چا بذهت نفسي ومامن ملامه
المال مال الله اعتقد بالسلامه
ساعه وتفر روحي فرة حمامه
مجبور من جثتي وغصبن عليّ
......
مجبور من جثتي وگوه خذاني
اغتريت بالدنيا من سواد طلاني
يوم انصب ميزان مذنب لگاني
ايا ويل روحي اشلون وين النويه
.......
ايا ويل روحي يوم دخلت للحساب
نكره ونكير اوشوا عليّ زوج من الچلاب
مرّوجاني واحد من الباب
يوم افطن الجسمي فلا له بجيه
.......
وگلت اله ياهرم خليتني بس اعظام
وگال اخذنا سهمنه والحساب جدام
ذيچ النار الجحيمه عملت بهل الاثام
ايا ويلكم يا اهل الافعال الرديه
......
وگال انتم امنين والمن تعبدون
وگلت ابو حسين اهنا ياراعي الميمون
وگال عندي دخل بسكم لا تحجون
واطفالنه ابطن الجواين يبجون
منصور اجاكم حي يامن تفهمون
زيدوا الفرح فرحين وبطلوا العزيه

#سعدي_جبار_مكلف (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل